Готовый перевод Why Did You Provoke Her? The Host Just Retired from Infinite Flow / Идеальный исполнитель: Ваши метафоры — мои приказы: Глава 20. Я — ассистентка кинозвезды (2)

Глава 20. Я — ассистентка кинозвезды (2)

В комнату вошла молодая, ослепительно красивая девушка с высоким хвостом и лицом, не тронутым косметикой. В руках она несла пакеты.

Заметив застывшую на кровати фигуру, незнакомка улыбнулась:

— Проснулась? Тогда живо в душ и умываться. Я принесла завтрак, ешь, пока горячий.

Её глаза были чернее самой глубокой ночи — бездонные, таинственные, они словно гипнотизировали. Лу Яо, сама того не осознавая, уже собралась было послушно сползти с кровати, но на полпути опомнилась.

Минуточку!

— Вы кто? — выпалила она, вжимаясь в подушки. — Я вас не знаю! Это мой номер, как вы сюда попали?

Чжу Инь терпеливо ждала, когда же до «героини» дойдёт абсурдность ситуации. Видя, как Лу Яо хлопает ресницами, переваривая услышанное, Чжу Инь лишь со вздохом покачала головой. Совсем ещё дитя.

Лу Яо была главным действующим лицом этого мира. Она выросла в благополучной семье: родители — преподаватели вузов, единственная дочь. Природа наградила её внешностью, которой в роду Лу не было пять поколений кряду. Жизнь её текла размеренно и светло. Благодаря своей ангельской красоте и наивному, доброму нраву, она привыкла видеть от окружающих лишь заботу и тепло.

Она была нежным цветком, взращённым в оранжерее любви. Она должна была цвести и дальше, купаясь в солнечных лучах... пока на четвёртом курсе с ней не связался старый знакомый.

Чжэн Юйшу. Соседский парень, за которого десятилетняя Лу Яо в шутку обещала выйти замуж, когда вырастет. Его семья уехала в столицу много лет назад, и связь прервалась. За это время он сделал блестящую карьеру в шоу-бизнесе, став одним из самых влиятельных агентов. Он вывел в свет нескольких звёзд первой величины и даже владел долей в компании «Синяя Земля».

После случайной встречи Чжэн Юйшу засыпал Лу Яо сообщениями, расхваливая её данные и убеждая, что её место — на экране. Какая двадцатилетняя девушка не мечтает о свете софитов и любви миллионов? Родители Лу Яо сомневались, но в итоге решили поддержать дочь. К тому же Чжэн Юйшу клятвенно обещал, что присмотрит за ней и не даст грязи шоу-бизнеса коснуться «маленькой Яо-Яо».

Наивная белая лань прыгнула в чан с краской, не подозревая, что «друг», обещавший защиту, — это охотник, заманивающий добычу в капканы.

В жизни Лу Яо на ключевых этапах должны были появиться трое мужчин. В нормальной истории они стали бы её покровителями, наставниками, помогающими преодолеть трудности. Но Лу Яо не повезло. Она оказалась в мире «стеклянной» литературы, где страдания героини возведены в культ. И эти трое мужчин были настоящими подонками.

Первым был Чжэн Юйшу, затянувший её в этот омут. Вторым — режиссёр её дебютного фильма. О третьем стоило упомянуть позже.

Путь Лу Яо должен был стать дорогой по битому стеклу: от падения на самое дно и всеобщего презрения до триумфального возвращения с короной лучшей актрисы. В конце она побеждала, но цена этой победы была ужасающей.

Всё это Чжу Инь узнала из сценария, предоставленного Барбарой. Котёнок-система заметила нечто странное: в прошлом мире Хозяйка схватывала всё на лету, но этот короткий синопсис она изучала... подозрительно долго.

Это длилось лишь мгновение, а затем Чжу Инь произнесла:

— Она сильная. Итак, в чём моя задача?

— В отличие от прошлого раза, у героини этого мира накопилась «обида», — пояснила Барбара.

Чжу Инь, освежив в памяти сценарий, кивнула:

— После такого у любого бы крышу сорвало.

— Поэтому мы прибыли в самый деликатный момент, — продолжала Барбара. — Лу Яо только подписала контракт с «Синей Землёй» и снимается в своём первом фильме, причём сразу в главной роли. А её второй по счёту ассистент только что уволился.

Чжу Инь усмехнулась, мгновенно уловив суть:

— Моя работа — занять место её ассистентки? Точнее, защитить эту девочку от ядовитых интриг, верно?

— Именно. Хозяйка, я могу создать вам подходящую легенду, как в прошлый раз. Скажем, недавняя выпускница...

— Нет, — перебила её Чжу Инь с загадочной улыбкой. — У меня есть идея получше.

И вот теперь Лу Яо, измученная бойкотом съёмочной группы и увольнением помощницы, смотрела на гостью. Вчера она увидела падающую звезду и загадала по-детски наивное желание. И звезда ответила.

— Я твоя новая ассистентка, — Чжу Инь подмигнула ошарашенной девушке. — Помнишь, что ты загадала вчера ночью?

«Вчерашнее желание?»

Лу Яо окончательно растерялась. Она и слов-то своих спьяну не помнила.

Чжу Инь, ничуть не удивившись, плавно взмахнула рукой:

— Смотри.

Кончики её тонких пальцев коснулись воздуха. Из пустоты начала сочиться густая, переливающаяся фиолетовым дымка, закручиваясь в таинственное облако. В центре этого облака, словно на экране, возникла картинка: раскрасневшаяся Лу Яо, заплетающимся языком бормочущая в небо: «Звёздочка, звёздочка... пожалуйста, пошли мне всемогущего ассистента...»

Лу Яо застыла в шоке. Лу Яо ничего не понимала. Лу Яо яростно потерла глаза.

Картинка не исчезла. Незнакомка тоже.

«А как же... как же наука?» — пронеслось в её голове.

Чжу Инь не дала ей окончательно уйти в астрал:

— Подъём. Иначе твой завтрак превратится в ледышку.

Словно во сне, Лу Яо умылась, почистила зубы и села за стол. Она послушно запихивала в рот еду, едва не ткнув ложкой с кашей себе в нос. Она то и дело оглядывалась на Чжу Инь. Раз, другой, третий.

— Я настоящая, — с улыбкой подтвердила та. — И я не исчезну. Ешь спокойно.

Лу Яо на мгновение нахмурилась, но тут же расплылась в глуповатой улыбке. Кто из нас в глубине души не мечтает о сказке?

Расправившись с едой, она мигом забыла и о кознях компании, и о придирках режиссёра. Её распирало от любопытства.

— А ты откуда?

— Со... звёзд.

— Значит, ты не человек?

— Хм, не совсем.

— А как же документы? Тебя же власти искать будут!

— Всё уже улажено, не переживай.

— Ты богиня? Или фея? Летать умеешь? А магию покажешь?

Она щебетала без умолку, и Чжу Инь терпеливо отвечала на каждый вопрос. Барбара, примостившись на плече Хозяйки, подумала: «Кажется, Хозяйке действительно приглянулась эта девчонка».

http://tl.rulate.ru/book/167650/11587749