Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 8. Начало работы!

На следующий день, едва забрезжил рассвет, тишину и покой деревни Лацзя нарушили петушиные крики. Чэнь Хань проснулся, в полудрёме нащупал на тумбочке телефон и посмотрел на время. Половина восьмого утра. Он сел на кровати, с силой протёр лицо, сгоняя остатки сна, и бодро крикнул:

— Старшие братья, подъём, на объект пора!

В маленькой комнате раздались стоны и бормотание. Трое его соседей, щурясь от света, стали выбираться из-под одеял. Это был их первый рабочий день, и все были полны энергии. Немного придя в себя, они вчетвером спустились вниз и направились к временной палатке, где раздавали завтрак.

В работе археолога много неудобств и трудностей, но есть и свои плюсы. Например, о трёхразовом питании можно было не беспокоиться — институт выделял на это специальный бюджет, так что еда и жильё, по сути, были бесплатными. А бесплатный завтрак всегда вкуснее.

Отвечая на приветствия коллег, Чэнь Хань окинул взглядом предложенный ассортимент. Чтобы с утра хватило сил на раскопки, завтрак должен быть сытным.

Поэтому ответственные за снабжение приготовили высокоуглеводную и калорийную пищу: паровые булочки, жареные палочки из теста, рулеты, хот-доги, утренние пирожные, варёные в чае яйца… Соевое молоко, острый суп хулатан, обычное молоко, кофе… Весьма эклектичное сочетание китайской и западной кухни. Учитывая, что они находились в глухой деревушке вдали от цивилизации, такой стол был настоящим подвигом со стороны снабженцев.

Чэнь Хань положил себе пять больших мясных баоцзы, налил полную миску соевого молока и, не приступая к еде, стал выискивать глазами своих товарищей. Вскоре он заметил Су Са и Чжан Цзяньбо, которые с завтраком в руках сидели на пороге двора. Чэнь Хань тут же потащил за собой Чжуан Юньпэна, который тоже только что набрал еды, и быстро подошёл к ним.

— Старший брат, старшая сестра, сегодня первый день работы, давайте пойдём на объект пораньше, осмотримся! Мне уже не терпится приступить к раскопкам!

Встретив нетерпеливый взгляд Чэнь Ханя, Чжан Цзяньбо, которому ещё не было тридцати, но у которого уже наметилась залысина, с усмешкой покачал головой. Он вспомнил, как сам, только начав работать, так же рвался в поле. Не желая гасить энтузиазм младшего коллеги, он с улыбкой кивнул:

— Хорошо, поднимаемся наверх за снаряжением, а позавтракаем по дороге.

Он тоже был человеком решительным, поэтому, с зажатым в зубах рулетом, поднялся наверх. Чэнь Хань умоляюще посмотрел на Су Са, и та, не в силах устоять перед его полным ожидания взглядом, сдалась.

— Ладно, — вздохнула она. Последние минуты утреннего покоя закончились.

Все четверо поспешно поднялись наверх за снаряжением. Через десять минут они снова собрались во дворе, полностью готовые к работе. Панама с защитой для ушей, большая маска и ящик с инструментами — стандартный набор археолога. Поторапливаемые Чэнь Ханем, они направились к лагерю №1.

Несмотря на деление на Верхнюю и Нижнюю Лацзя, деревня была небольшой. Через десять минут ходьбы они уже были на месте. Предъявив удостоверения, они прошли проверку охраны и вошли в отведённый им шурф F4.

Оглядев защитный навес из пластика, Чжан Цзяньбо удовлетворённо кивнул:

— Коллеги из Цинхая сработали быстро. Шурф F4 — стандартный, пять на пять метров. Работы предстоит много. Что ж, приступим! Посмотрим, какие сюрпризы нам преподнесёт жилище F4!

Чэнь Хань смотрел на углублённый на полтора метра, грязный шурф, и его глаза горели от волнения и возбуждения. Он обожал археологию, обожал это чувство, когда из-под слоя земли на свет появляется погребённая история человечества!

Иначе как бы он, вопреки воле семьи, поступил на археологический факультет Пекинского университета и окончил его с лучшими результатами на курсе? Даже без внезапно появившейся Системы он всё равно бы посвятил себя археологии, лопата за лопатой откапывая великое прошлое!

С маленькой квадратной лопаткой в левой руке и кисточкой в правой, Чэнь Хань одним махом спрыгнул в шурф, полный решимости приступить к расчистке жилища F4. Чжан Цзяньбо, Су Са и Чжуан Юньпэн, переглянувшись с улыбкой, тоже взяли инструменты и спустились вниз, начиная свой первый рабочий день.

Однако они не спускали глаз с Чэнь Ханя, готовые в любой момент дать совет или исправить ошибку. Всё-таки он был новичком, только что окончившим университет.

И хотя студенты-археологи с третьего курса по три-пять месяцев в году стажируются на раскопках, те учебные базы, по сравнению с настоящей работой, — всё равно что начальные уровни в компьютерной игре, годные лишь для отработки навыков.

А памятник Лацзя, крупное доисторическое поселение, — это уже, как минимум, элитный монстр. В процессе раскопок здесь могли возникнуть ситуации, о которых не пишут в учебниках. Поэтому трое старших товарищей должны были присматривать за Чэнь Ханем, чтобы он не пропустил или не проигнорировал какую-нибудь важную находку.

Однако, понаблюдав за ним некоторое время, они заметили, что Чэнь Хань работает очень тщательно! И рука у него набита, никакой неуверенности, свойственной выпускникам, не было и в помине.

От выбора и использования инструментов до определения и различения слоёв почвы — всё он делал превосходно, не к чему было придраться. Профессионализм и техничность, которые демонстрировал Чэнь Хань, развеяли их опасения, и они, взяв инструменты, присоединились к нему.

В соседних шурфах, под руководством Кун Цзяньвэня, к работе приступили и другие сотрудники Института археологии. Весь объект ожил, закипел, наполнился людьми.

Один за другим, из-под слоёв земли, на свет появлялись артефакты и остатки строений, скрытые тысячелетиями. В грязных шурфах они постепенно обретали свои таинственные очертания, безмолвно повествуя людям из будущего, отстоящего на четыре тысячи лет, свои истории.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/167773/11508218