Готовый перевод The Three Kingdoms' Strongest Summoning System / Битва Эпох: Я захвачу этот мир с армией легенд: Глава 17. Прекрасная дева меняет мнение

Глава 17. Прекрасная дева меняет мнение

Чжэнь Ми подняла голову. Её ясные глаза были полны изумления, она во все глаза смотрела на усмехающегося Юань Хуна. В этот миг от её былого спокойствия и невозмутимости не осталось и следа.

Но если Чжэнь Ми была лишь потрясена, то Чжэнь Яо пылал от ярости и унижения. Этот высокородный господин и в страшном сне не мог представить, что наступит день, когда его швырнёт на землю какая-то служанка. Всего два удара. И теперь его придавили ногой к полу, не давая даже вздохнуть!

Позор! Чжэнь Яо лихорадочно перебирал в памяти события своей жизни, но не мог вспомнить ничего более постыдного.

— Дрянь! Убери ногу! Прочь! — взревел он, задыхаясь от гнева.

Фань Лихуа не только не отступила, но и надавила сильнее. Раздался зловещий хруст — рёбра Чжэнь Яо едва не лопнули. Он взвыл от нестерпимой боли, ловя ртом воздух; на ругательства сил больше не осталось.

Видя мучения брата, Чжэнь Ми нахмурилась. В её взгляде промелькнула жалость.

— Прошу, пощадите его! Не калечьте моего брата! — воскликнула она.

Фань Лихуа проигнорировала мольбу красавицы. Её ледяной взгляд был прикован к Юань Хуну.

— Господин, прикажете раздавить этого щенка, как клопа? — спросила она.

С этими словами она приложила ещё немного усилий. Чжэнь Яо издал сдавленный хрип, на его губах выступила кровавая пена.

Чжэнь Ми вздрогнула. Поняв, что дело принимает дурной оборот, она обратилась к Юань Хуну с мольбой в голосе:

— Старший господин, прошу вас, остыньте! Проявите милосердие! Мы ведь договаривались лишь о поединке. Не лишайте моего брата жизни!

Глядя на эту парочку — одну, взывающую о пощаде, и другого, воющего от боли, — Юань Хун почувствовал, как внутри него разливается сладкое чувство удовлетворения. Наконец-то он отплатил им за всё.

Он с улыбкой посмотрел на извивающегося под ногой воительницы Чжэнь Яо и неторопливо произнёс:

— Кажется, господин Чжэнь несколько недооценил мою Лихуа. Но раз уж мы договорились о честном поединке, как же Лихуа поймёт, кто победил, если господин Чжэнь хранит молчание?

Он буквально вырывал у него признание поражения. В душе Чжэнь Яо бушевала ненависть, ему хотелось кричать от обиды, но боль была сильнее. Понимая, что долго он так не протянет, он прохрипел:

— Я проиграл! Проиграл!

Только тогда Юань Хун, удовлетворённо кивнув, сделал знак рукой. Фань Лихуа холодно фыркнула, бросила на поверженного врага презрительный взгляд и убрала ногу. Чжэнь Ми с облегчением подбежала к брату, помогая ему подняться. Тот встал, пошатываясь, и начал жадно хватать ртом воздух, постепенно приходя в себя.

Стоило ему немного оправиться, как ярость вспыхнула с новой силой. Он уже открыл рот, чтобы разразиться проклятиями, но Фань Лихуа внезапно зыркнула на него своими миндалевидными глазами. Она демонстративно сжала кулаки, и хруст её суставов прозвучал в тишине зала как предупредительный выстрел. Чжэнь Яо похолодел. Воспоминание о недавней боли было слишком свежим, и он буквально проглотил все заготовленные оскорбления.

Юань Хун же изобразил на лице крайнюю озабоченность.

— Надеюсь, господин Чжэнь не слишком сильно пострадал? — участливо спросил он. — Ах да, я совсем забыл предупредить: Фань Лихуа вовсе не служанка. Она — мой новоиспечённый командир, женщина-воин. Её мастерство вполне сносно, прошу прощения, если она вас напугала.

Лицо Чжэнь Яо исказилось от гнева. Он прекрасно понимал, что эта «забота» — лишь изощрённое издевательство, но не находил слов для ответа. Видя его молчание, Юань Хун продолжил с улыбкой:

— Что ж, раз господин Чжэнь крепок телом и духом, я спокоен. В таком случае, я без лишних церемоний приму эти пять миллионов. А вам, господин Чжэнь, советую отвезти сестру домой и спокойно ждать. Ровно через год я приду к вашему порогу за невестой.

