Готовый перевод Tunnel Rat / Туннельная крыса: Глава 23

Перед входом в пещеру, ведущую в глубины к грибным фермам Гарри, стоял указатель. Майло не умел читать дворфийские руны, но рисунок мёртвых птиц с завитками над ними был предельно понятен: плохой воздух. Майло и сам чувствовал жуткую вонь, поднимавшуюся из пещеры, но пахло там не хуже, чем обычно на ферме у Гарри. Оставалось надеяться, что банные процедуры Гарри лишь на время наполнили всё миазмами, которые теперь выветрились. Майло скользнул мимо знака и начал спуск.

Местами попадались карманы с застоявшимся воздухом, но восходящий поток постепенно их очищал. Майло время от времени останавливался, чтобы подкрепиться – небольшая сырная закуска помогала продолжать путь и игнорировать запах. Наконец добравшись до фермы Гарри, он с радостью обнаружил, что здесь дышится гораздо легче. Зловоние, похоже, исходило от кучи навоза у входа, а за ней воздух стал чистым.

— Майло, ты вернулся! Как раз к ужину, — голос принадлежал Гарри, но тот, кто это произнёс, выглядел совсем иначе. Исчезли слои грязного тряпья. Теперь на нём были свободные штаны и туника, из-под которых виднелись огромные ступни. Длинные руки заканчивались массивными узловатыми кистями. Спутанные заросли волос и бороды были аккуратно подстрижены, открывая улыбающееся лицо. Если прежний Гарри казался округлым и укутанным в лохмотья, то нынешнее существо было под семь футов ростом и довольно худощавым. Его сине-серая кожа на вид казалась каменистой и твёрдой.

— Что же с тобой сделала та штука, которую ты съел, Гарри?

Гарри осмотрел себя и усмехнулся. — Ха! Она меня исцелила! Я усыхал всё сильнее и сильнее. Заработал жуткий случай terra magicae defectus. Даже когда я зарывался в слои земли, обкладывался червями и личинками, это не восполняло истощение. Я перешёл на чисто грибную диету, и это замедлило процесс. Но мне требовался мощный рывок, чтобы вернуться в норму.

— И вот это – норма?

Новый Гарри кивнул. — Ещё бы. Не хочешь ли ты сказать, что не знал, что я тролль?

— В ратуше гильдии, когда я брал задание, об этом не упоминали.

Гарри улыбнулся:

— Наверное, оно и к лучшему. Сюда и так трудно заманить помощников. А если сказать людям, что их босс – тролль, станет ещё сложнее. Но эй, присаживайся, я как раз вернулся к готовке. Сообразил знатное рагу из гигантских жуков с портобелло.

Майло не был привередлив в еде. Большую часть жизни он питался пищевыми кубами. Хрустящие жуки в сливочно-грибном соусе оказались восхитительны.

=*=

Майло осторожно пробирался по тоннелям к грибным кавернам, когда заметил движение. Что-то крупное перемещалось вдоль стены, но теперь всё стихло. Он замер, используя сразу и незаметность, и скрытность, надеясь остаться необнаруженным, пока не выяснит, что это за существо. В центре пещеры снова что-то шевельнулось. Толстый жук фута в три длиной медленно полз по тоннелю. Внезапно у стены возникла фигура и совершила бросок. Мощные когти вонзились в жука, поднося его к пасти с двумя боковыми жвалами. Два укуса – и от жука ничего не осталось.

Майло успел хорошенько рассмотреть хищника, прежде чем тот снова исчез, слившись бронированным панцирем с неровностями туннеля.

гигантский пещерный богомол, уровень 2, засада, камуфляж

Майло не терпелось испытать новые заклинания на микониде-страже, и у него возник искушение проверить силы на этом более грозном противнике. Можно ли устроить засаду на засадника? Майло снова увидел движение: ещё один жук неспешно брёл по пещере. Миграция у них, что ли? Или просто ползут на перекус к ферме Гарри? Теперь стало ясно, где Гарри раздобыл вчерашний ужин.

Как только богомол кинулся на жука, Майло метнул в него череп.

Взрыв черепа: уровень 0, костеплетение.

Заклинание позволяет магу наполнить череп огромным количеством маны, превращая его во взрывное устройство. Менее универсальное, чем огненный шар, оно компенсирует это уроном. Базовый урон: 60 + 10 за уровень костеплетения + (от 0 до 40 единиц дополнительного урона).

Затраты маны: 50.

Всего у Майло было 350 единиц маны. 100 из них он получил за счёт бонусов Интеллекта и Мудрости. Ещё 100 – дар освобождённого духа. Это значило, что он может метнуть 7 таких бомб, прежде чем мана иссякнет. При условии, что у него будет достаточный запас черепов.

Богомол был сосредоточен на добыче. В момент его прыжка череп приземлился прямо между четырьмя лапами твари.

БУМ!

Вы убили: гигантский пещерный жук (2 шт.)

Вы нанесли гигантскому пещерному богомолу 85 единиц урона за вычетом 10 единиц поглощения бронёй. Здоровье: 125/200.

гигантский пещерный богомол вами крайне недоволен!

Взрывом богомола отбросило к стене. Жука в его когтях разнесло в клочья, как и второго, ползшего следом. Тварь быстро очухалась и бросилась вперёд на четырёх лапах, вскинув когти для атаки.

Майло решил опробовать второе новое заклинание.

Костяной шип: уровень 0, костеплетение.

Заклинание позволяет магу выстрелить в противника острой костяной иглой.

Это прицельное заклинание. Базовый шанс попадания: 50% + 5 × уровень костеплетения + 5 × Интеллект.

Базовый урон: 30 + 5 × Интеллект + 10 × уровень костеплетения.

