Готовый перевод Doting Over Night: It's Good to Marry When There's a Male God at Home / Любовь за одну ночь: Удачное замужество с идолом в доме: Глава 13

Фань Юнсян по-прежнему испытывал облегчение от того, что кроме привычных деловых партнёров никто не знал Су Лэ и что средства массовой информации не проявляли к ней никакого интереса. Иначе сейчас ему точно пришлось бы краснеть от стыда!

Всё это — вина Су Лэ!

Но спешить не стоило.

Ещё не время.

Он обязан был продолжать играть свою роль и обязательно заманить Су Лэ обратно. На этот раз он сначала заставит её подать заявление в ЗАГС!

Без свидетельства о браке даже при наличии всех полномочий он не смог бы оформить передачу имущества Су Лэ: государственные органы просто не приняли бы документы. Современное законодательство стало строже: для передачи собственности требуется либо личное присутствие владельца с паспортом и подписанным заявлением, либо — при наличии брачного свидетельства — оригинал или заверенная копия этого свидетельства вместе с заявлением, подписанным владельцем.

Однако какими бы ни были законы, лазейки всегда найдутся.

Стоит только получить свидетельство о браке — и с заявлением проблем не будет!

Теперь вся полицейская база данных объединена в единую национальную систему, и подлинность брачного свидетельства можно проверить где угодно. Иначе Фань Юнсян никогда бы не согласился жениться на Су Лэ.

Даже мысль о том, чтобы быть её законным мужем хотя бы один день, вызывала у него тошноту!

Его жена!

Только Чу Цинцин!

Если бы не стремление извлечь выгоду из отношений с Су Лэ, разве он провёл бы два с лишним года вдали от Цинцин?

Каждый раз, думая об этом, Фань Юнсян испытывал всё большее раздражение и даже ненависть к Су Лэ.

До окончания университета она упрямо отказывалась выходить замуж, а после выпуска всё ещё долго колебалась!

И вот наконец она смягчилась, свадьба почти состоялась, и они уже собирались подать документы в ЗАГС… но Су Лэ решила его обмануть.

Как такое мог вытерпеть Фань Юнсян?

Он поклялся: теперь он хочет не просто оставить Су Лэ ни с чем — он заставит её страдать, когда она окажется совсем одна. Пусть узнает, какая цена за то, чтобы играть с ним в такие игры!

Во время суматохи на свадьбе ему не удалось сразу выбежать вслед за ней. Лишь позже, с большим трудом протолкнувшись сквозь толпу, он обнаружил, что Су Лэ уже исчезла.

Он со злостью ударил кулаком в стену, будто вдруг вспомнив что-то важное, и быстро достал телефон.

— Быстро! Возьмите под контроль мать Су Лэ… Нет, погоди, не «возьмите», а удержите её там, не позволяйте уйти! — торопливо приказал он по телефону.

Пока мать Су Лэ у него в руках, та обязательно вернётся. Зачем ему самому мучиться поисками?

Конечно, внешне он не покажет злости. Наоборот, станет ещё нежнее, скажет, что понимает её растерянность — ведь она впервые увидела того, кому отдалась, и потому напугана. Он пообещает защищать её всю жизнь.

Он уже так долго терпел, так долго притворялся, так долго всё планировал… В решающий момент нельзя терять хладнокровие!

Только Фань Юнсян не ожидал, что через несколько минут Чу Цинцин перезвонит и скажет:

— Все в комнате отдыха потеряли сознание. Мамы Су Лэ там нет.

— Что?!

— Что случилось, Юнсян? Разве ты сейчас не должен надевать кольца Су Лэ в церкви?

Чу Цинцин, измученная «заботами» последних дней и не желая видеть любимого человека на свадьбе с другой женщиной, всё это время отдыхала в специально отведённой комнате. Получив звонок от Фань Юнсяна, она, ничего не понимая, сразу же отправилась в комнату, где должна была находиться мама Су Лэ.

Почему Фань Юнсян велел ей забрать мать Су Лэ, если та должна быть на церемонии?

Зайдя в комнату и попросив открыть дверь, Чу Цинцин обнаружила, что все, кого специально назначили присматривать за мамой Су Лэ, лежат без сознания. Только тогда она заподозрила неладное и немедленно перезвонила Фань Юнсяну.

