Готовый перевод Addicted to Your Warmth / Опьянённая твоим теплом: Глава 46

Она, как обычно, зачерпнула ложкой мороженое и поднесла ко рту. Маленький розовый язычок осторожно облизнул прохладную массу, потом медленно втянул её внутрь. После того как она буквально «сражалась насмерть» с нелюбимой едой, вкус мороженого показался особенно насыщенным и восхитительным — и теперь она наслаждалась им с удвоенным упоением, совершенно не подозревая, какие бурные фантазии вызывает эта картина у мужчины напротив.

Её соблазнительный язычок — нежный, алый, будто лепесток цветка — то и дело касался мороженого: раз, два, три… Капельки белоснежной массы стекали по нему прямо в её полуоткрытые губы.

Юй Чэньси давно перестал есть. Он смотрел на неё, не отрывая глаз; его взгляд пылал, внутри всё горело — желание вспыхнуло внезапно и стремительно распространилось по всему телу, раздуваясь до невыносимого напряжения.

Ши Жуоюй ничего не замечала. Наконец, с чувством глубокого удовлетворения, она доехала последнюю ложку и машинально подняла глаза. И только тогда заметила, что он пристально смотрит на неё — точнее, на её губы, теперь ещё более сочные и влажные после мороженого, и на тот самый маленький язычок, который слегка высовывался, когда она выдыхала от удовольствия.

Его и без того тёмные глаза стали почти чёрными, словно в них плясали языки пламени. Его кадык судорожно дернулся.

«Что с ним? Почему он вдруг так странно смотрит? Неужели ему тоже захотелось моего мороженого? Но ведь я уже всё съела…»

Ши Жуоюй почувствовала неладное, но не могла понять, о чём думает этот мужчина. И, пожалуй, хорошо, что не понимала — иначе бы наверняка пустилась бежать без оглядки.

— Поздно уже. Пойдёмте, — сказала она, чувствуя себя всё более неловко под его жгучим, загадочным взглядом.

Юй Чэньси ещё немного помолчал, пристально глядя на неё, затем махнул официанту, расплатился и вышел вместе с ней из кафе.

— Я пойду домой. Спасибо за угощение, — быстро проговорила Ши Жуоюй и уже собралась уходить, но он вновь схватил её за руку и повёл к зданию своей компании.

Она испугалась:

— Куда вы меня тащите? Уже поздно, мне домой надо! Завтра же занятия!

— Отвезу тебя, — коротко ответил он, не ослабляя хватки.

Рот Ши Жуоюй приоткрылся от изумления. Через несколько секунд она перестала сопротивляться и послушно пошла за ним. Вскоре они сели в его дорогой чёрный автомобиль, и тут она снова удивилась.

На пассажирском сиденье стояла огромная, красиво оформленная корзина с фруктами!

Заметив её недоумённый взгляд, он без лишних слов переставил корзину на заднее сиденье и жестом указал ей сесть. Она послушалась и пристегнула ремень.

— Уже умеешь пристёгиваться? Молодец, — произнёс он с особой интонацией.

Ши Жуоюй замерла. Рука всё ещё лежала на ремне безопасности. Она подняла на него глаза, и на лице её проступил лёгкий румянец — в голове мгновенно всплыли воспоминания о том, как он в прошлый раз нарочно её дразнил.

Мужчина же сделал вид, что ничего не произошло, завёл двигатель, и машина плавно выехала с парковки.

Он спросил адрес и больше не произнёс ни слова. Ши Жуоюй несколько раз хотела что-то сказать, но так и не решилась. Так они и доехали до её дома.

Как и в прошлый раз, он лишь открыл дверцу, не собираясь провожать её. Она уже привыкла к этому и искренне поблагодарила его, отстегнулась и вышла.

Но, сделав несколько шагов, вдруг почувствовала за спиной порыв ветра. Обернувшись, она увидела знакомую высокую фигуру — Юй Чэньси шёл следом, держа в руках ту самую корзину с фруктами.

— Подарок. Не ем фрукты, — бросил он.