Примечание: Для произнесения требуется небольшой костяной шип. Если материальный компонент отсутствует, заклинание использует костяной осколок из тела самого заклинателя, нанося ему 10 единиц урона здоровью.

Затраты маны: 25.

Целиться было несложно – богомол находился прямо перед ним. Маленький шип, вырезанный из ребра какого-то животного, со свистом сорвался с ладони Майло и вонзился в панцирь насекомого.

Заклинание «Костяной шип» наносит 45 единиц урона существу гигантский пещерный богомол. Здоровье: 80/200.

гигантский пещерный богомол бьёт вас на 30 единиц урона. Вы уклонились от второго когтя и не были захвачены. Здоровье: 220/250.

Ой! Богомол полоснул Майло, и тому совсем не удалось увернуться. Он попытался разорвать дистанцию, но монстр был мастером преследования и не отставал. Майло получил ещё один скользящий удар, и его здоровье упало до 190. Хватит это терпеть. Он атаковал хвостом, левым когтем и задействовал Теневую Погибель.

Богомол отпихнул его хвост, заблокировав удар передней лапой, а коготь лишь бессильно скользнул по твёрдому панцирю, почти не причинив вреда. Зато оружие пробило хитин насквозь, оставив сочащуюся дыру. У пещерного богомола осталось 40 единиц здоровья, и он пришёл в ярость.

Гигантский пещерный богомол бьёт вас на 20 единиц урона.

Гигантский пещерный богомол бьёт вас на 20 единиц урона.

Ваше здоровье: 150/250.

Вы захвачены!

Гигантский пещерный богомол готовится откусить вам голову! Вкуснятина!

Оба когтя сомкнулись, зажав Майло. Он отчаянно извивался, пока богомол поднимал его, а жвалы существа потянулись к лицу. В последний момент Майло вскинул оружие перед собой. Голова богомола сама насадилась на главный шип, а рукоять клевца с силой ударила Майло в лоб, наградив его дикой головной болью. Насекомое медленно завалилось на бок, всё ещё сжимая Майло в когтях.

Вы убили существо гигантский пещерный богомол! Вы получили дополнительный опыт за победу над противником, чей уровень выше вашего.

Вы получили 150 единиц навыка костеплетение.

Вы получили 50 единиц опыта в навыке Уклонение.

Вы получили 150 единиц опыта характеристики ИНТ.

Вы получили 50 единиц опыта характеристики ЛОВ.

Это было на волосок от смерти. Он оказался не готов ни к скорости богомола, ни к его захвату. И всё же победа осталась за ним.

Он присел и с удовольствием съел кусочек чеддера, чтобы ускорить исцеление.

Лист персонажа: Майло Длиннохвост (Tallsqueak Milo)

Имя:	Майло Длиннохвост
Класс:	Разведчик
Раса:	Веркрыса (Человек)
Уровень:	1
Опыт:	1535
Босс-опыт:	750
Всего:	2265/3000
Наследие:	Нет

Ресурсы

Показатель	База	За уровень	От статов	От ОСН	Итого
Здоровье	100	100	—	—	200
Выносливость	600	100	—	—	700
Мана	100	—	50	—	100

Примечание: +100*

Резерв/пул: 350

Характеристики

Стат	Ранг	Кап	Опыт	Бонус	Итого
СИЛ	0	5	0	0	0
ЛОВ	2	5	515	2	4
ЛВК	2	5	650	2	4
ТЕЛ	0	5	0	0	0
ИНТ	2	5	515	2	4
МУД	1	5	50	0	1
ХАР	0	5	0	0	0
ВСП	1	5	55	2	3
КОР	0	5	0	0	0
РАД	0	5	0	0	0

Очки ОСН (CSP)

Получено:	20
Источники:	Кронк — 15, Малскиттер — 3, Свободные Души — 5
Вложено в Основу:	0
Вложено в КН:	23
Сохранено:	0

Навыки

Категория	Навык	Стат	Ур.	Опыт
Первичный	Костеплетение	ИНТ	1	150
Первичный	Шмыг (Skulk)	МУД	1	50
Первичный	Лазание	ЛВК	1	50
Первичный	Уклонение	ЛВК	1	250
Первичный	Малые клинки	ЛОВ	2	450
Первичный	Бой хвостом	ЛОВ	1	50
Первичный	Горное дело	СИЛ	0	—
Первичный	Акробатика	ЛВК	1	50
Вторичный	Метание острого	ЛОВ	0	—
Вторичный	Быстроногость	ЛВК	2	300
Вторичный	Слабые когти	ЛОВ	0	15
Вторичный	Чувство опасности	ВСП	0	15
Вторичный	Сбор припасов	ВСП	1	35
Вторичный	Свежевание	ЛОВ	0	—
Третичный	Взлом замков и ловушек	ЛОВ	0	—
Третичный	Скрыться (Hide)	ИНТ	1	50
Третичный	Опознание (Identify)	ВСП	1	5
Третичный	Свободно	—	0	—
Третичный	Свободно	—	0	—
Ремесло	Механик	ИНТ	2	315
Ремесло	Резьба по кости	ЛОВ	0	0
Ремесло	Скримшоу (Skrimshaw)	ЛОВ	0	0
Знания	Рунология	ИНТ	0	0

Ключевые навыки

Навык	Стоимость	Ранг	Макс. ранг	Потрачено
Тайник контрабандиста	3/5/10	2	3	8
Попрыгунчик	2	1	1	2
Хлесткий хвост	2	1	1	2
Незримый хвост	3	1	1	3
Невидимый хвост	3	1	1	3
Костеплетение	5	—	—	—

http://tl.rulate.ru/book/167740/11528502