В его голосе звучала непоколебимая уверенность — и в том, что Цинчжоу будет его, и в том, что Чжэнь Ми станет его женой. Девушка почувствовала, как по её телу пробежала странная дрожь.

— Ты, Юань... — Чжэнь Яо захлебнулся от обиды, снова порываясь в бой.

— Брат, замолчи! — резко оборвала его Чжэнь Ми, нахмурив брови. — Тебе мало сегодняшнего позора? Хочешь унизиться ещё сильнее?

Чжэнь Яо замер на полуслове, обиженно дернул плечом и лишь злобно уставился на Юань Хуна, не смея больше проронить ни звука.

— А-Кэ, распорядись, чтобы эти сундуки и те, что снаружи, перенесли в сокровищницу и пересчитали, — скомандовал Юань Хун.

— Будет сделано! — А-Кэ расплылась в довольной улыбке и начала созывать слуг, чтобы те унесли тяжелую добычу.

Брат и сестра Чжэнь беспомощно наблюдали, как их пять миллионов утекают в чужие руки. Чжэнь Ми первой взяла себя в руки. Она повернулась к Юань Хуну и со вздохом произнесла:

— Не ожидала, что у старшего господина хватит харизмы привлечь на свою сторону столь искусную воительницу. Сегодня вы заставили меня взглянуть на вас совершенно иначе. Раз уж вы так уверены в себе, мне остаётся только ждать и смотреть, чем всё закончится.

— Не беспокойтесь, я не разочарую вас, госпожа Чжэнь, — легко ответил Юань Хун. — Позвольте мне не провожать вас.

Чжэнь Ми взяла под руку побитого и разгневанного брата, и они покинули поместье. Но перед тем как переступить порог, она на мгновение задержалась. Её глубокий, пронзительный взгляд, брошенный через плечо, был полон невысказанных вопросов, прежде чем её изящный силуэт скрылся из виду.

[Система сканирует данные... Поздравляем! Хозяин выполнил основное задание «Продовольственный кризис» и побочное задание «Неуважение Чжэнь Яо». Получено: 28 Монет призыва и 2 Очка достижений. Текущий баланс: 71 Монета призыва, 4 Очка достижений.]

Семьдесят одна монета! Боги, это было непросто. Ещё пара десятков, и он сможет призвать героя уровня Янь Ляна или Вэнь Чоу. А четыре очка достижений — это четыре шанса на покупку редких артефактов! Юань Хун не мог сдержать радостной усмешки. Кто бы мог подумать, что кризис, грозивший крахом, разрешится так блестяще? Мало того что он получил пять миллионов монет, так ещё и заработал награды от системы, попутно проучив заносчивого Чжэнь Яо.

«Воистину, не было бы счастья, да несчастье помогло...» — философски рассудил он.

Осушив кубок вина, Юань Хун весело объявил:

— Проблема с провиантом решена. Собирайте вещи, нам пора в путь!

*

У ворот поместья Чжэнь Ми помогла раненому брату забраться в карету и велела слугам немедленно трогаться. Ей хотелось как можно скорее покинуть место их позора. Однако мысли её были в смятении.

«Слухи твердили, что старший сын семьи Юань — никчёмный бастард, погрязший в вине и разврате... — размышляла она, глядя в окно. — Но сегодня я увидела человека, чья выдержка и методы совсем не вяжутся с этими сплетнями».

— Этот паршивый бастард! — раздался рядом яростный голос брата. — Как он посмел натравить на меня девку! Если бы не уважение к его отцу, я бы стёр его в порошок!

Чжэнь Ми очнулась от своих дум и вздохнула:

— Хоть статус Юань Хуна и невысок, он явно из тех, кто привык скрывать свою истинную силу. Сдаётся мне, он подражает древнему Гоуцзяню, что терпел лишения ради великой цели. В моих глазах он уже превзошёл Юань Си.

— И что с того? — презрительно фыркнул Чжэнь Яо. — Будь он хоть трижды гением, он всё равно остаётся бастардом. А бастард никогда не прыгнет выше головы.

— Брат, не забывай... — голос Чжэнь Ми стал тише. — Наш господин Юань Шао тоже был рождён наложницей.

Чжэнь Яо замер, а затем скривился:

— Сравнила тоже! Юань Шао — герой, каких мало. А этот кто? Просто похотливый гуляка.

Чжэнь Ми промолчала. Карета неслась вперёд, оставляя город позади. Девушка осторожно приподняла занавеску и долго смотрела назад, на удаляющийся Ечэн.

— Юань Хун... Юань Хун... — едва слышно прошептала она, и в её глазах затаилось странное предвкушение.

http://tl.rulate.ru/book/167816/11618380