Готовый перевод JOJO: Starting by Possessing Diavolo / JOJO: Я стал Дьяволо и отменил Бесконечную Смерть: Глава 109. Безумие

Глава 109. Безумие

Не успели Жаклин и остальные прийти в себя, как тишину прорезал резкий свист рассекаемого воздуха — в комнату влетел тяжелый черный предмет.

— Интересно, сдохнет ли хоть кто-нибудь? — Рона, стоявшая под окнами, небрежно крутила на пальце кольцо от чеки.

Бум!

Чудовищный взрыв сотряс здание. Оконные стекла разлетелись в пыль, а по стенам, жалобно застонавшим от удара, поползли глубокие трещины.

— О-о-о да! Шикарно! — Рона с восторженным визгом выхватила из сумки вторую гранату и, сорвав чеку, швырнула её в пролом.

Но на этот раз грохота не последовало. Тишина.

— Ха? Осечка? — Она недовольно скривила губы и сплюнула. — Похоже, не всё барахло, что покупает Омега, одинаково полезно.

Не теряя времени, Рона пнула стоящую у ног канистру. Тяжелый запах бензина мгновенно заполнил пространство, когда радужная маслянистая лужа поползла по полу к основанию дома. На первом этаже уже выстроились в ряд несколько таких же канистр — Рона только что «приобрела» их в лавке по соседству. Впрочем, заплатить вряд ли получится: хозяин магазина уже затих в луже собственной крови.

— Чао-какао! — Девушка чиркнула зажигалкой и бросила огонёк в бензин.

Пламя вспыхнуло мгновенно, превращаясь в ревущую стену огня, которая перекрыла единственный выход из здания.

— Ха-ха-ха! Проще простого, — Рона развернулась, чтобы уйти. — Теперь пора навестить Диаволо. Интересно, он уже отбросил копыта или ещё дергается?

Рона ушла, уверенная в своей победе. Но стоило ей скрыться за углом, как Жаклин и дети выбрались из ловушки.

Когда рванула первая граната, Жаклин и остальные успели прикрыть Триш Уну своими телами. Осколки и ударная волна не прошли бесследно, но, к счастью, рядом был Джоске — его способности позволяли исцелить любые раны в мгновение ока. Когда же огонь отрезал путь к двери, Буччеллати просто расстегнул молнию на противоположной стене, создав новый выход.

— Мила, уводи детей в укрытие, — Жаклин проводила взглядом направление, куда ушла Рона. В её глазах закипала такая жажда крови, какой товарищи не видели прежде. — Я иду прикончить эту суку!

Мила, впервые услышав от сестры столь грубое ругательство, не посмела возражать. Она лишь крепче прижала к себе перепуганную Триш Уну.

— Сестренка, только будь осторожна!

Жаклин коротко кивнула, подошла к Триш и нежно поцеловала её в щеку:

— Мама скоро вернется.

За последние полгода Триш действительно начала воспринимать её как мать. Девочка шмыгнула носом и прошептала:

— Да, мамочка… береги себя.

Тем временем Рона, не подозревая о хвосте, неспешно прогуливалась по улице, болтая по телефону с Омегой.

— Ты ведь не собираешься ждать, пока я в одиночку перебью их всех?

— Обижаешь, я уже в пути! — Омега вел свой роскошный кабриолет одной рукой, вальяжно откинувшись на сиденье.

— Тогда поторапливайся. Я вижу, как Диаволо сейчас «купается в лучах славы» своих безумных фанатов. Адрес такой…

Получив координаты, Омега лишь коротко бросил «понял» и, не глядя, швырнул телефон на дорогу.

— Сегодня — ночь краха «Пассионе», — в его воображении уже рисовались картины того, как он правит всей Италией.

Следом за его машиной тянулась кавалькада из десятков автомобилей. Этой ночью он собирался стереть владения «Пассионе» с лица земли.

Взрыв и пожар в доме Диаволо не остались незамеченными. Прохожие вызывали полицию и пожарных, а люди организации в панике пытались связаться с Периколо. Услышав новости, старик вздрогнул, но быстро взял себя в руки.