— Су Лэ сбежала с собственной свадьбы! — закричал Фань Юнсян в трубку, вне себя от ярости.

Когда священник спросил Су Лэ, согласна ли она выйти за него замуж, она молчала, глядя куда-то вдаль. У него тогда возникло очень плохое предчувствие.

Лучше было не ждать её ответа — просто поцеловать и увести прочь, опередив события.

Но на самом деле ему и свадьба была не нужна. Единственное, что имело значение, — это свидетельство о браке.

Побег Су Лэ не остановит его планов.

— Что?! Как так? Почему она сбежала? Она что-то заподозрила? Ты обязательно должен вернуть её! Мы так долго ждали, наш план почти удался! Я два года уступала тебе её… Неужели в итоге я ничего не получу? — взволнованно воскликнула Чу Цинцин.

— Цинцин, успокойся. Всё в порядке. Мне кажется, она ничего не поняла. Сегодня она вела себя странно, но не волнуйся — всё, что принадлежит тебе, навсегда останется твоим. Всё имущество Су Лэ я лично отдам тебе, — поспешил успокоить её Фань Юнсян.

Он думал о том, как два года угождал Су Лэ, холодно отстраняясь от Цинцин, а та всё равно оставалась такой понимающей и терпеливой.

Разве не ради того, чтобы обеспечить прекрасной Цинцин лучшее будущее, он терпел унижения рядом с Су Лэ?

Только Фань Юнсян никогда не спрашивал себя: действительно ли он страдал рядом с Су Лэ? И делал ли он всё исключительно ради Чу Цинцин?

Хотя, конечно, и сама Чу Цинцин была далеко не ангел.

Но с их точки зрения, оба поступали правильно.

Успокоив Чу Цинцин, Фань Юнсян повесил трубку и больше не стал искать Су Лэ — он сразу поехал к Цинцин.

Увидев его, Чу Цинцин удивилась:

— Юнсян, а Су Лэ? Ты её не ищешь?

Если не поторопиться, может, уже не удастся её вернуть? Ради чего она два года терпела? Чтобы Фань Юнсян благополучно получил всё состояние Су Лэ!

Хотя компания Чу Цинцин и не была крупной, других успешных женщин так легко не обмануть. А имущество Су Лэ для них уже представляло весьма внушительную сумму.

— Не волнуйся. Раз она увезла ту старуху, ей некуда деваться — максимум домой или в гостиницу. Далеко она не ушла.

— Тогда что делать? — спросила Чу Цинцин.

— Сначала проверю её дом. Если не найду — схожу в полицию, посмотрю записи о регистрации в гостиницах.

— В полицию? — удивилась она.

— Да. Однажды, когда Су Лэ была в командировке, я хотел сделать ей сюрприз и проверил, где она остановилась.

— Ладно, — согласилась Чу Цинцин.

Теперь всё зависело от того, насколько сильно Су Лэ любит Фань Юнсяна. Прошло уже больше двух лет — именно сейчас нужно проявить максимальное терпение.

Фань Юнсян отвёз Чу Цинцин домой, а затем направился к дому Су Лэ. Утром он ехал туда с радостным предвкушением — наконец-то наступало его время! А теперь приходилось извиняться за что-то, чего он даже не понимал.

Вообще, рядом с Су Лэ он постоянно извинялся — словно утратил всякое достоинство и право на собственное мнение.

Подъехав к дому Су Лэ, он позвонил в дверь — никто не открыл. Позвонил ей — телефон не отвечал. Нашёл запасной ключ, вошёл внутрь — но Су Лэ там не оказалось.

Фань Юнсян решил подождать здесь, «ловя рыбу у пруда». Он передал номер паспорта Су Лэ Чу Цинцин и велел ей узнать в полиции, не регистрировалась ли та в какой-нибудь гостинице. Именно в этот момент он должен был столкнуться с Кэ Цзинчэном и его женой, которые возвращались домой за паспортом для подачи заявления в ЗАГС.

Первоначально Фань Юнсян снова не встретил Су Лэ и её спутников — ему позвонила Чу Цинцин.

Она упала у себя дома и сильно кровоточила. Испугавшись, она сразу же позвонила Фань Юнсяну, и тот, обеспокоенный, поспешил к ней.

