Готовый перевод Naruto: Mikoto, Tsunade, Hinata — I Won't Miss a Single One / Наруто: Императорский гарем и сила всех Додзюцу: Глава 3. Око Копирования

Глава 3. Око Копирования

Кюяма, казалось, боролся с невидимой болью. Его голос, ставший хриплым и надтреснутым, прозвучал в тишине ночи подобно приговору:

— Клан Учиха... перестал существовать.

Его глаза налились кровью, он смотрел на Шисуи с такой яростью, что на мгновение тому показалось, будто враг перед ним. Но Шисуи понимал: Кюяма видит не его, а того призрачного палача из будущего.

— В ту ночь не пощадили никого: ни грозных шиноби, ни простых мирных жителей. Улицы были залиты кровью. В живых остались лишь двое. Итачи Учиха стал отступником и покинул деревню, оставив в Конохе только младшего сына главы клана — Саске.

Кюяма намеренно не упомянул, что именно Итачи нанёс удар. Хотя в будущем Итачи сам скажет брату, что это его рук дело, любой здравомыслящий человек поймёт: это невозможно. Клан Учиха был слишком велик и силен. Даже если бы воскрес сам Хаширама Сенджу, он не смог бы вырезать всех в одиночку, не подняв шума и не встретив яростного сопротивления.

Шисуи погрузился в тяжёлое молчание. Они сидели на берегу, два призрака в лунном свете, который серебрил их неподвижные лица. Прошло немало времени, прежде чем Шисуи, кажется, смирился с неизбежным. Его голос звучал пугающе спокойно:

— Ты говорил об этом кому-то ещё?

Кюяма покачал головой:

— Нет. Всё это звучит слишком безумно. Если я открою рот, большинство решит, что я сошёл с ума или пытаюсь посеять смуту.

— А как же глава клана? — спросил Шисуи. — Если ты объяснишь ему всё в деталях, Фугаку-сан обязательно прислушается.

Кюяма ответил мгновенно и жёстко:

— Нет. Я не доверяю главе.

— Почему?

— Потому что у него тоже есть Мангэкё Шаринган. И то, что в итоге выжили только двое его сыновей, кажется мне слишком удобным совпадением. Я не могу понять, чью сторону он займет в решающий момент. Если я доверюсь ему и ошибусь, я подставлю не только себя, но и лишусь возможности спасти тебя и весь наш род.

Шисуи, казалось, принял этот аргумент. Он посмотрел на друга с новой надеждой:

— Что мне нужно делать?

Услышав это, Кюяма незаметно выдохнул. Потоки слов и ложных видений наконец-то принесли плоды — Шисуи был готов сотрудничать. Теперь будущее действительно могло пойти иным путем.

— Шисуи, ты — один из сильнейших в нашем клане. Сейчас ты — наша главная надежда. Я прошу тебя: будь предельно осторожен. Не ослабляй бдительность ни перед кем, даже перед самыми близкими. Особенно — когда рядом Третий Хокаге или Данзо. Никогда не поворачивайся к ним спиной.

Заметив тревогу в глазах друга, Шисуи серьёзно кивнул:

— Я понял. Обещаю.

— И ещё, — добавил Кюяма, — ни слова о твоём Мангэкё. Никому. Запомни: у стен есть уши. Стоит узнать одному лишнему человеку, и твоя жизнь окажется под угрозой.

Кюяма продолжал инструктировать его, словно наставлял младшего брата перед опасной миссией. Наконец, он перешёл к главному:

— И последнее. Можешь ли ты открыть мне название и суть способностей своих глаз? Мне нужно знать это, чтобы составить план и распределить наши силы. Взамен я полностью раскрою тебе возможности своих глаз. Идёт?

Шисуи задумался лишь на мгновение. Ради спасения клана союз с Кюямой был необходим, а доверие должно быть взаимным. Он кивнул в знак согласия. Кюяма внутренне возликовал — он был в шаге от Котоамацуками.

— Слушай, — начал Кюяма, указывая на свой левый глаз. — Как ты уже знаешь, мой левый глаз — «Прореха Времени». Он показывает фрагменты будущего, но я не могу им управлять, видения приходят хаотично.

Шисуи понимающе кивнул. Тогда Кюяма с едва заметной, горделивой усмешкой спросил:

— Шисуи, ты помнишь моё прозвище?

— Конечно. «Копирующий Глаз Учиха». Говорят, в клане нет никого, кто мог бы сравниться с тобой в искусстве копирования техник врага.

Услышав это, Кюяма негромко рассмеялся и постучал пальцем по правому веку:

— Мой правый глаз называется «Око Копирования». Угадай, на что оно способно?

— Око Копирования?.. — пробормотал Шисуи. — Раньше ты копировал ниндзюцу обычным Шаринганом. Теперь, с Мангэкё... значит, твоя способность вышла на новый уровень?

Постепенно до Шисуи начала доходить суть, и его взгляд стал испуганным. Кюяма самодовольно подтвердил его догадки:

— Именно так. Мой Мангэкё способен копировать особые техники. Те, что называют «Улучшенным Геномом».

На самом деле Кюяма немного приукрасил действительность. Его глаза ещё не достигли такой мощи, но система ясно дала понять: как только он скопирует Котоамацуками и завершит эволюцию в настоящий Мангэкё, часть способностей к копированию генома станет реальностью.

Заметив шок на лице друга, Кюяма поспешно добавил:

— Не пугайся так. Список доступных техник сильно ограничен, я не всесилен.

Шисуи пришёл в себя и невесело усмехнулся:

— Я-то думал, что мои глаза — это нечто за гранью, но твои... твои ничуть не уступают.

Он сделал глубокий вдох и заговорил о своём:

— Моя техника в обоих глазах одна и та же. Её имя — Котоамацуками. Она позволяет незаметно для цели брать её разум под полный контроль и навсегда менять волю и убеждения человека.

Шисуи тяжело вздохнул:

— Но у неё есть огромный изъян. Время перезарядки чудовищно. После одного использования глазам нужно не меньше десяти лет, чтобы восстановиться. Я хотел использовать эту силу, чтобы примирить клан и деревню, но, судя по твоим словам, я потерпел крах, потерял глаза и жизнь.

Кюяма слушал его, затаив дыхание. Цель была так близка.

— Если твоя сила такова, — произнёс он, тщательно взвешивая каждое слово, — то я, кажется, знаю, как нам разрядить обстановку и спасти Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/167826/11618741