«Подарок?» — изумилась она. Трудно было представить, кто осмелился преподнести ему такой подарок. Может, он болен? Но выглядел он вполне здоровым и бодрым. Тогда кто и зачем?

Не успела она задать вопрос, как он быстро оглядел шумный, запущенный район с ларьками и тесными домами и нахмурился:

— Ты живёшь здесь? А родные не забирают тебя домой?

«Родные…»

Это слово давно не звучало в её жизни. Ши Жуоюй на мгновение замерла, а потом равнодушно ответила:

— Ничего, я привыкла.

Юй Чэньси снова нахмурился и, не говоря ни слова, схватил её за руку и потащил вперёд.

— Господин Юй, не нужно! Здесь хоть и шумно и не очень чисто, но со мной ничего не случится. Мой дом совсем рядом, — пыталась она вырваться.

Он будто не слышал. Просто шёл вперёд, требуя указывать дорогу. В этом районе теснились лотки, толпы людей, и постоянно кто-то задевал их. Он морщился, но раздражения не проявлял. Минут через пять они добрались до её подъезда.

Она достала ключи и, запрокинув голову, посмотрела на мужчину, чьё суровое, волевое лицо источало такую мощную, почти угнетающую ауру, что голос сам собой стал тише:

— Я пойду наверх. До свидания.

Её губы были прекрасны — сочные, блестящие, будто алые лепестки цветка. Сейчас, когда она говорила, они слегка дрожали и трепетали. Юй Чэньси не смог удержаться — перед глазами вновь возник образ, как она лизала мороженое в кафе. Его глаза мгновенно потемнели, будто в них влилась чёрная тушь, и кадык снова судорожно дёрнулся.

Он инстинктивно протянул руку, но она уже юркнула в подъезд и с громким стуком захлопнула за собой железную дверь, отделив его от себя.

Брови его недовольно сошлись. Он мысленно выругался, постоял ещё секунду и развернулся.

Обратный путь, который обычно занимал полчаса, он проделал за пятнадцать минут. Дома сразу направился в ванную и провёл там целых тридцать минут, прежде чем вышел, наконец, полностью расслабленный.

Шэнь Сюань и Ся Цин уже вернулись и наблюдали за происходящим с недоумением. Особенно Шэнь Сюань:

— Что с господином Юй? Обычно, сколько бы ни был поздно дома, он сначала отдыхает десять минут, а потом идёт в душ. А сегодня — сразу в ванную и целых полчаса там просидел?

Ся Цин молчал, лицо его было серьёзным, взгляд — сложным и задумчивым.

— Эй, ты чего молчишь?

— Откуда мне знать? Хочешь ответ — иди сам у господина Юя спроси, — раздражённо бросил Ся Цин.

Шэнь Сюань замахнулся кулаком, изображая, что хочет его ударить. Да уж, если бы он мог сам пойти к господину Юю, зачем бы он спрашивал этого «деревяшку»? Ведь знает же, что вместо ответа получит кучу новых заданий.

Не обращая внимания на его недовольство, Ся Цин ушёл в свою комнату, подошёл к окну и, немного подумав, набрал номер Ся Цзин.

В трубке раздался знакомый голос, и черты его лица сразу смягчились. Голос стал тёплым и нежным:

— Цзинцзинь, проснулась?

— Ага, завтракаю. А ты? Уже поздно, почему не спишь?

— Сейчас лягу, — ласково ответил он, но тут же стал серьёзным. — Цзинцзинь, не можешь ли ты отложить работу и вернуться хоть ненадолго?

— Брат, что случилось? — удивилась она.

— Не со мной. С господином Юем.

— С Чэньси? Что с ним? Почему он сам мне не сказал?

Ся Цин колебался, но всё же решился:

— С ним всё в порядке. Но, Цзинцзинь… вы же пара. Лучше чаще бывай рядом с ним. Он мужчина, и… некоторые вещи трудно контролировать.

Ся Цзин поняла. После короткой паузы она спросила тихо:

— Брат… он нашёл другую?

