Готовый перевод Why Did You Provoke Her? The Host Just Retired from Infinite Flow / Идеальный исполнитель: Ваши метафоры — мои приказы: Глава 19. Я — ассистентка кинозвезды (1)

Глава 19. Я — ассистентка кинозвезды (1)

— Поздравляю, Хозяйка!

Барбара парила вокруг головы Чжу Инь, усердно имитируя праздничный салют — из её крохотных лапок вырывались снопы разноцветных искр.

— Первое задание выполнено безупречно!

В тот же миг перед глазами Чжу Инь развернулось призрачное световое табло.

[Поздравляем исполнителя Чжу Инь с завершением основной миссии в роли экономки. Идёт оценка эффективности...]

[Оценка завершена. Исполнитель Чжу Инь получает рейтинг «Идеально». Начислено за мир: 1000 очков. Бонус за идеальное прохождение: +30%. Итого: 1300 очков.]

[Исполнитель Чжу Инь получила признание главного героя. Разблокирован титул: «Злая Ведьма». Начислено: +100 очков. Эффект титула: автоматическое присоединение к тёмной фракции, Устрашение +1, эффективность магических зелий повышена на 10%.]

Барбара от шока раздулась, став похожей на пушистый розовый шар.

— Невероятно! Рейтинг «Идеально», максимальная награда в тысячу очков, да ещё и эксклюзивный титул!

Таких высот обычно достигали лишь легендарные ветераны Бюро, а ведь они с Хозяйкой были всего лишь новичками, только что закрывшими свой первый мир!

Системам, помогающим в выполнении миссий, полагались отдельные выплаты. Барбара тоже получила весьма щедрое вознаграждение и теперь с довольным видом обновляла свои базы данных.

— За «Идеальное прохождение» Главная Система разошлёт уведомление по всему Бюро Быстрого Переселения, — радостно затараторила она. — Теперь каждый исполнитель и каждая система будут знать имена Чжу Инь и Барбары! Это же великая честь!

— Понятно, — коротко отозвалась Чжу Инь.

Её реакция была пугающе спокойной. Она лениво пролистывала пункты только что открывшегося системного магазина. Барбара тут же переключила внимание и азартно зашептала:

— Характеристики! Хозяйка, берите очки характеристик!

С учётом бонуса за титул у Чжу Инь набралось 1400 очков. В магазине одно свободное очко характеристик стоило ровно тысячу. Можно было усилить себя и оставить четыре сотни про запас — глядишь, после следующего мира хватит ещё на одно. Конечно, на остаток можно было набрать базовых расходников, но Барбара, вспомнив «скромные запасы», которые её Хозяйка доставала буквально из воздуха, решительно отмела этот вариант.

Однако Чжу Инь её не слушала. Её взгляд скользил по экрану, пока палец не замер над неприметным разделом: «Внешние облики систем».

Выбор, клик, покупка, подтверждение. Ровно 1400 очков — всё до последней капли.

Не успев ничего сообразить, розовый комочек оказался заперт внутри огромной подарочной коробки, перевязанной ярким бантом. А затем — Бум!

Коробка взорвалась мириадами искр и конфетти, и на её месте возник совершенно ошарашенный розовый котёнок. Малыш с глазами цвета цветущей сакуры глупо уставился на Чжу Инь, видя в отражении её зрачков свой новый облик.

Она, Барбара, превратилась в кошечку!

— Хозяйка... — голос Барбары стал совсем тонким. — Вы купили мне скин?

Чжу Инь бережно, словно драгоценный дар, взяла сакуровую кошку на руки. Та была тёплой и невообразимо мягкой; Чжу Инь даже чувствовала её ровное, пушистое дыхание. Качество товаров в магазине Бюро и впрямь было на высоте.

— Тебе нравится? — спросила Чжу Инь, вполне довольная приобретением.

Глаза Барбары засияли, как две маленькие звезды. Какая система не мечтает о новой «коже»? Но тут она что-то вспомнила и начала отчаянно барахтаться в руках Чжу Инь.