«С ними тот парень с прической-стейком, они не должны были погибнуть. Но враг действует методично: сначала Босс, потом предприятия, теперь дом… Они перешли в наступление!»

Осознав масштаб угрозы, Периколо немедленно связался с Командой Убийц.

Получив приказ, дуэт ликвидаторов тут же выдвинулся на позицию. Однако Ризотто на этот раз настоял на том, чтобы разделиться.

— Я больше не намерен глотать лед, — буркнул он, вспоминая их прошлые стычки. — Это невыносимо.

Прошутто лишь пожал плечами, не имея возражений.

— И постарайся не впутывать лишних гражданских, — добавил Ризотто, уходя. — Боссу потом будет слишком хлопотно заметать следы.

— Да знаю я, не зуди под ухом, — раздраженно отмахнулся Прошутто.

Но перед тем как окончательно разойтись, Ризотто внезапно похлопал его по плечу:

— Если запахнет жареным… выкладывайся на полную. Я не хочу тебя терять.

— …Что за чушь ты несешь? — Прошутто отвернулся, пряча смущение.

Тем временем Диаволо всё ещё пытался избавиться от навязчивой тени. Стоило ему оказаться в темноте, как вражеский Стенд тут же искал новую жертву среди прохожих. Но стоило Диаволо отбросить хоть малейшую тень, Стенд возвращался к нему, словно приклеенный.

Количество людей, валяющихся без сознания, уже перевалило за все разумные пределы. Диаволо просто раскидывал их ударами, не заботясь о том, выживут они или нет. В тот момент, когда усталость начала брать свое, перед ним с визгом тормозов замер роскошный кабриолет.

Из машины вышел мужчина с белоснежными волосами, на плечи которого была накинута баснословно дорогая шуба. На его левой руке красовался целый ряд золотых часов, доходящий до самого локтя.

«Ну и безвкусица… Хотя, силен бродяга, столько тяжести на руке таскать», — промелькнуло в голове Диаволо.

Другая рука незнакомца была усыпана кольцами с массивными камнями.

— Тебе не тяжело, Омега? — Диаволо узнал его мгновенно благодаря Диску памяти Кларка.

Перед ним стоял лидер «Маммона» и один из высокопоставленных офицеров организации «Гея» — Омега Бьянки.

— Узнал меня? Значит, те трое оказались болтливыми, — Омега равнодушно пожал плечами.

Из его слов Диаволо понял одну важную вещь: люди «Геи» знали лишь их прошлые судьбы, но не имели понятия о текущих способностях Стендов.

— Твоя тень… Похоже, Рона уже навестила тебя. По секрету скажу: мы только что говорили, и она превратила твой дом в ровную площадку.

Услышав это, Диаволо ощутил вспышку ярости, но его лицо осталось каменным. В противостоянии с таким врагом нельзя выдавать свои эмоции.

— О? И что с того? Может, она сдохла сразу после того, как положила трубку?

Никто не спешил атаковать первым. Кинг Кримзон Диаволо в этот момент продолжал отбиваться от обезумевшей толпы прохожих.

— Решил расчистить площадку специально для меня? Благодарю, — Омега небрежно встряхнул кистями рук.

— Если не расчистить, как же я смогу тебя прикончить? — Диаволо тоже размял запястья.

Они замерли, сверля друг друга взглядами, ожидая первого шага противника.

— Что, ждешь меня? Ну тогда я не буду скромничать! — Омега резко вскинул руку. — «Сайленс из Голден»!

[Стенд: Сайленс из Голден]

Разрушительная сила: A

Скорость: A

Радиус: E

Прочность: B

Точность: C

Потенциал: C

Перед Омегой соткалась золотая человекоподобная фигура. Её вычурный, богатый облик идеально гармонировал с хозяином.

— Знаешь, людям иногда стоит поменьше шуметь, — Стенд «Сайленс из Голден» легонько хлопнул ладонью по капоту кабриолета.

Диаволо инстинктивно отступил, но в следующее мгновение тяжелая машина, словно пушинка, сорвалась с места и полетела прямо в него!

http://tl.rulate.ru/book/167821/11640210