— Думаю, нет. Но если так будет продолжаться… Цзинцзинь, я знаю, что он любит тебя. Однако даже самые сильные мужчины иногда теряют контроль.

Ся Цзин ответила спокойнее, чем он ожидал:

— Я понимаю твою заботу, брат. Но ты ведь знаешь, чего я хочу. Да, мужчины — существа плоти, это я принимаю. Хотелось бы, чтобы Чэньси был только моим, но если до свадьбы он найдёт себе кого-то… я, пожалуй, смогу простить. В этом мире мало кто остаётся с одной женщиной всю жизнь. Главное для меня — чтобы после свадьбы он принадлежал только мне. Навсегда.

Ся Цин услышал в её спокойных словах боль и обречённость. Сердце его сжалось ещё сильнее.

Он прекрасно понимал её выбор. В старину у знатных господ было множество жён и наложниц, а в наши дни и подавно. Такие, как Юй Чэньси — богатые, талантливые, харизматичные — редко ограничиваются одной женщиной. Поэтому решение сестры было, пожалуй, самым разумным. Хотя ему всё равно было за неё больно.

Оставалось лишь молиться, чтобы её жертвы и терпение были вознаграждены, и чтобы Юй Чэньси сумел сохранить верность до самого конца.

После недолгого молчания разговор перешёл на лёгкие, приятные темы. Брат и сестра тепло общались, делясь заботами и радостями.

Дни сменяли друг друга, время летело незаметно. Ши Жуоюй и Чжан Тяньюй усердно работали, и вот настал месяц, когда их официально приняли на постоянную работу. Теперь предстояло распределение.

Новичков прикрепляли к начинающим артистам. В тот день, когда начальник отдела артистов привёл группу модно одетых девушек к Ши Жуоюй и Чжан Тяньюй, обе девушки остолбенели.

Среди этих красавиц одна показалась им знакомой — это была Чжоу Цзыянь! Она стала новой артисткой компании «Чэньья Айгуань»!

Увидев Ши Жуоюй, Чжоу Цзыянь тоже обомлела. Полмесяца назад ей предложили контракт с «Чэньья Айгуань», и она, вне себя от радости, сразу подписала его. С тех пор была занята подготовкой к дебюту и не замечала, что Ши Жуоюй работает в той же компании.

Теперь же она злорадно усмехнулась: «Эта ничтожная Ши Жуоюй — всего лишь ассистентка, а я стану звездой!»

Она уже представляла, как будет приказывать ей бегать за кофе, ставить подножки и унижать при каждом удобном случае. Но, взглянув на её свежее, изящное лицо, даже в простой одежде ослепляющее красотой, Чжоу Цзыянь вдруг почувствовала укол зависти и передумала.

«Нет, такую рядом держать нельзя. Она затмит меня!»

Когда начальник спросил артисток, кого они выбирают в помощницы, Чжоу Цзыянь первой подняла руку:

— Я хочу Чжан Тяньюй!

Чжан Тяньюй была в ярости. Она попыталась отказаться, но начальник уже согласился. Пришлось молча сглотнуть обиду и, когда никто не смотрел, бросить на Чжоу Цзыянь такой взгляд, будто хотела разорвать её на куски.

Остальных помощниц распределяли сами. Ши Жуоюй досталась Ли Юйцзюань — модель, которая в прошлом году снялась в рекламе «Чэньья Айгуань», стала знаменитой и вскоре подписала полноценный контракт.

Ли Юйцзюань не ревновала к красоте Ши Жуоюй, но держалась надменно, как настоящая звезда. И действительно — по сравнению с новичками вроде Чжоу Цзыянь, у неё уже был опыт и известность, так что её высокомерие казалось оправданным.

Когда начальник ушёл, велев всем познакомиться со своими подопечными, Чжан Тяньюй тут же набросилась на Чжоу Цзыянь:

— Ты специально выбрала меня? Зачем?

Теперь, без свидетелей, Чжоу Цзыянь не стала притворяться:

— Конечно, специально! Я хочу мучить тебя до смерти!

http://tl.rulate.ru/book/167707/11425536