Готовый перевод Addicted to Your Warmth / Опьянённая твоим теплом: Глава 48

— Не мог бы ты распорядиться, чтобы Тянь Юй перевели? Сейчас она ассистентка Чжоу Цзыянь, а та постоянно издевается над ней и причиняет ей боль. В прошлый раз облила кипятком, а сегодня ещё и несколько пощёчин дала. Если Тянь Юй останется с ней, бед не оберёшься.

Сказав это, она невольно надула губки — нежные, розовые, в лучах солнца особенно блестящие и соблазнительные, словно цветок в полном расцвете.

Горло Юй Чэньси внезапно перехватило. Несколько секунд он молчал, потом слегка откашлялся и, повернувшись к Чжан Тяньюй, спросил:

— Ты что-то сделала не так?

Чжан Тяньюй замерла и промолчала.

Ши Жуоюй поспешила объяснить:

— На конкурсе «Жемчужина Гонконга» у меня возник конфликт с Чжоу Цзыянь. Тянь Юй тогда мне помогла, и Цзыянь затаила на неё злобу. Теперь, когда представился шанс, она мстит. У всех ассистентов назначение идёт через компанию, а она сама выбрала именно Тянь Юй. Это явный злой умысел! Компания ведь не может допускать подобного!

За всю жизнь она никогда не жаловалась на кого-либо и даже не думала, что когда-нибудь станет доносить. Но эта Чжоу Цзыянь перешла все границы. Пришлось сказать правду — всё, что она сказала, соответствует действительности. Даже если Цзыянь уволят, она это заслужила!

Решившись, она отбросила прежнюю робость, с которой всегда избегала встречаться с этим мужчиной глазами, и смело посмотрела ему прямо в лицо. Её глаза, только что омытые слезами, сияли особой чистотой и ясностью — и в них загорелась искра в глубине глаз Юй Чэньси.

Он тоже не отводил взгляда, а затем вдруг схватил её за руку и развернулся, чтобы уйти.

Ши Жуоюй растерялась:

— Ты… куда меня ведёшь? Подожди, Тянь Юй! Тянь Юй!

Она закричала имя подруги, но мужчина холодно бросил:

— Хочешь, чтобы я выполнил твою просьбу? Тогда иди со мной без возражений.

Она снова опешила. Через несколько секунд пробормотала:

— Но у нас с Тянь Юй ещё дела…

— Сейчас рабочее время. Пусть возвращается в свой офис и занимается работой, — строго оборвал он, не давая ей возразить. Его высокая фигура будто гора нависла над ней, почти обнимая, и буквально унесла её с крыши.

Ши Жуоюй инстинктивно пыталась вырваться, но мужчина крепко прижал её к себе, и она могла лишь быстро шагать рядом с ним. Неизвестно сколько времени прошло, пока давление на неё немного ослабло. Она уже хотела глубоко вдохнуть, как вдруг оказалась в новом водовороте чувств.

Её губы захватили горячие, влажные губы мужчины.

От него пахло свежей травой. Его ловкий язык настойчиво раздвинул её зубы и начал страстно всасывать её язычок.

— Нет, не надо… пожалуйста… — пыталась вымолвить она, но голос тонул в его поцелуе. Тогда она стала вырываться всем телом, но он прижал её сильнее, прижался к ней всем корпусом, а его большая ладонь начала медленно гладить её по изгибу талии.

Ши Жуоюй замерла. Ей показалось, будто её ударило молнией — она перестала дышать, не смела пошевелиться.

Но мужчина не собирался останавливаться. Наоборот, его страсть только усиливалась. Язык продолжал жадно исследовать каждый уголок её рта, а рука, скользнувшая по спине, вдруг остановилась на груди и несколько раз сильно сжала её. Затем, не в силах больше терпеть, он решительно запустил руку под её одежду.

Жар! Пламя! Боль!

Мужчина безудержно домогался — дико, торопливо, будто голодный волк, не евший целыми жизнями.

Ши Жуоюй снова задрожала и попыталась вырваться, но чем сильнее она сопротивлялась, тем агрессивнее он становился — словно безумный зверь, поглощённый лишь своей жаждой завоевания.

