Готовый перевод Naruto: Mikoto, Tsunade, Hinata — I Won't Miss a Single One / Наруто: Императорский гарем и сила всех Додзюцу: Глава 2. Котоамацуками Шисуи Учихи

Глава 2. Котоамацуками Шисуи Учихи

Кюяма обошёл едва ли не всё поселение клана, пока наконец не обнаружил Шисуи в уединённом месте у реки.

Будучи сильнейшим среди молодого поколения, Шисуи Учиха совершенно не страдал от высокомерия, столь свойственного их сородичам. Напротив, он был воплощением доброты и кротости, всегда готовым выслушать и помочь. Когда Кюяма приблизился, Шисуи сидел на берегу, отрешённо глядя на бег воды.

— Шисуи, ты снова здесь? О чём задумался? — окликнул его Кюяма, нацепив на лицо привычную дружелюбную улыбку.

Услышав голос, Шисуи оторвал взгляд от реки. Увидев, что это Кюяма, он едва заметно расслабился, но тут же снова уставился на воду.

— Только вернулся с задания, — негромко ответил он. — Решил посидеть в тишине. А ты? Что привело тебя сюда?

— Ты всё ищешь покоя, — Кюяма решил не ходить вокруг да около, его тон мгновенно стал серьёзным. — А вот у меня дело. Я пришёл именно за тобой.

Шисуи уловил перемену в голосе друга и снова повернулся к нему. Его спокойное лицо вмиг подобралось, отражая внезапную настороженность.

— Что случилось? Никогда не видел тебя таким мрачным.

Отношения между кланом и деревней в последнее время напоминали натянутую струну, и Шисуи, будучи связующим звеном, первым делом подумал о новой беде. Кюяма, выросший вместе с ним, легко прочитал этот страх в глазах друга.

— Успокойся, с кланом пока всё в порядке, — мягко произнёс он. — Это моё личное дело. К тебе.

Шисуи облегчённо выдохнул и слабо улыбнулся:

— Так и говори сразу. Зачем нагонять такого тумана?

Кюяма не ответил на улыбку. Вместо этого он резко направил чакру в глаза, и в его глазницах вспыхнули алые огни Шарингана с тремя томоэ. Шисуи недоумённо нахмурился, не понимая, к чему эта демонстрация.

Но тут три запятых в глазах Кюямы начали вращаться с неистовой скоростью. Их края стали размываться, складываясь в сложный, пугающий узор. Шисуи вздрогнул, словно его сокровенную тайну внезапно выставили на всеобщее обозрение.

— Что... что с твоими глазами?! — воскликнул он, не в силах скрыть потрясения.

Кюяма удовлетворенно усмехнулся — эффект был достигнут. В его взгляде промелькнуло озорство человека, чья дерзкая шутка удалась. Он не стал отвечать сразу, лишь медленно деактивировал додзюцу и посмотрел на Шисуи долгим, пронзительным взглядом.

Шисуи молчал, чувствуя на себе этот испытующий взор. Наконец, он выдавил охрипшим голосом:

— Ты... ты всё понял?

Кюяма медленно покачал головой:

— Не понял. Увидел.

— Невозможно, — Шисуи неверяще мотнул головой. — Я пробудил Мангэкё совсем недавно и ни разу не использовал его на глазах у других.

Кюяма выждал паузу и коснулся пальцем своего левого глаза:

— Техника этого глаза называется «Прореха Времени». Она позволяет мне видеть обрывки будущего. Совсем немного, но мне «повезло» увидеть фрагмент твоей судьбы.

Он горько усмехнулся, продолжая:

— Звучит как бред, я и сам поначалу принял это за иллюзию. Но твоя реакция говорит об одном — я не ошибся. Шисуи, ты действительно гений нашего клана, раз сумел пробудить эти глаза раньше меня.

Шисуи замер, обдумывая услышанное. Вспоминая собственную технику — Котоамацуками, чья мощь граничила с божественной, — он поймал себя на мысли, что «Прореха Времени» Кюямы не кажется такой уж невозможной.

Разумеется, Кюяма бессовестно лгал. Никакой способности видеть будущее у него не было — он просто использовал знание сюжета, а его «Мангэкё» был лишь искусной имитацией, созданной системой и огромной духовной энергией. Красивая пустышка без единой реальной способности, предназначенная лишь для того, чтобы пустить пыль в глаза.

Шисуи, несмотря на свою доброту, оставался закалённым в боях шиноби. Он быстро взял себя в руки и, прищурившись, спросил:

— Зная тебя, ты пришёл не просто похвастаться или подтвердить догадки. Зачем ты здесь на самом деле?

Кюяма решил нанести сокрушительный удар по уверенности друга. Глядя прямо в глаза Шисуи, он произнёс:

— Я видел твою смерть. Точного времени не назову, но это случится скоро. Очень скоро.

Зрачки Шисуи сузились до точек, а по лицу пробежала судорога, которую он не смог сдержать. Кюяма же продолжал, чеканя каждое слово:

— А спустя несколько лет после твоей гибели клан Учиха будет полностью уничтожен.

Шисуи не выдержал. Он вскочил, едва не опрокинув Кюяму, и яростно возразил:

— Невозможно! Мы — сильнейший клан Конохи! Мы стояли у истоков этой деревни. Коноха — величайшее селение ниндзя, кто осмелится, кто вообще способен вырезать нас под корень?!

Кюяма смотрел на разгорячённого друга со странной, почти сочувственной улыбкой.

— Внешним врагам это не под силу, тут ты прав, — тихо сказал он. — Но что, если враг засел внутри самой Конохи?

Шисуи застыл, словно поражённый молнией. В его голове начали складываться кусочки мозаики, которые он так долго пытался игнорировать. Его губы дрогнули, и он спросил севшим голосом:

— Что ещё... что ещё ты видел?

Кюяма помедлил, подбирая слова:

— Видения приходят вспышками. В основном бытовая чепуха, но есть и то, что врезалось в память навсегда. Твои глаза... они слишком ценны. Я видел тебя на земле, твои глазницы были пусты и кровоточили. Рядом стояли Третий Хокаге и Данзо Шимура. Твой глаз был в руках у Данзо. А вокруг было полно бойцов Анбу.

Шисуи хотел было возразить, что он не даст себя так просто убить, ведь у него есть Мангэкё. Но слова Кюямы о Третьем Хокаге заставили его сердце сжаться. Он вспомнил о своём безграничном доверии к Хирузену Сарутоби, о коварстве Данзо... Если он сам расскажет Хокаге о силе Котоамацуками, надеясь на мир, то даже если Третий не захочет его смерти, Данзо приложит все усилия, чтобы заполучить такую власть. А Хокаге... Хокаге может просто закрыть на это глаза ради «блага деревни».

«Если они нападут не в открытом бою, а предательски, пользуясь моим доверием... шансы на успех у них огромны», — подумал Шисуи, чувствуя, как внутри всё леденеет. Свет в его глазах начал медленно угасать.

Неужели даже Хокаге не сможет вынести существования моих глаз?

Сглотнув вязкую слюну, Шисуи снова посмотрел на Кюяму:

— Что было дальше?

http://tl.rulate.ru/book/167826/11618730