Готовый перевод Addicted to Your Warmth / Опьянённая твоим теплом: Глава 45

В этот момент у двери снова мелькнули тени — руководитель вернулся вместе с несколькими старшими коллегами. Увидев женщину у входа, все хором засыпали её лестью:

— Директор Мо, здравствуйте!

Директор Мо?

Неужели это и есть Мо Тин, директор отдела производства?

Сегодня утром руководитель водил новичков по отделам артистов, чтобы представить их, но как раз в тот момент директор Мо отсутствовала. Похоже, она только что вернулась и решила лично познакомиться с новыми сотрудниками? Не ожидала же она застать всех в таком виде — словно безумные бабы, переругивающиеся до хрипоты!

Лица всех мгновенно побледнели. Даже Ши Жуоюй, всё это время холодно и презрительно молчавшая, не смогла скрыть испуга. На клевету и сплетни она могла закрыть глаза, но перед ней стояла сама директор Мо — одна из самых влиятельных фигур в отделе артистов. А если...

Пока все в ужасе и раскаянии замерли, Мо Тин уже вошла внутрь. Её походка, осанка, взгляд — всё излучало подавляющую, ледяную власть. Она холодно глянула на следовавшего за ней руководителя и резко произнесла:

— Ты что, не объяснил им, что первое правило для сотрудников этой компании — держать язык за зубами?

Руководитель только что вернулся и ничего не понимал. Он растерянно оглядел новичков. Ближайшая к нему девушка тут же воспользовалась моментом и, понизив голос, кратко и чётко изложила суть происшествия.

От услышанного руководитель чуть не упал в обморок. Не раздумывая ни секунды, он тут же стал извиняться перед Мо Тин:

— Простите, директор Мо! Это моя вина. Я думал, что они все... Никогда бы не подумал, что такое случится! Обязательно разберусь!

Этими словами он не только признал свою ошибку, но и незаметно свалил вину на новичков. Старая лиса — недаром же он стал руководителем.

Затем он перешёл в режим наставника, нарочито строго обращаясь к новичкам:

— Кто мне объяснит, что здесь происходит? Чьи способности — дело того человека. Остальные не имеют права вмешиваться. И ещё: все сотрудники прошли официальный отбор. Никаких «задних дверей» не существует!

Кто такой Шэнь Сюань и кого он представляет, руководитель прекрасно знал — ведь именно благодаря этому он и занял своё место. Даже если бы он подозревал, что кто-то действительно прошёл через «заднюю дверь», он никогда не осмелился бы говорить об этом вслух — достаточно было бы одного щелчка пальцев сверху, и его карьера закончилась бы.

В результате несколько девушек, развязавших весь этот скандал, получили от руководителя жёсткий нагоняй — пока Мо Тин не подала знак остановиться.

Руководитель прочистил горло и представил Мо Тин собравшимся, заодно преподав им урок лести:

— Перед вами знаменитая директор Мо, которая управляет всем отделом производства. Именно она решает, какие сериалы снимать, кто будет режиссёром и сценаристом, кого взять на главные роли, когда выйдет эфир и даже кто получит награды на церемониях. Вам всем стоит учиться у директора Мо!

С этими словами он многозначительно посмотрел на всех. В огромном офисе тут же прозвучало чёткое и почтительное приветствие:

— Директор Мо, здравствуйте!

Мо Тин молчала. Её лицо оставалось суровым. Она медленно окинула взглядом всех новичков, задержавшись на лице Ши Жуоюй — простом, ничем не примечательном. Брови её слегка нахмурились:

— Ты знаешь Шэнь Сюаня?

Ши Жуоюй всё это время наблюдала за ней и сразу заметила перемену в выражении лица. Сердце её снова забилось тревожно. Она поспешно ответила правду:

— Да.

— Вы хорошие друзья?

— Не совсем. Просто несколько раз случайно встречались.

— Он устроил тебя сюда через «заднюю дверь»?

— Нет, конечно нет! — на этот раз ответ прозвучал решительно. Её чёрно-белые глаза смело встретились со взглядом Мо Тин.

Мо Тин больше ничего не сказала. Она ещё несколько секунд пристально смотрела на Ши Жуоюй, затем повернулась к руководителю, снова обретя прежнюю строгость и надменность:

— Ты — руководитель. На тебе лежит ответственность. Если они не понимают, это одно. Но ты не имеешь права быть таким невежественным. Не хочу больше видеть подобной ерунды. Иначе неважно, кому ты льстил и чьими связями пользовался, чтобы занять эту должность!

