Готовый перевод Overwhelming Passion, Cold Young Master Stay Away / Неистовая страсть, Лэн Шао, не приближайся: Глава 38

Служанка вбежала в отделение гинекологии, и вскоре оттуда вышел врач.

— Отдайте мне свою невестку, — обратился он к Лэн Чжэньдуну.

Тот кивнул:

— Доктор, я доверяю её вам. Если с моим золотым правнуком что-нибудь случится, вы ответите передо мной лично.

Врач молча кивнул, уложил Тан Синьлин на каталку и завёз в операционную. Как только дверь закрылась, она тут же села — вся боль, казалось, испарилась. Лицо её оставалось спокойным, но поза полностью соответствовала состоянию после выкидыша. Каждые несколько минут она издавала приглушённый стон, давая понять тем, кто ждал снаружи, что операция ещё продолжается.

— Вы должны хранить это в строжайшем секрете, — сказала она. — Не волнуйтесь, за молчание вы получите щедрое вознаграждение.

На её миловидном личике проступила расчётливость.

Врач, похоже, решил воспользоваться моментом:

— Только что старый господин сказал, что если я не сохраню его правнука, он со мной рассчитается. Значит, моё вознаграждение стоит немного увеличить?

Мужчина оскалил зубы в хитрой улыбке. Они теперь были в одной лодке, и такой шанс выбить побольше денег из богатого дома Лэньши нельзя было упускать.

Тан Синьлин бросила на него презрительный взгляд. Как врач он был совершенно безнравственен, но ей всё равно нужна была его помощь.

— Хорошо, — коротко ответила она. У неё не было другого выхода.

Примерно через полчаса врач сказал:

— Ложитесь. Сейчас я вывезу вас наружу.

Тан Синьлин послушно легла. Вскоре он выкатил её из операционной, и она притворилась крайне ослабшей. Увидев, как её ранее слегка округлившийся живот стал плоским, Лэн Чжэньдун сразу всё понял:

— Моего правнука… больше нет?!

Его старческое лицо исказилось от недоверия, будто он в одно мгновение состарился ещё на десять лет. Он так долго ждал этого золотого правнука, а теперь всё рухнуло за один день. Его пронзительный взгляд упал на Ися, и та не смела подойти ближе.

— Это всё из-за твоей жены! — прогремел он, обращаясь к Лэн Юйфаню.

Лэн Юйфань усмехнулся. Разве не он сам выбрал для сына эту невесту? А теперь обвиняет её. Но, взглянув на маленькую женщину вдалеке, которая с тревогой смотрела на происходящее, он почувствовал, будто сердце у него разрывается.

Он медленно подошёл к ней и бережно обнял. Его большая ладонь погладила её нежную спину, успокаивая.

— Я верю тебе, — произнёс он всего четыре слова.

Ися почувствовала, как слёзы вот-вот хлынут из глаз. С тех пор, как всё началось, её окружали лишь подозрения и обвинения. А теперь этот мужчина пришёл к ней, повернувшись спиной ко всему миру, и сказал: «Я верю тебе».

Ися крепко обхватила его за талию и спрятала лицо в его широкую грудь.

— Спасибо тебе, Юйфань, — прошептала она. В его объятиях она словно черпала силы, чтобы противостоять злобным сплетням и нападкам.

Но образ Лэн Чжэньдуна с его укоряющим взглядом никак не выходил у неё из головы. Хотя она ни в чём не была виновата, чувство вины всё равно терзало её.

Она посмотрела на бледную Тан Синьлин и прямо в глаза сказала:

— Я тебя не толкала.

Раз она этого не делала, то не собиралась брать на себя чужую вину.

Тан Синьлин была поражена такой прямотой Ися. На лице у неё мелькнуло замешательство, но она тут же попыталась снова свалить вину на подругу:

— Ися, если ты это сделала, просто признайся. После стольких лет дружбы я тебя не осужу.

Её лицо выражало такую глубокую обиду и великодушие, будто она действительно готова простить всё. Ися удивлялась её актёрскому мастерству: как можно так нагло врать и при этом выглядеть столь убедительно?