— Слушайся, не двигайся. Всего на минутку. Будь хорошей девочкой, — прошептал он ей на ухо, но руки не прекращали своих движений, уверенно скользя по её телу.

Сначала она ещё пыталась бороться, но постепенно её сознание помутилось. А этот соблазнительный шёпот окончательно лишил её ориентации — будто она провалилась в безбрежный океан и больше не понимала, где верх, а где низ.

Он слегка опустил голову…

Ши Жуоюй окончательно растерялась. Внутри неё вдруг вспыхнуло странное чувство — она не могла точно определить, что это, но понимала: ей приятно. И в то же время она была напугана и растеряна до слёз.

«Юй Чэньси… Юй Чэньси…» — эхом звучало в её душе.

Время будто остановилось в этом пламени страсти. Неизвестно сколько прошло, пока вдруг не раздался стук в дверь, а затем, прежде чем они успели опомниться, массивная стеклянная дверь распахнулась, и в кабинет вошёл высокий человек с восклицанием:

— О боже мой!

Мужчина, погружённый в страсть, наконец оторвался и взглянул на вошедшего. Из его чёрных глаз вырвалась молния ярости: «Лучше у тебя действительно важное дело!»

Ши Жуоюй же покраснела до корней волос. Ей хотелось провалиться сквозь землю. Перед ней стоял Цянь Цзыи — человек, которого она уже встречала несколько раз в клубе.

Хотя она была совершенно пассивна и даже скорее жертвой домогательств этого мужчины, ей было невыносимо стыдно. Воспоминание о прошлом инциденте в клубе усилило её замешательство. Она резко толкнула Юй Чэньси и попыталась убежать.

Но он одним движением перехватил её и, не говоря ни слова, втолкнул в соседнюю комнату отдыха. Коротко и властно бросил:

— Жди меня.

Затем вернулся в кабинет и холодно спросил Цянь Цзыи:

— Что случилось?

— Что? Обязательно должно быть дело, чтобы зайти к тебе? Раньше я мог заходить хоть с делом, хоть без него, — Цянь Цзыи уже пришёл в себя и, заметив недовольство друга и его явное раздражение из-за прерванного момента, быстро добавил: — Эй, я же не знал! Ты всегда был как монах — перед тобой дефилировали красавицы всех мастей, а ты и глазом не моргнёшь. А сегодня вдруг… да ещё и прямо в офисе! Так что не вини меня — я ни в чём не виноват!

— Хватит болтать. Говори, зачем пришёл, и убирайся, — резко оборвал его Юй Чэньси.

Цянь Цзыи замолчал на секунду, потом улыбнулся с подобострастием и осторожно произнёс:

— Ну… на самом деле ничего особенного.

Юй Чэньси тут же обдал его ледяным холодом. Цянь Цзыи почувствовал, как по коже побежали мурашки, и поспешил ретироваться. Но едва он развернулся, как его окликнули. Он обернулся и увидел, как Юй Чэньси указывает на комнату отдыха:

— Помнишь в клубе «Ван», там была девушка рядом с ней — официантка по имени Чжан Тяньюй? Сейчас она работает ассистенткой артистки в компании, обслуживает ту самую Чжоу… ну, финалистку конкурса «Жемчужина Гонконга», занявшую второе место. Скажи Яо Хуэй — пусть найдёт ей другую работу.

Цянь Цзыи был потрясён. Этот человек всегда относился ко всему стороннему с полным безразличием. В делах компании он строго придерживался принципов и никогда не вмешивался в конфликты между Яо Хуэй и Мо Тин. А теперь вдруг интересуется судьбой простой ассистентки? Только потому, что она связана с той девушкой в комнате отдыха? Неужели на этот раз он серьёзен?

Цянь Цзыи застыл, глядя на друга, будто на монстра, и не удержался:

— Эй, скажи честно, ты что, на самом деле…

— Можешь убираться! — ледяным тоном перебил его Юй Чэньси и, даже не взглянув на него, направился в комнату отдыха.

Тем временем Ши Жуоюй, с тех пор как её запихнули сюда, прислушивалась к каждому звуку за дверью. Поэтому, когда дверь внезапно распахнулась, она не удержалась и упала назад. К счастью, Юй Чэньси вовремя подхватил её, спасая от падения.

