Готовый перевод Doting Over Night: It's Good to Marry When There's a Male God at Home / Любовь за одну ночь: Удачное замужество с идолом в доме: Глава 14

Однако эта мысль приводила Кэ Цзинчэна в прекрасное расположение духа.

Фань Юнсян едва сдержался, чтобы не исказить лицо и не схватить Су Лэ прямо здесь, не увести силой и не закричать ей в лицо — но всё же совладал с собой.

Нельзя поддаваться порыву. Он терпел уже больше двух лет — нельзя сорваться в самый последний момент, иначе все усилия пойдут прахом.

— Лэлэ, помнишь, ты говорила, что хочешь со мной объехать весь мир и увидеть все самые красивые места? Ты же обещала мне…

— Хватит! — перебила его Су Лэ, взяла Кэ Цзинчэна за руку и, обойдя Фань Юнсяна, направилась прямо к его машине.

Фань Юнсян резко схватил её за запястье, и на лице его отразилась глубокая боль:

— Лэлэ! Неужели ты действительно хочешь окончательно порвать со мной? Почему? Ради этого мужчины? Так ты до сих пор не можешь забыть ту ночь с ним, да? Прошло столько времени, я всё терпел, думал, что ты любишь меня… А теперь понимаю: ты всё это время любила именно его! Поэтому и не давала мне прикоснуться к себе! Эти два года ты просто использовала меня?

Раньше ему достаточно было немного поизобразить слабость или обиду — и Су Лэ тут же бежала к нему, заботилась и исполняла все его желания. Поэтому Фань Юнсян был уверен: она мягкосердечна и не выносит чужой боли. Благодаря этому он и добился её когда-то.

Только вот Фань Юнсян не знал, что, услышав фразу «всё это время не давала мне прикоснуться», Кэ Цзинчэн почувствовал себя превосходно и невольно обнял Су Лэ за талию.

Прошло уже три года. Она встречалась с Фань Юнсяном больше двух лет, но всё равно оставалась его!

И он всегда будет её.

Эта мысль казалась Кэ Цзинчэну предопределённой судьбой — и от этого на душе становилось легко и радостно.

— Ты сам прекрасно знаешь, кто кого использовал, Фань Юнсян. Жди — я сделаю так, что тебе захочется умереть! — не выдержала Су Лэ. Ненависть к нему клокотала внутри, и взгляд её, полный ярости, словно рвал Фань Юнсяна на куски.

Когда-то она была нищей и потому вынуждена была просить помощи у Кэ Цзинчэна. Теперь же нищим стал он — Фань Юнсян. Су Лэ верила: теперь она сама сможет отомстить!

Фань Юнсян на мгновение опешил. Ему показалось, что Су Лэ узнала о его отношениях с Чу Цинцин, и он решил, что ещё можно всё исправить.

— Лэлэ, послушай меня. Между мной и Цинцин ничего нет. Мы как брат и сестра, ведь ты же сама ездила в наш детский дом и всё видела. Неужели ты всё ещё мне не веришь? Моя любовь к тебе — единственная и неповторимая.

На самом деле, когда Су Лэ однажды поехала с ними в тот самый детский дом, где он вырос, Фань Юнсян внешне сохранял спокойствие и даже играл роль тронутого благородного джентльмена. Но внутри он кипел от злости.

Ему казалось, что Су Лэ приехала туда лишь для того, чтобы покрасоваться, раздать пару купюр и показать своё превосходство — будто бы подчёркивая его низкое происхождение и ничтожество!

Каждый раз, когда Фань Юнсян смотрел на Су Лэ с нежной улыбкой, внутри него всё извивалось от злобы.

Он постоянно думал, как лишить её всего, заставить почувствовать, что значит быть одинокой и беспомощной!

Но сейчас Су Лэ холодно смотрела на него, и её голос, ледяной и колючий, пронзал до костей:

— Не тошнит ли тебя от самого себя?

— Лэлэ, — Кэ Цзинчэн сжал руку Фань Юнсяна так сильно, что тот аж вскрикнул от боли, и предупредил с ледяной угрозой: — Господин Фань, прошу вас вести себя прилично. Иначе не обессудьте — я не постесняюсь.

— Отпусти! Кэ Цзинчэн, ты вообще понимаешь, с кем имеешь дело? Су Лэ — это та самая женщина, которую ты три года назад купил за деньги! У тебя полно женщин, такая, как она, тебе не пара. Ей подходит только такой, как я! — с искажённой усмешкой выпалил Фань Юнсян.

Нет, такую женщину, как Су Лэ, он сам презирал!

Поэтому Фань Юнсян не верил, что Кэ Цзинчэн может по-настоящему влюбиться в неё. Если даже он, Фань, считает её недостойной, то уж Кэ Цзинчэн, богач и светский человек, тем более просто играет с ней ради развлечения.

Фань Юнсян решил, что Кэ Цзинчэн, вероятно, просто заинтересовался ею из-за новизны — ведь раньше она сама приходила к нему, предлагая себя за деньги, и теперь, видимо, снова решила «поиграть». Значит, стоит подчеркнуть, что она — женщина, которую можно купить, и тогда Кэ Цзинчэну станет стыдно, и он бросит её.

Но Фань Юнсян не ожидал, что Кэ Цзинчэн ударит его с такой силой, что тот рухнул на землю, чувствуя жгучую боль на лице.

Голос Кэ Цзинчэна звучал, будто лёд, готовый в любой момент превратиться в острые лезвия:

— Если я ещё раз услышу, как ты так говоришь о Су Лэ, я тебя кастрирую!

Произнося эти слова, Кэ Цзинчэн специально перевёл взгляд на самое уязвимое место Фань Юнсяна. Тот инстинктивно сжал ноги и замер, забыв обо всём на свете.