С этими словами она, высоко подняв подбородок, величественно удалилась.

В огромном зале воцарилась тишина. Только через некоторое время несколько старших коллег окружили руководителя, успокаивая:

— Руководитель, не расстраивайтесь! Не принимайте её слова близко к сердцу.

— Да уж! Думаете, она сама чего-то добилась? Всё благодаря связям! Если бы не была подругой сестры генерального директора Юй, она бы и в подметки вам не годилась!

— Она просто завидует вам из-за директора Яо! Всю злобу на вас переводит. Не позволяйте ей сломить себя — иначе она добьётся своего.

— Отдел артистов — самый важный в компании. Она и директор Яо управляют разными направлениями: один — артистами, другой — производством. Говорят, президент хочет объединить оба отдела. Поэтому все, кто дружит с директором Яо, регулярно сталкиваются с её насмешками, придирками и язвительными замечаниями.

Эти утешительные слова раскрыли много важного. Ши Жуоюй внимательно слушала и запоминала. Затем она переглянулась с Чжан Тяньюй.

Так конфликт, возникший ниоткуда, был исчерпан. Все перед руководителем сделали вид, что помирились, но на самом деле между ними затаилась глубокая вражда. Особенно та девушка, которая считала, что Ши Жуоюй и Чжан Тяньюй прошли по протекции, из-за чего её подругу не взяли, теперь ненавидела их всей душой. Вместе с другими она открыто демонстрировала враждебность и ненависть к ним, когда руководитель не видел.

Чжан Тяньюй, человек мстительный, не обращала на это внимания. Но Ши Жуоюй, хоть и привыкла ко всему подобному и могла это выдержать, всё же чувствовала лёгкую грусть и разочарование. Ведь это была её первая работа, которую она решила всерьёз развивать. А тут — такие проблемы с коллегами уже в первый же день.

Вечером все договорились отпраздновать, но Чжан Тяньюй внезапно получила звонок из дома — срочные дела. Чжоу Чжоу тоже родители утащили на банкет в честь возвращения дочери старых друзей семьи. Встреча сорвалась. Ши Жуоюй тогда позвонила Тан Хуэйянь и попросила не приходить. Сама же зашла в маленькую закусочную рядом с офисом, съела миску лапши и вернулась в здание компании. Она начала бесцельно бродить по этажам этого овального небоскрёба, любуясь его величием, роскошью и великолепием.

Она не знала, сколько прошла этажей, когда остановилась у перил на одном из уровней и задумчиво уставилась на самый верхний этаж. Внезапно за спиной раздался мужской голос:

— Что ты здесь делаешь?

Низкий, бархатистый тембр, ледяной, как снег, но в то же время неотразимо соблазнительный.

Ши Жуоюй будто ударило током. Она медленно обернулась и увидела перед собой мужское лицо невероятной красоты. Весь её организм мгновенно окаменел.

Как он здесь оказался?!

Её глаза расширились от изумления и страха. Лишь когда брови мужчины нахмурились, а его высокая фигура начала приближаться, она дрожащим голосом выдавила:

— Господин Юй...

— Как ты здесь оказалась? — продолжал допрашивать Юй Чэньси. Его лицо оставалось мрачным и холодным.

Сегодня у него был деловой ужин, но он вспомнил, что забыл дома документ для видеоконференции с зарубежными партнёрами, и решил заехать в офис. Из стеклянной кабины своего личного лифта он заметил знакомую фигуру и, повинуясь внезапному порыву, вышел. И вот — действительно она.

Ши Жуоюй уже вспотела от волнения. Помедлив немного, она решила солгать:

— Я... просто проходила мимо и заглянула.

Проходила мимо? Заглянула?

Хм. Разве она не знает, что охрана в этом здании чрезвычайно строгая? Без пропуска или специального приглашения сюда не попасть.

Глядя на то, как его глаза становятся всё острее, полные недоверия и подозрений, Ши Жуоюй почувствовала, как сердце вот-вот выскочит из груди. В последний момент она ловко перевела разговор на него:

— Компания под вашим управлением... очень красивая.

Красивая?

