Готовый перевод JOJO: Starting by Possessing Diavolo / JOJO: Я стал Дьяволо и отменил Бесконечную Смерть: Глава 22. Усиление Кинг Кримзон

Глава 22. Усиление Кинг Кримзон

— Они уже здесь? — услышав шум снаружи, Пуччи вышел в гостиную, его голос был сух и сосредоточен.

В этот момент Диаволо как раз собирался выйти навстречу незваным гостям, но внезапная мысль заставила его помедлить. А что, если использовать этот шанс и переманить Джозефа и остальных на свою сторону? Или, в крайнем случае, заставить их поработать на него. Нельзя же отпускать их просто так, раз уж они попали в его сети! Как говорится, настоящий вор не уходит с пустыми руками, а у порядочного похитителя должен быть хотя бы минимальный кодекс профессиональной этики.

Диаволо и Пуччи вышли к главным воротам. Перед ними предстала безрадостная картина: Жан-Пьер Польнарефф стоял, с ног до головы покрытый кровью, а Пет Шоп выглядел не менее жалко — его перья были взъерошены и перепачканы. Группа Джозефа как раз заходила с фланга, готовясь к решающему штурму, однако Диаволо не собирался позволять им навязать свои правила игры. Командная битва? Ну уж нет.

— Джотаро, а вы рановато, — Диаволо перевёл взгляд на мужчину, от которого за версту веяло аурой непобедимости.

Стоит признать, что в этот период времени Джотаро Куджо обладал поистине абсолютной удачей. Интересно, сможет ли он одолеть его сейчас? Ответ на этот вопрос последовал незамедлительно.

— Ах ты ублюдок! Живо верни бабушку Сьюзи Кью! — Джотаро, не вынимая рук из карманов, сделал шаг вперёд.

За его спиной возник массивный призрачный силуэт. Это был его Стенд — Стар Платинум: непобедимый, многофункциональный, живой телескоп и копировальный аппарат в одном флаконе. Видя, что миром дело не решится, Диаволо не стал тратить время на пустую болтовню. В такие моменты лучше всего говорит сила.

— Кинг Кримзон!

Багровый гигант возник между противниками, одарив Джотаро взглядом, полным глубочайшего презрения. На его лице застыла гримаса, словно он насмехался над всем сущим. Однако внешний вид Кинг Кримзон тут же вызвал ответную реакцию у присутствующих Стенд-юзеров. Польнарефф не выдержал первым и расхохотался — он никогда не видел столь уродливого Стенда. Даже Игги, стоявший неподалеку, оскалился в издевательской ухмылке.

Кинг Кримзон, казалось, даже немного расстроился. Он обиженно посмотрел на Диаволо. За последнее время Диаволо начал замечать, что у Стендов есть зачатки собственного сознания, хотя большая его часть и неразрывно связана с волей хозяина. Из-за этого многие считают их просто инструментами. Но если разобраться, обладание Стендом — это своего рода болезнь, легкая форма расщепления личности. Посудите сами: Стенд-юзеры — ничтожное меньшинство. Если выкрикнуть «Стар Платинум!» посреди оживленной улицы, тебя примут за сумасшедшего. Конечно, если это не Морио, где Стенд-юзеры встречаются на каждом шагу.

Большинство Стендов пробуждаются из-за вируса, занесенного Стрелой. Так что, технически, все они — просто толпа «пациентов».

Заметив обиду своего Стенда, Диаволо поспешил его утешить:

— Ну-ну, не слушай их. Наш Кинг Кримзон — самый милый и крутой Стенд на свете!

Почувствовав поддержку, Кинг Кримзон мгновенно вернул себе уверенность. Он выпрямился и с вызовом уставился на Стар Платинум, всем своим видом показывая готовность к драке.

— Похоже, пока тебя не проучишь, ты так и не поймёшь, насколько жесток этот мир, — Джотаро поправил козырек кепки. — Стар Платинум!

— Кинг Кримзон!

Две фигуры рванулись навстречу друг другу, и воздух содрогнулся от столкновения кулаков.

— ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА!!! — взревел Стар Платинум.

— А-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!!! — не уступал ему Кинг Кримзон.

К всеобщему изумлению, Стенды обменивались ударами на равных. Кинг Кримзон не только блокировал атаки, но и ни на йоту не отступал. Это было невероятно! Неужели существует Стенд, способный тягаться в физической мощи со Стар Платинум?

На самом деле, дело было не в слабости Джотаро, а в том, что Диаволо стал другим. После усиления его тело и дух совершили качественный скачок, что напрямую отразилось на характеристиках Стенда:

[Стенд: Кинг Кримзон]

[Разрушительная сила: A]

[Скорость: A]

[Точность: Неизвестно]

[Радиус: C]

[Продолжительность: A]

[Потенциал: Неизвестно]

С такими параметрами он мог на равных противостоять Стар Платинум. Ощутив сокрушительную мощь вражеского Стенда, даже Джотаро почувствовал, как по спине скатилась капля холодного пота. Пуччи, наблюдавший за спиной Диаволо, невольно подумал: «Диаволо, ты действительно загадочный человек. Интересно, сможешь ли ты спасти мою сестру?..»

Стар Платинум тоже впервые столкнулся с подобным. Его абсолютная сила была подавлена? Кинг Кримзон не дал ему времени на раздумья, воспользовавшись моментом для серии сокрушительных выпадов. Понимая, что так продолжаться не может, Джотаро приказал Стенду уйти в глухую оборону.

Заметив перемену в лице Джотаро, Диаволо не расслаблялся ни на секунду — он тут же активировал Эпитафию. В отражении на его челке он увидел, как плечо Кинг Кримзон прошивает Стар Фингер.

— Ха? Он всё ещё может использовать этот навык? Похоже, судьба действительно изменилась, — пробормотал Диаволо себе под нос. — Кинг Кримзон! Сори же время!

В мгновение ока мир вокруг начал рушиться, словно реальность провалилась в иное измерение. Диаволо видел, как Стар Платинум механически продолжает блокировать удары, а затем резко выбрасывает пальцы для Стар Фингера.

— Тебя действительно нельзя недооценивать, Джотаро, — Диаволо спокойно зашел противнику за спину. Однако он не стал нападать на Куджо, а вместо этого направился к Какеину.

Стирание времени завершилось. В ту же секунду все присутствующие ощутили странное головокружение, а Джотаро с ужасом обнаружил, что Диаволо исчез прямо перед его глазами.

— Какеин! — выкрикнул Джозеф.

Джотаро резко обернулся и увидел, как Диаволо, легко оглушив Какеина, закинул его себе на плечо.

— Что ты задумал, сволочь?! — Абдул мгновенно призвал свой Стенд. Маджиканс Ред, объятый яростным пламенем, бросился в атаку. Джотаро тоже был готов сменить направление удара.

Однако Диаволо даже не дрогнул.

— Пуччи.

«Что?» — не успел Джотаро среамировать, как за его спиной возник мускулистый силуэт в весьма специфической маске.

— Враг... — Джотаро попытался контратаковать, но было уже поздно.

— Ты всё равно слишком медленный, Джотаро Куджо! — Уайтснейк нанес мощный удар в лицо Джотаро, и из его головы вылетели два Диска.

Сцена была поистине драматичной. Диаволо и не думал, что станет свидетелем этого момента лично. Только теперь он был не зрителем, а исполнителем. Непобедимый Джотаро не был лишен слабостей. В оригинальной истории, когда он сражался с Дио, его главная слабость — друзья — уже была нейтрализована, что и делало его образ «абсолютным». На деле же Джотаро был слишком привязан к близким. В этом плане он был очень похож на Ризотто.

— Джотаро!!! — Джозеф не ожидал от врагов такой слаженности. Он вскинул руки, призывая Хермит Пёрпл, чтобы перехватить вылетающие Диски. Он не знал, что это такое, но понимал: раз они из тела Джотаро, значит, жизненно важны.

Но они забыли об одном. О Девяти Богах Славы.

http://tl.rulate.ru/book/167821/11618664