Лэн Чжэньдун вместе с врачом отвёз Тан Синьлин в палату. Сегодня она только вернулась в дом Лэней, а уже случилась такая беда. Старый господин Лэн наверняка теперь дурно думает о ней, и жизнь в особняке семьи Лэн точно не будет лёгкой…

По крайней мере, с самого начала она потерпела полный провал.

— Жалеешь, что тогда уговорила меня вернуться? — спросил Лэн Юйфань. Если бы не Ися, он бы даже не стал отвечать на звонок Лэн Чжэньдуна.

Но Ися считала, что перед ними просто старый человек, чья жизнь уже входит в закат. Каким бы жестоким и злым он ни был в молодости, сейчас он всего лишь пожилой дедушка, который жаждет тепла и заботы от семьи.

Она покачала головой у него на груди.

Она была такой доброй… Вскоре Лэн Чжэньдун вышел из палаты и, увидев её, грозно произнёс:

— Дому Лэней ты не нужна!

Эти шесть слов ударили Ися в самое сердце. Она крепко стиснула губы, не чувствуя, как на нижней губе уже проступила кровь.

Лэн Юйфань прижал палец к её губам:

— Отпусти.

В его голосе звучал приказ. Ему не нравилось, когда она так мучает себя.

Ися послушно разжала губы и прильнула ухом к его груди, слушая ровное биение сердца.

— Не обращай внимания на его слова, поняла? — наклонился к ней Лэн Юйфань, глядя в её глаза.

Ися медленно кивнула.

Для Лэн Юйфаня всё в доме Лэней — эти роскошные украшения, фальшивые люди — было лишь декорацией, не стоящей и внимания.

Когда они вернулись в особняк, Тан Синьлин сидела в машине рядом с Лэн Юйфанем. Его слова заставили её похолодеть: казалось, ничто не могло скрыться от его глаз.

— Тан Синьлин, надеюсь, ты не лжёшь. Иначе цена будет очень высока.

Она вспотела от страха, но, собравшись с духом, сделала вид, что ничего не понимает:

— Братец, о чём ты говоришь? Я ничего не понимаю.

— Надеюсь, что и вправду не понимаешь, — сказал Лэн Юйфань и больше не стал ничего добавлять, крепко сжимая руль.

Ися смотрела на него, не понимая их разговора. Она не смела взглянуть на Тан Синьлин — та смотрела на неё с такой яростью, что, казалось, вот-вот набросится. Но теперь, даже если та решит её обидеть, она сможет защититься…

Ися посмотрела в окно. Осень в городе М уже вступила в свои права: листья французских платанов медленно опадали. Прошёл уже почти год с тех пор, как она вышла замуж за Лэн Юйфаня. За этот год столько всего произошло — как эти опавшие листья, события осели в её душе, оставив неизгладимый след.

Люди и события изменили её навсегда, оставив на сердце шрамы, которые уже не заживут.

Вернувшись в особняк, где каждая деталь кричала о роскоши, Ися чувствовала, что должна ступать осторожно. С того самого момента в больнице Лэн Чжэньдун ни разу не взглянул на неё доброжелательно. Лэн Юйфань спросил, хочет ли она уехать. Если она скажет «да», он немедленно увезёт её. Но Ися посчитала это эгоизмом.

Позже, когда она осталась одна в комнате, в дверь постучали. Не дожидаясь ответа, вошла Тан Синьлин. Ися растерялась: чего она хочет?

Тан Синьлин села рядом и провела пальцами по её спущенным волосам:

— Ися, мне нужно с тобой поговорить.

— Нам не о чем разговаривать, — ответила Ися. После прошлого раза она решила держаться от неё подальше.

— Ты разве не хочешь узнать, где мать Лэн Юйфаня? — спросила Тан Синьлин, и в её глазах мелькнул тот же свет, что Ися однажды видела в глазах Мо Шиюнь.

Ися замерла. Когда Лэн Юйфань рассказывал ей историю о своей матери, она загорелась желанием помочь ему найти её.

— Тогда скажи мне, где она, — сказала она, глядя на Тан Синьлин.

На губах Тан Синьлин заиграла победная улыбка:

— Хорошо. Но, Тан Ися, отныне ты будешь делать всё, что я скажу. Иначе Лэн Юйфань никогда не увидит свою мать!

Ися тихо ответила:

— Хорошо.

