Готовый перевод The Three Kingdoms' Strongest Summoning System / Битва Эпох: Я захвачу этот мир с армией легенд: Глава 11. Потрясение

Глава 11. Потрясение

Юань Си, видя молчание брата, холодно усмехнулся:

— Что такое, старший брат? Неужели ты настолько не уверен в своём мече? Если так, то лучше просто откажись. Не стоит ставить отца и дядю Чжэня в неловкое положение.

В его голосе звенела непоколебимая уверенность. Он был убеждён, что Юань Хун осознаёт собственную никчёмность и не посмеет принять вызов, чтобы не опозориться перед всеми. В конце концов, добровольный отказ — это тоже унижение, но хотя бы без битых зубов.

Презрительные взгляды собравшихся скрестились на лице Юань Хуна. Каждый в этом зале был уверен: у бастарда не хватит духу. Жалкий наложник, решивший тягаться с законным наследником за женщину — какая нелепость! Да ещё и повеса, который из-за пьянства и девок, верно, и меч-то поднять не сможет. Куда ему до Юань Си?

«Я не хотел с вами связываться, но вы сами напросились, — бушевала в душе Юань Хуна ярость. — Раз уж вы так жаждете зрелищ, я вам их устрою. Человек живёт ради чести, и эту девчонку из семьи Чжэнь я сегодня заберу, чего бы мне это ни стоило!»

Он уже готов был вскочить и броситься в бой, но остатки здравого смысла вовремя охладили пыл. Гнев — это хорошо, но для победы нужны силы. С его нынешними жалкими характеристиками Юань Си размажет его по полу в два счёта. И тогда насмешки станут в сто крат обиднее.

«Драться — позор, не драться — тоже позор. Чёрт, они меня в угол загнали!» — в панике соображал Юань Хун. И тут его осенило.

Система! Как он мог забыть про свой главный козырь?

«Система, быстро! — взмолился он мысленно. — Есть в твоём магазине что-нибудь, что мгновенно поднимет моё мастерство?»

[Бип... Уведомление системы: Хозяин может перейти в магазин предметов, открыть категорию "Снаряжение" и выбрать необходимые артефакты.]

Юань Хун мгновенно вызвал интерфейс магазина. Перед глазами замелькали списки: оружие, доспехи, аксессуары... Он нажал на фильтр, отбирая всё, что повышает боевую мощь. Меч Лунцюань, кинжал Юйчан, топор Синтяня, чешуйчатая броня дракона — от обилия легендарных названий кружилась голова.

Характеристики многих предметов приводили в восторг: древние мечи давали +30 к силе, доспехи обладали невероятной защитой, бонусами к критическому урону и магическими эффектами. Но радость быстро сменилась разочарованием. Чем мощнее был артефакт, тем выше были требования к базовым характеристикам владельца. С его нынешним «хилым» телом большинство элитных вещей были просто недоступны.

Юань Хун переключился на низкоуровневое снаряжение, но и тут его ждал подвох: прибавка к силе была мизерной, спецэффектов вроде «крита» не было, а цена в монетах призыва кусалась. Даже купив такой предмет, он не гарантировал себе победу над Юань Си.

«М-да, за качество надо платить...» — вздохнул он. Внезапно его взгляд зацепился за одну позицию:

[Наименование: Наручи доблести]

[Свойства: Кратковременно повышают показатель силы на 30 единиц]

[Особые свойства: Отсутствуют]

[Требования к экипировке: Базовая сила от 40 до 50 единиц]

[Недостатки: Одноразовый предмет, исчезает после использования]

[Цена: 1 Очко достижений, 7 Монет призыва]

«Хоть и одноразовая вещь, но соотношение цены и качества — лучшее из того, что есть. +30 к силе... Этого должно хватить, чтобы проучить Юань Си. Беру!»

Юань Хун подтвердил покупку.

[Бип... Наручи доблести приобретены. Списано: 1 Очко достижений, 7 Монет призыва. Остаток: 0 Очков достижений, 18 Монет призыва. Предмет экипирован.]

В ту же секунду Юань Хун почувствовал приятный холод металла на запястье. Слегка отодвинув рукав, он увидел простое железное кольцо-наруч. Тело пронзила странная вибрация: мышцы налились упругой силой, чувства обострились, а мир вокруг стал казаться чётче.