Действительно, ребёнок — видит только внешнюю оболочку! Как и ожидалось, внимание Юй Чэньси отвлеклось. Его взгляд дрогнул, но брови так и не разгладились.

Ши Жуоюй не могла понять его мыслей. Не зная, что он задумал, она решила, что лучше уйти:

— Уже поздно. Я пойду домой. Господин Юй, и вам пора отдыхать.

Она развернулась, чтобы уйти, но вдруг её правую руку крепко схватили. Как и раньше, она почувствовала знакомую дрожь и тревогу.

Она оглянулась с недоумением. Мужчина молча, но крепко сжал её запястье и потянул за собой.

Ши Жуоюй машинально пошла следом. Его ноги были длинными, поэтому ей пришлось почти бежать. Через некоторое время шаги замедлились. Они вошли в его личный лифт и поднялись на самый верхний этаж.

Раньше, когда она приносила ему чек, уже бывала здесь, поэтому не чувствовала особого удивления, но всё равно ощущала давление от роскоши и изысканности вокруг. Особенно от этого мужчины, который держал её так, будто связал верёвкой. Он провёл её в свой кабинет, строго бросил:

— Сиди здесь. Не двигайся.

Затем подошёл к столу, открыл ящик, достал какой-то документ и, вернувшись к ней, снова взял её за руку и повёл прочь.

Ши Жуоюй молчала — она знала по опыту, что спрашивать бесполезно. Подумала, что он отпустит её, как только они выйдут из здания. Но она совершенно не понимала этого человека.

Так, всё ещё держа её за руку, он привёл её в кондитерскую рядом с офисом.

Раньше, когда она искала, где поесть, проходила мимо этой кондитерской, но, увидев её роскошный фасад и поняв, что это место для богачей, не зашла. Теперь же внутри оказалось ещё более роскошно и изысканно, чем она представляла.

— Закажи себе, что хочешь, — сказал Юй Чэньси, усадив её за столик в отдельной комнате и протянув меню.

Ши Жуоюй взяла меню и машинально стала искать цены, но на страницах были только картинки — никаких цифр. Неужели богачи едят, не глядя на цены? Хотя она помнила интервью с одним миллиардером, где он говорил, что, несмотря на огромное состояние, каждая копейка должна быть потрачена с умом и по делу.

Бегло просмотрев меню, она подняла глаза на мужчину напротив. Он уже откинулся на широкий диван и, казалось, задремал. Она тихо вздохнула и, вернувшись к меню, заказала официанту мороженое.

Юй Чэньси в этот момент открыл глаза и многозначительно на неё посмотрел. Затем, низким и глубоким голосом, обратился к официанту:

— Две порции черепахового желе с ванилью, два куска ванильного чизкейка.

Две порции желе? Два чизкейка? Неужели он заказал и для неё?

Так поздно она не хотела есть эти жирные и калорийные десерты! Да и ваниль она не любила!

Ши Жуоюй кипела от возмущения, но не осмеливалась сказать. Боялась ошибиться. Она нахмурилась и растерянно смотрела на него. Он снова закрыл глаза. Ей стало ещё обиднее, и она достала телефон, чтобы поиграть.

Примерно через пять минут десерты принесли. Она не ошиблась — один точно был для неё. Она сразу отказалась:

— Я... я не люблю ваниль.

— А мне нравится, — коротко ответил он.

Тебе нравится — так ешь сам! При чём тут я?!

Ши Жуоюй надула губки, злясь про себя. Он молчал, лишь холодно и предупреждающе на неё посмотрел — будто давал понять: если не съест, будут серьёзные последствия. Поэтому она, лишившись всякой гордости, покорно взяла десерт и, с трудом преодолевая отвращение к вкусу, быстро всё доела.

Мужчина напротив не шевелился. Он молча и пристально смотрел на неё, пока она ела. Лишь когда она закончила, он опустил голову.

Его движения оставались изящными и спокойными. Ши Жуоюй невольно вспомнила их первую встречу в студенческой столовой. Её досада постепенно улетучилась, уступив место любопытству и восхищению.

Этот мужчина не только красив лицом, но и ест с такой грацией — каждый его жест завораживает.

— Хочешь ещё? — неожиданно спросил он.

Ши Жуоюй очнулась и поспешно покачала головой:

— Нет, ешьте сами. Я не голодна.

Затем взяла своё мороженое и принялась его есть.

http://tl.rulate.ru/book/167707/11425535