Но теперь она снова оказалась в его объятиях. Его горячее, мощное тело плотно прижималось к ней, и от его жара она чувствовала себя так, будто её пожирает огонь. Она даже предпочла бы упасть на пол.

А хуже всего было то, что он снова смотрел на неё тем же пылающим взглядом, и его длинные пальцы вновь начали гладить её лицо.

— Нет… пожалуйста, не надо… больше не надо этого, — прошептала она.

— Чего не надо? — низким, хриплым голосом спросил он, будто старое вино, выдержанное много лет.

Ши Жуоюй сглотнула ком в горле и, собрав все силы, смогла выдавить лишь:

— Просто… просто…

Мужчина усмехнулся ещё соблазнительнее и медленно приблизил своё лицо к её губам. В последний момент она нашла в себе силы и изо всех сил оттолкнула его, мгновенно бросившись к двери.

Юй Чэньси быстро схватил её и недовольно спросил:

— Куда собралась?

— Мне… мне пора. У меня после обеда занятия, — соврала она, даже не осознавая, что в последнее время постоянно лжёт ему. Она снова попыталась вырваться, но, к её удивлению, он постепенно ослабил хватку. Она не стала размышлять — рванула дверь и выбежала наружу.

* * *

Она бежала без оглядки, пока не добежала до офиса. Щёки её пылали. Чжан Тяньюй сразу подошла и заботливо спросила:

— Эй, с тобой всё в порядке?

Ши Жуоюй сначала отдышалась, потом вспомнила всё, что произошло, и снова покраснела до ушей. Она запнулась:

— Всё… всё нормально.

Взглянув на часы, она увидела, что как раз наступило время обеденного перерыва, и спросила Тянь Юй, нет ли у неё других дел, и если нет — пойти пообедать.

Чжан Тяньюй покачала головой, и они вместе с коллегой отправились в столовую.

Как водится, женщины любят сплетничать. За столом коллега тут же засыпала их вопросами о происшествии утром и, чтобы показать свою поддержку Тянь Юй, принялась ругать Чжоу Цзыянь.

Однако эмоции уже немного улеглись, и Тянь Юй, не желая обсуждать это с малознакомым человеком, лишь поблагодарила улыбкой. Ши Жуоюй тоже молчала — решила поговорить обо всём дома вечером.

Но уже через час после обеда начальник неожиданно объявил, что Чжан Тяньюй меняют местами с другой ассистенткой. То есть она больше не будет работать с Чжоу Цзыянь, а перейдёт к другой актрисе!

Для Ши Жуоюй и Тянь Юй это было настоящим чудом. А вот для Чжоу Цзыянь — ударом судьбы. Ведь ещё утром она с наслаждением хлестнула Тянь Юй по щеке и мечтала повторять это снова и снова. А теперь — перевод? Да ещё так быстро?

Значит, эта маленькая стерва пожаловалась начальству!

Чжоу Цзыянь кипела от ярости, но при начальнике и коллегах не могла выйти из себя. Однако, как только Тянь Юй направилась в туалет, она перехватила её там.

— Какая бесстыжая! Наверняка залезла в постель к какому-нибудь начальнику, раз добилась такого результата! — насмешливо процедила она, глядя на Тянь Юй своими красивыми, но злобными глазами.

Тянь Юй давно ожидала подобного и не растерялась:

— Сама бесстыжая — не думай, что другие такие же, как ты. Я не так красива и не так талантлива, как ты, так что начальники меня не замечают. А такой результат — просто небо смиловалось надо мной!

Эти слова явно намекали, что Чжоу Цзыянь добивается успеха лишь через постель. Раньше Тянь Юй её не боялась, а теперь, получив новое назначение, и подавно не собиралась стесняться. Она даже напомнила Цзыянь о том, как та недавно пыталась соблазнить одного из спонсоров ради продвижения, но вместо выгоды получила лишь позор. Чжоу Цзыянь вспыхнула от злости и, как утром, занесла руку для удара.

http://tl.rulate.ru/book/167707/11425538