— У товаров из магазина есть десятиминутный период возврата! Хозяйка, скорее жмите отмену! Это же жутко невыгодно! За тысячу очков можно было поднять Телосложение или Силу, вы бы стали намного могущественнее!

Чжу Инь лишь легонько сжала её мягкую лапку.

— Зачем возвращать? Ты выглядишь чудесно.

— Но...

— Просто ответь: красиво? Тебе нравится?

Барбара замолчала. Системы не умеют лгать. Этот набор «Сакуровая кошка» пользовался бешеной популярностью в системных кругах — все копили на него очки годами или умоляли своих хозяев о покупке. Она не могла сказать «нет».

Котёнок поднял голову, и в его глазах задрожали слёзы искреннего восторга.

— У-у-у... Хозяйка, вы слишком добры к Барбаре...

Она поклялась себе работать ещё усерднее, чтобы стать лучшей опорой для своей Хозяйки!

— Наш следующий мир — современность, индустрия развлечений. — Барбара быстро вернулась к делу. — После выполнения задания нам положена неделя отпуска. Хотите отдохнуть?

— Нет необходимости, — Чжу Инь сочла, что работа в Бюро и так вполне похожа на отдых.

— Хорошо. Начинаю перемещение. Три... два... один...

*

Ночь была тихой.

Лу Яо стояла на балконе, устремив затуманенный взор в звёздное небо. Перед ней сиротливо жались две пустые банки из-под пива. Щёки девушки горели нежным румянцем, а мысли путались.

В кармане дважды вибрировал телефон. Она нехотя достала его и всмотрелась в экран.

[Брат Чжэн: Ты на съёмках всего две недели, а сменила уже двух ассистентов. Если уволишь и этого, поползут нехорошие слухи. Да и в компании сейчас дефицит кадров...]

Лу Яо долго смотрела на сообщение, пока её губы не задрожали от обиды. Слезы, которые она так долго сдерживала, крупными каплями покатились по лицу. Неужели это её вина, что помощники не задерживаются? Ведь она...

Внезапно небо над головой вспыхнуло.

Лу Яо глупо задрала голову, провожая взглядом яркий росчерк, прорезавший ночную синеву. Падающая звезда. Девушка замерла, а следом за первой вспышкой с небес начал спускаться золотистый луч.

Хлопая огромными глазами, она пробормотала под нос:

— Звёздочка, звёздочка... пожалуйста, пошли мне всемогущего ассистента...

Золотистое сияние, казалось, становилось всё ближе. Лу Яо потерла глаза — алкоголь окончательно взял своё, голова закружилась. Пошатываясь, она добралась до стоявшего в углу кресла и свернулась в нём калачиком.

Сон накрыл её мгновенно.

На следующее утро Лу Яо проснулась и долго, бессмысленно смотрела в белый потолок. Обрывки вчерашних воспоминаний начали медленно всплывать в памяти.

Что-то было не так. Она была пьяна, но не до беспамятства. Она отчётливо помнила, что уснула на балконе. Даже если допустить, что в полусне она сама добралась до кровати, то...

Она вздрогнула, нащупав на себе мягкую, свежую пижаму. Сердце ушло в пятки. Не могла же она, будучи в стельку пьяной, принять душ, переодеться и благообразно улечься в постель?

Дрожащими руками Лу Яо откинула одеяло. Осмотрела себя — вроде цела. Заглянула под футболку — никаких подозрительных следов.

Только она облегчённо выдохнула, как в дверь постучали.

Девушка резко села, настороженно глядя на вход. В этой съёмочной группе её, мягко говоря, недолюбливали: режиссёр был вечно недоволен, а коллеги по площадке старались обходить стороной. Сегодня был выходной, и ждать гостей было решительно не от кого.

— Яо-Яо, ты проснулась? Я вхожу! — раздался за дверью приятный женский голос.

Раздался мелодичный пик электронного замка, и дверь открылась. Лу Яо в ужасе расширила глаза, встретившись взглядом с парой лукаво улыбающихся глаз.

http://tl.rulate.ru/book/167650/11587745