Готовый перевод Archaeologist with system / Археолог с системой: Глава 10. Скелет молодой женщины 23-26 лет

Поспешно вернувшись в шурф F4, Чэнь Хань действительно увидел в северном углу, у самой стенки, торчащий из земли небольшой фрагмент серо-белой кости. Над поверхностью виднелось всего три-четыре сантиметра, но он сразу определил, что это человеческая кость.

По форме и толщине он предположил, что это либо берцовая, либо лучевая кость. Кости других частей тела, за исключением конечностей, не могли быть такой толщины!

Чэнь Хань тут же достал из ящика с инструментами кисточку и бамбуковую палочку. Присев на корточки перед ещё не раскопанным скелетом, он с сосредоточенным выражением лица, словно мастер по наклейке защитных плёнок на телефоны, принялся аккуратно счищать землю.

Расчистка скелета — дело непростое. Археологические раскопки требуют невероятного терпения и дотошности. Нужно было убрать всю землю, не повредив кости и не нарушив их положение, а это очень кропотливая работа. Но Чэнь Ханя это нисколько не раздражало, наоборот, он получал от этого удовольствие.

Постепенно, сантиметр за сантиметром, скелет, от которого сначала виднелся лишь обломок кости, начал обретать свои очертания.

В два часа дня, когда Чжан Цзяньбо, Су Са и Чжуан Юньпэн, пообедав и немного отдохнув, вернулись на свои рабочие места, Чэнь Хань уже расчистил большую часть скелета!

— Ничего себе, это ты за три часа всё расчистил? — Чжуан Юньпэн с изумлением смотрел на показавшуюся из земли нижнюю половину скелета.

Обычно на расчистку одной трети такого, полностью погребённого в земле скелета, уходило полдня, и это считалось быстрым темпом. А чтобы за три часа расчистить половину — такое было просто неслыханно!

Су Са быстро подошла к Чэнь Ханю и присела рядом, вглядываясь в скелет.

— Тазовые кости уже видны.

Она внимательно их осмотрела, а затем позвала Чжуан Юньпэна и Чжан Цзяньбо.

— Подойдите, посмотрите. Стенки таза тонкие и гладкие, боковые стенки прямые и неглубокие, вход в таз широкий, а выход овальной формы. И подлобковый угол явно больше 90 градусов! Это, без сомнения, женский скелет!

Чжуан Юньпэн и Чжан Цзяньбо подошли и вместе с Су Са стали осматривать нижнюю часть скелета. В этом деле они были так же опытны, как и судмедэксперты. Ведь судмедэкспертам редко приходится иметь дело со скелетированными останками, такое случается раз в несколько лет.

А археологам за год приходится раскапывать десятки скелетов, и это ещё не предел. Поэтому, несмотря на молодость, в определении пола по костям они были настоящими профессионалами. По различиям в строении таза они легко определили, что это женский скелет.

— Да, это женщина, — не отрываясь от работы, подтвердил Чэнь Хань. — И не просто женщина, а очень молодая. Судя по изменениям на лонном сочленении, на момент смерти ей было от 23 до 26 лет. Даже по меркам четырёхтысячелетней давности, это ранняя смерть.

— О? — Чжан Цзяньбо взглянул на лонное сочленение скелета.

Возраст несовершеннолетних скелетов определяют в основном по времени появления центров окостенения в конечностях и степени сращения эпифизов. А для скелетов старше 20 лет наиболее информативным является изменение лонного сочленения.

Если скелет сохранился не полностью, можно также определить возраст по зубам. Верхняя часть этого скелета ещё не была расчищена, так что о зубах пока можно было забыть. Но лонное сочленение было видно.

Трое коллег внимательно осмотрели тазовые кости и согласились с выводом Чэнь Ханя. Это действительно был скелет женщины 23-26 лет.

Чжуан Юньпэн, потирая подбородок, с задумчивым видом произнёс:

— В древности дожить до старости было нелегко. Девушка в самом расцвете сил, по нашим меркам, ещё ребёнок.

Чэнь Хань, который до этого не обращал внимания на возгласы Су Са, на этот раз оторвался от работы, повернулся к Чжуан Юньпэну и очень серьёзно сказал:

— Старший брат, мне 23 года.

— Кхм-кхм, — Чжуан Юньпэн замахал руками. — Я не имел в виду, что ты ребёнок, не надо так бурно фантазировать.

Су Са с трудом сдержала улыбку и покачала головой:

— Ладно, давайте за работу, а поболтаем после смены.

Видя, что Чэнь Хань всего за три часа расчистил почти половину скелета, она почувствовала укол совести. Негоже ей, старшей сестре, отставать от новичка! Взяв квадратную лопату, Су Са выбрала себе угол и с энтузиазмом принялась за работу.

Чжуан Юньпэн и Чжан Цзяньбо переглянулись, покачали головами и тоже взялись за дело. Хотя скелет обнаружили они, но Чэнь Хань уже проделал большую часть работы, и отбирать у него находку было бы некрасиво. Да и что такого особенного в одном скелете? Не сказать, чтобы это была какая-то сверхценная находка. Вскоре они уже забыли об этом.

В шурфе F4 на некоторое время воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием лопат и кисточек.

Спустя какое-то время, когда солнце уже начало клониться к горизонту, тишину снова нарушил удивлённый возглас.

— Хм, странно! — Чэнь Хань, держа в руке кисточку, с недоумением смотрел на показавшийся из-под земли фрагмент белого черепа.

Его удивлённый возглас привлёк внимание Чжуан Юньпэна и остальных. Они снова собрались вокруг него, чтобы посмотреть, что его так озадачило.

Перед Чэнь Ханем показалась часть черепной коробки. В принципе, при расчистке скелета найти череп — дело обычное. У всех людей есть голова, и было бы странно, если бы его не оказалось!

Однако вскоре они поняли, почему Чэнь Хань так удивился. Череп был на месте, но его расположение и форма были какими-то неправильными. Он находился на груди женщины, что было явно не его естественным положением.

— Это обезглавленный скелет? — неуверенно предположил Чжан Цзяньбо.

— Нет! — покачал головой Чжуан Юньпэн и, указав на череп, сделал несколько жестов рукой. — Размер и форма этого черепа не соответствуют скелету. Череп взрослого человека не может быть таким маленьким! Даже для женщины этот череп слишком мал!

Су Са понимающе кивнула. Истина была где-то рядом.

— Это два скелета, один на другом?! Под скелетом взрослой женщины лежит скелет ребёнка?!

http://tl.rulate.ru/book/167773/11508220