Лишь когда машина Кэ Цзинчэна скрылась из виду, Фань Юнсян с трудом поднялся с земли.

Он со всей силы пнул стену и зарычал:

— Су Лэ, ты лучше приготовься!

Затем, пошатываясь, он забрался в свою машину и принялся яростно колотить по рулю, пока корпус не издал глухой стон.

Тут же Фань Юнсян пожалел о своей вспышке гнева: ведь компания Су Лэ, хоть и небольшая, могла легко выделить ему денег на хорошую машину!

Нельзя так. Нельзя терять голову. Су Лэ — его золотая жила, которую он случайно обнаружил и долго, тщательно обрабатывал. Сейчас он уже почти у цели — надо потерпеть!

Как только всё завершится, он вернёт себе всё в десятикратном размере!

Фань Юнсян крепко сжал руль и начал лихорадочно соображать.

Отношение Су Лэ изменилось буквально за одну ночь.

Но ведь накануне свадьбы он лично отвёз её домой, и она тогда говорила, что волнуется и боится, не может уснуть. Он даже звонил ей и разговаривал, пока не услышал её ровное дыхание во сне.

На следующее утро он приехал за ней довольно рано и даже положил в её сумочку жучок — чтобы знать, когда она выйдет из дома.

Но после побега Су Лэ, скорее всего, нашла и выбросила прослушку.

Значит, между тем моментом, когда он отвёз её домой, и утром свадьбы она точно не встречалась с Кэ Цзинчэном.

Раньше, когда Су Лэ упоминала Кэ Цзинчэна, её лицо мрачнело. Она говорила, что та ночь, когда она продала себя, — худшая в её жизни, воспоминание, которое она хочет стереть навсегда. Она понимала, что Кэ Цзинчэн не виноват, но всё равно не могла смотреть ему в глаза.

А теперь она вдруг появляется с ним рука об руку, холодна и полна ненависти к нему, Фань Юнсяну.

Сколько бы Фань Юнсян ни ломал голову, он не находил ответа.

Всё произошло слишком внезапно. Видимо, план придётся пересматривать. Сегодня сначала съезжу в больницу к Цинцин.

А в это время Су Лэ, сидя в машине Кэ Цзинчэна, молчала. Проехав минут пятнадцать, он сказал:

— Я найду покупателя на эту квартиру. Тебе нужно будет только подписать документы на передачу права собственности.

— Хорошо.

После этого Кэ Цзинчэн тоже замолчал. Он не понимал, что вызвало столь резкую перемену в Су Лэ. Возможно, она наконец узнала правду о связи Фань Юнсяна с Чу Цинцин и почувствовала себя преданной.

Но ведь и к нему, Кэ Цзинчэну, она вдруг стала вести себя так, будто они давно знакомы.

Он слегка сжал руль. После сегодняшней сцены он понял: не стоит молчать и гадать, если хочешь построить с ней настоящие отношения. Надо задавать вопросы — но постепенно, без давления. Иначе она просто отстранится ещё больше.

Раньше он думал: если она не хочет говорить — не буду спрашивать. Но сейчас ему стало ясно: возможно, она именно этого и ждёт.

Ведь когда она смотрела на Фань Юнсяна, в её глазах горела такая ненависть, будто перед ней убийца её родителей!

В сердце Су Лэ накопилось слишком много тайн. Она не выдержит, если будет держать всё в себе. Достаточно каждый раз спрашивать понемногу — и, может быть, она найдёт в себе силы двигаться дальше.

Он не хотел, чтобы она снова стала такой, какой была несколько минут назад: будто прозрачная, недосягаемая, несмотря на то что он держал её в объятиях.

— Ты… ненавидишь Фань Юнсяна? — спросил он, не в силах больше молчать. Почему ненависть вспыхнула так внезапно? Неужели только из-за измены?

Как мужчина, Кэ Цзинчэн знал от друзей: если пара долго не живёт интимной жизнью, отношения рушатся. Вероятно, Фань Юнсян и изменил именно из-за этого.

Но обычно, узнав об измене, женщины впадают в истерику: кричат, ругаются, плачут, а потом либо прощают, либо уходят. А реакция Су Лэ…

Кэ Цзинчэн резко припарковался у обочины, расстегнул ремень и, обхватив Су Лэ вместе с сиденьем, мягко прошептал:

— Расслабься.

На самом деле Су Лэ не проявляла бурных эмоций. Она спокойно ответила:

— Да. Хочу разорвать его на тысячи кусков!

Фань Юнсян виноват не только в предательстве их отношений. Он убил её мать и Кэ Цзинчэна!

Пусть сейчас всё это ещё не случилось — ведь она вернулась в прошлое. Но для Су Лэ это не вымысел!

Раньше она читала романы о перерождении и не понимала героев, которые сразу же кидались мстить. На форумах девушки часто спорили: «Почему все обязательно мстят? Почему нельзя просто жить заново?»

Но теперь, оказавшись на месте главной героини, Су Лэ поняла: большинство людей — обычные, и авторы такие же. И если ты сам не прошёл через ад, ты не поймёшь, почему после перерождения первая мысль — месть.

Она — обычная женщина. Конечно, ей хочется счастья для Кэ Цзинчэна, хочет, чтобы они были вместе и счастливы. Но отказаться от мести она не может.

Потому что она помнит прошлую жизнь.

Некоторых людей невозможно «перевоспитать». Даже если она простит Фань Юнсяна, он всё равно продолжит губить других. По его прошлым поступкам ясно: если он не получит того, что считает своим по праву, он сойдёт с ума.

Лучше устранить угрозу первой.

Голос Су Лэ звучал спокойно, но это было лишь внешнее спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/167664/11413753