Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 9. Что, кости нашли？

Время летело незаметно. Чэнь Ханю казалось, что он только спустился в шурф, как сверху донеслись крики:

— Обед!

— Все на перерыв!

— Поедим и продолжим раскопки!

Поглощённый работой Чэнь Хань поднял голову, взглянул на часы и с удивлением обнаружил, что уже почти двенадцать, а солнце стоит в зените. Вытерев пот со лба, он отложил инструменты и, ухватившись за край шурфа, первым выбрался наверх.

Для Чэнь Ханя в жизни было всего две вещи, которые его по-настоящему интересовали: археология и еда! Человек не железный, а обед — святое дело! Всё остальное потом, а к еде он всегда спешил первым! Даже утром, торопясь на раскопки, он не забыл захватить с собой пять больших баоцзы, чтобы не остаться голодным.

Отряхнув с рук пыль, Чэнь Хань со всех ног бросился к временной столовой, разбитой рядом с лагерем №1. Несколько поваров, нанятых в деревне, уже вынесли в палатку котлы с готовой едой.

Деревенские повара привыкли готовить на большие компании, так что на изыски рассчитывать не приходилось. Но перед Чэнь Ханем стояли пять огромных чугунных котлов, в каждом — своё блюдо, и от них шёл такой аппетитный пар, что слюнки текли.

Увидев на груди Чэнь Ханя значок археологического института, повар в белом фартуке и колпаке тут же радушно сунул ему в руки большую фаянсовую миску.

— Братишка, чего хочешь? Бери что нравится!

Глядя на простую улыбку повара, Чэнь Хань глубоко вдохнул ароматный воздух и стал показывать на котлы.

— Тушёную свинину, жареные овощи, рёбрышки с курицей!

Три полных половника с грохотом опустились в его миску. Повару всё казалось, что он недодал, и он спрашивал:

— Хватит? А то могу ещё ложечку добавить. Вы, археологи, люди культурные, важное дело делаете. Секретарь велел вас хорошо кормить. А ещё он говорил, что вы тут такую гробницу раскапываете, что потом на её месте то ли парк археологический построят, то ли музей! Тогда мы, в Лацзя, заживём!

— Ого! — удивился Чжуан Юньпэн, который тоже не отставал от Чэнь Ханя в любви к еде. — А у вас тут секретарь-то с головой, далеко глядит!

Такой крупный памятник поздне-неолитического периода, как Лацзя, после завершения первичных раскопок местные власти, конечно же, не упустят из виду как туристический объект. Если не хватит городского бюджета, подключат провинциальный.

Вокруг памятника обязательно развернут какую-нибудь культурную программу: в худшем случае — этно-деревню, в лучшем — археологический парк или музей. Если всё получится, то, вместе с рекламой от новых археологических открытий, это обеспечит деревне Лацзя стабильный доход от туризма на ближайшие десять-двадцать лет! Это действительно могло поднять местную экономику!

Но чтобы деревенский секретарь сразу додумался до такого, это было не просто, очень дальновидно.

Как и ожидалось, повар, почесав затылок, простодушно улыбнулся:

— А то! Наш секретарь — из тех, что по программе «студенты-чиновники в деревню» приехал, в большом городе в университете учился. Очень толковый! С тех пор как он у нас появился, жизнь в деревне с каждым днём всё лучше и лучше становится, просто цветёт и пахнет!

А, так он из этих… Чэнь Хань понимающе кивнул. Современные студенты, даже если и не блещут профессиональными знаниями, то мир повидали, да и всякой информации из интернета нахватались, так что неудивительно, что он до такого додумался.

Схватив миску и несколько больших белых пампушек из корзины, Чэнь Хань подошёл к временному столу и принялся уплетать за обе щеки. В Лацзя основной злак — пшеница, так что с рисом были проблемы.

Приходилось южанам из отряда мириться с местными обычаями и есть пампушки вместо привычного риса. Чэнь Хань, хоть и был с юга и вырос на рисе, но как истинный гурман был всеяден, и с одинаковым аппетитом уплетал и рис, и пшеницу.

Через некоторое время вокруг него собрались и другие коллеги из института. Глядя на то, с каким заразительным аппетитом он ест, у всех проснулся зверский голод.

— Хорошо быть молодым, и ест, и спит хорошо, — произнёс Кун Цзяньвэнь, у которого аппетита особо не было. Ему казалось, что он уже наелся, просто глядя на Чэнь Ханя. Он отхлебнул чаю из своего термоса, окинул взглядом своих подопечных и лениво спросил: — Ну что, как утренние раскопки, есть какие-нибудь результаты?

На самом деле, он знал, что так быстро результатов быть не может, просто хотел поддержать разговор за обедом. Но никто не осмелился отнестись к его вопросу легкомысленно. Кун Цзяньвэнь был заместителем директора Института археологии и руководителем отдела доисторической археологии. Настоящий авторитет в своей области!

Чжан Тин, заместитель научного сотрудника, отвечавший за жилище F3, тут же доложил:

— Директор Кун, мы в F3 обнаружили скелет, но пока не закончили расчистку, думаю, понадобится день-два.

Сидевший рядом с ним старый научный сотрудник Тянь Дэсань, который также преподавал в Пекинском университете, с улыбкой добавил:

— Лао Чэнь, у нас в F10 пока только следы нескольких керамических сосудов, но нужно копать дальше. А у вас как дела?

Кун Цзяньвэнь пожал плечами:

— Никак. Только начали, даже верхний слой земли ещё не сняли. Сяо Чжуан, а у вас что?

Чжуан Юньпэн, услышав своё имя, отложил пампушку и честно ответил:

— Учитель, у нас в F4 тоже пока ничего важного. Но, как и у учителя Чжана, мы тоже нашли кости. Правда, пока виден только небольшой фрагмент берцовой кости, так что расчищать придётся долго.

Чэнь Хань, который до этого момента увлечённо ел, резко поднял голову и посмотрел на своего старшего товарища.

В шурфе нашли кости?! Почему я не знаю?

— Старший брат, когда нашли? — тут же спросил он.

Чжуан Юньпэн закатил глаза и с досадой ответил:

— Только что. Не успел тебе сказать, как ты уже помчался обедать.

Ого, находка! Чэнь Хань тут же ускорился, проглотил всё, что было в миске, и, схватив её, вскочил на ноги.

— Старший брат, учитель, я пошёл обратно на объект, а вы не торопитесь!

Бросив эту фразу, Чэнь Хань, не оглядываясь, побежал к шурфу F4. Через мгновение он уже скрылся из виду. Кун Цзяньвэнь вскочил и крикнул ему вдогонку:

— Сяо Чэнь! В обед жарко, отдохни пару часов, после обеда продолжишь, успеешь!

Но к тому времени, как он договорил, Чэнь Хань был уже далеко. Кун Цзяньвэнь с улыбкой покачал головой и снова сел.

— Молодёжь, вот это энтузиазм!

• • •

http://tl.rulate.ru/book/167773/11508219