Оказалось, Чу Цинцин беременна, но не знала об этом. Вчера, думая, что «утка улетает из рук», она пришла домой в ярости и, потеряв равновесие, упала.

Произошёл выкидыш, и ей требовалось два дня провести в больнице. Фань Юнсян всё это время хлопотал вокруг неё.

Но Чу Цинцин сказала:

— Юнсян, нам всё равно нужно как можно скорее найти Су Лэ. Мы два года трудились ради этого — нельзя позволить улететь готовой добыче!

Поэтому, хоть и тревожась за Чу Цинцин, сегодня Фань Юнсян снова приехал к дому Су Лэ.

Он надеялся, что та вернулась. Если нет — придумает способ проверить данные в полиции.

На самом деле, Чу Цинцин каждый месяц зарабатывала неплохо. Хотя она и не была знаменитостью, среди интернет-певиц пользовалась определённой популярностью, вела стримы и имела нескольких щедрых поклонников.

Но, видимо, из-за слабого вокала или других причин её слава так и не выросла. Доход от фанатов составлял несколько тысяч юаней в месяц — но этого ей постоянно не хватало!

Чу Цинцин не хотела идти на обычную работу, полагаясь только на стримы. Поэтому она так завидовала состоянию Су Лэ.

*

Ранее, когда Кэ Цзинчэн ещё находился наверху, он узнал машину Фань Юнсяна не благодаря сверхъестественному зрению, а просто по памяти.

Цвет автомобиля был слишком вызывающим, и Кэ Цзинчэн видел его слишком часто, чтобы забыть. К тому же его зрение и так было неплохим — поэтому он сразу догадался.

Едва Су Лэ и Кэ Цзинчэн вошли в подземный паркинг, как Фань Юнсян вышел из машины и направился к ним.

Сначала, припарковавшись, он сидел в машине, размышляя и собираясь закурить, но тут заметил, как Су Лэ идёт с каким-то мужчиной.

Фань Юнсян мгновенно выскочил из машины, быстро настроил выражение лица и подошёл к ним, протянув руку, чтобы взять Су Лэ за ладонь:

— Лэлэ, куда ты пропала? Я тебя везде ищу!

Су Лэ уклонилась, не дав ему схватить её руку, и, стараясь сохранить спокойствие и не сорваться, ровным голосом произнесла:

— Извините, пропустите, пожалуйста.

Фань Юнсян на миг опешил, бросил взгляд на Кэ Цзинчэна и почувствовал непонятную робость при виде того, как явно защищает Су Лэ.

Если Су Лэ завела связь с этим Кэ Цзинчэном, есть ли у него ещё шанс получить её состояние?

— Лэлэ, о чём ты говоришь? Я же твой муж! Мы же уже поженились, разве нет?

— Нет. Он мой муж. Я вышла замуж за него, а не за вас, — бесстрастно ответила Су Лэ.

Фань Юнсян, конечно, настоящий актёр: даже сейчас он продолжал играть, причём так убедительно, что неудивительно, что в прошлой жизни она закончила в нищете и одиночестве.

Но это было в прошлом, в прежней жизни. В этой жизни именно он, Фань Юнсян, будет разорён и уничтожен!

— Лэлэ, ты злишься на меня, да? Ты ведь нарочно вышла за него, чтобы меня рассердить? Давай, пойдём домой. Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю?

Говоря это, он снова потянулся за её рукой.

На этот раз Су Лэ не стала уклоняться — Кэ Цзинчэн перехватил запястье Фань Юнсяна и холодно произнёс:

— Моя жена уже всё ясно сказала. Прошу вас, господин Фань, больше не преследовать мою супругу!

Су Лэ прямо заявила, что он её муж, и Кэ Цзинчэн, конечно, был доволен — особенно потому, что она сказала это прямо в лицо Фань Юнсяну.

Он внимательно следил за выражением лица Су Лэ: к Фань Юнсяну в ней не осталось и тени чувств. Если и осталось что-то — так это ненависть.

По мнению Кэ Цзинчэна, доверие, зависимость и даже чувство вины, которое Су Лэ к нему испытывала, а также её ненависть к Фань Юнсяну возникли одинаково внезапно и непонятно.

http://tl.rulate.ru/book/167664/11413752