«Работает! Отлично. Нужно покончить с этим быстро».

Юань Хун глубоко вдохнул и под недоуменными взглядами толпы медленно поднялся. Его походка была спокойной и уверенной. Подойдя к Юань Си, он посмотрел брату прямо в глаза. В его взгляде теперь была сталь.

— Знаешь, третий брат, я не хотел с тобой спорить, — небрежно бросил он. — Но раз уж отец желает оценить наше мастерство, я покажу тебе пару приёмов.

Его голос звучал ровно, а от былой расхлябанности не осталось и следа. Весь его облик разительно переменился. По залу пронёсся шепоток удивления. Люди поражались не только тому, что Юань Хун принял вызов, но и той внезапной властности, что исходила от него теперь. Даже Юань Шао слегка приподнял брови, не ожидая такой прыти от нелюбимого сына. Впрочем, многие лишь фыркнули, считая это предсмертной бравадой.

Юань Си же был просто в ярости. Он не мог поверить, что этот никчёмный бастард посмел принять вызов. Когда-то в Жунане он, подстрекаемый Юань Танем, не раз «учил» старшего брата уму-разуму под видом тренировок. Тогда Юань Хун ещё не пил так безбожно, но из-за отсутствия таланта всегда проигрывал младшему, несмотря на разницу в возрасте. А уж сейчас, после комы и многолетнего разгула... Это же просто самоубийство!

— Прекрасно! — осклабился Юань Си. — Только помни: в бою всякое случается. Если я нечаянно задену тебя сильнее нужного — не обессудь.

— Взаимно, — парировал Юань Хун с такой же уверенной ухмылкой. — Главное, чтобы ты потом не побежал жаловаться, если я случайно тебя уроню.

Наглость бастарда разозлила Юань Си окончательно. Он решил не просто победить, а втоптать брата в грязь, чтобы тот больше никогда не смел поднимать головы. По его знаку стражники принесли два тренировочных меча.

Юань Си перехватил рукоять, направив остриё на противника в вызывающей, агрессивной манере. Юань Хун же стоял расслабленно, опустив меч к земле, отвечая на ярость брата ледяным спокойствием.

В зале воцарилась тишина. От Юань Шао и Чжэнь И до последнего чиновника — все взгляды были прикованы к двум молодым людям. Никто не сомневался в исходе. Вопрос был лишь в том, за сколько ходов Юань Си разделается с братом и насколько унизительным будет финал.

«Жалкий выскочка! Ты сам напросился, так что не вини меня за отсутствие братских чувств!» — прорычал про себя Юань Си. Его глаза вспыхнули, он резко оттолкнулся от пола и бросился вперёд, целя остриём меча прямо в грудь Юань Хуна.

— Хотел унизить меня? — губы Юань Хуна тронула едва заметная улыбка. — Что ж, Юань Си, прими мой скромный подарок...

Когда клинок брата был уже в паре дюймов, Юань Хун резко сместился в сторону. Легко, словно пушинка.

Вжик!

Меч Юань Си пронзил пустоту. По инерции он пролетел мимо, и на его лице отразился неподдельный ужас — он никак не ожидал, что его лучший выпад будет так просто проигнорирован. В это мгновение Юань Хун развернулся и нанёс резкий удар плоскостью меча прямо по спине брата.

Бум!

Глухой звук удара разнёсся по залу. Юань Си вскрикнул от боли, мощный импульс сбил его с ног. Не в силах удержать равновесие, он позорно пролетел вперёд и едва не вписался носом в пол, отчаянно размахивая руками.

Один размен — и исход стал ясен. Зал ахнул. Юань Шао и Юань Тань вскочили с мест, их лица исказились от шока. Любой, кто хоть немного смыслил в воинском искусстве, видел: реакция, скорость и точность Юань Хуна на голову превосходили всё, что показывал Юань Си. Если бы Хун хотел убить брата, тот был бы уже мёртв.

— Как... как это возможно?! — эта мысль одновременно промелькнула в головах у всех присутствующих.

Юань Си, едва сохранив вертикальное положение, обернулся. Его лицо пылало от стыда и неверия. Он смотрел на брата так, словно увидел перед собой восставшего из могилы демона.

http://tl.rulate.ru/book/167816/11618340