Это слово значило так много… Она не хотела, чтобы Лэн Юйфань вернулся к Мо Шиюнь. Чтобы узнать, где его мать, ей придётся согласиться на требования Тан Синьлин. Год назад она сбежала из дома Таней, вырвавшись из лап Тан Синьлин, а теперь словно снова попала в ту же ловушку. Но ради него она готова на всё.

— Во-первых, сегодняшний разговор ты никому не расскажешь, особенно Лэн Юйфаню, — сказала Тан Синьлин.

Ися кивнула.

— Во-вторых, ты должна развестись с Лэн Юйфанем!

На лице Ися промелькнуло изумление. Разве не сама Тан Синьлин настояла на этом браке? Как она могла так легко всё изменить?

Ися с недоверием смотрела на Тан Синьлин, но в глубине души слышала голос: «Я не хочу разводиться с Лэн Юйфанем».

Тан Синьлин твёрдо заявила:

— Тогда Лэн Юйфань никогда не увидит свою мать. К тому же, Тан Ися, ты ведь знаешь, что положение «Лэньши» сейчас крайне опасно. Если Цзо Иян отзовёт свои акции, весь этот гигантский конгломерат превратится в пустую оболочку.

Она спокойно угрожала, сообщая Ися факты. Та думала, что после событий в Нью-Йорке компания уже восстановилась, но, оказывается…

Ися чувствовала себя загнанной в угол.

— Дай мне подумать… — наконец прошептала она.

Тан Синьлин встала и спокойно ушла. Она знала: такой ответ означал, что Ися почти согласна.

Ися достала телефон. В трубке раздался мягкий голос Цзо Синьлань:

— Алло?

— Синьлань, пойдём выпьем, — попросила Ися дрожащим голосом.

Цзо Синьлань удивилась, но согласилась:

— Хорошо.

Они договорились встретиться у входа в центральный универмаг. Цзо Синьлань привела Ися в самый большой бар города. Внутри гремела музыка, на танцполе кипели страсти, а в воздухе витал жаркий, томный аромат.

Ися и Цзо Синьлань сели за стойку. Их яркие образы и особая аура сразу привлекли внимание окружающих.

Бармен подошёл к ним:

— Девушки, что заказать?

— Самое крепкое, что у вас есть! — сказала Ися.

Бармен посмотрел на неё с сомнением — явно не верил, что она справится. Цзо Синьлань вмешалась:

— Мне мохито, и ей тоже самое.

— Синьлань, почему ты не даёшь мне пить? — обиженно спросила Ися.

— Если хочешь устроить истерику — ищи себе другую компанию. Я не собираюсь этим заниматься. Так что рассказывай, в чём дело.

Цзо Синьлань знала: Ися не стала бы так расстраиваться без причины, особенно когда её любовь, казалось, только расцвела.

Бармен принёс два коктейля. Ися молча потягивала свой мохито. Алкоголь действительно помогал: мысли становились пустыми, и она начала рассказывать подруге обо всём, что произошло.

Выслушав, Цзо Синьлань первой реакцией повторила то же, что и Лэн Юйфань: скорее всего, всё не так, как кажется этой девочке.

— Ты собираешься делать всё, что говорит Тан Синьлин? — спросила она. Этот ход был действительно жестоким: какой бы выбор ни сделала Ися, Лэн Юйфань может её потерять — либо из-за развода, либо из-за тайны с матерью.

Ися опустила голову на руки:

— Я не знаю…

Она даже не заметила, как её телефон, лежащий на подушке стула позади, уже целый час вибрировал без остановки.

Цзо Синьлань тоже не знала, что посоветовать. Она могла лишь сидеть рядом и позволить подруге выплеснуть своё горе. Ведь проблемы в любви — это всегда личное, и никто не имеет права вмешиваться. Оставалось только дать ей возможность высказаться.

Стакан быстро опустел. Цзо Синьлань знала, как Ися ведёт себя после алкоголя: начинает болтать без умолку, как старушка. К счастью, в баре было так шумно, что никто не услышал бы её откровений.

— Как же они все меня бесит… Все такие противные… — бормотала Ися, уткнувшись лицом в руки.

http://tl.rulate.ru/book/167659/11412882