Готовый перевод Why Did You Provoke Her? The Host Just Retired from Infinite Flow / Идеальный исполнитель: Ваши метафоры — мои приказы: Глава 18. Я работаю экономкой у властного президента (Финал)

Глава 18. Я работаю экономкой у властного президента (Финал)

Шэнь Дунцзюнь размышлял целые сутки и в итоге пришел к выводу: оставить Чжу Инь в поместье Шэнь в качестве экономки — лучшее решение. Он смутно догадывался, что у неё была какая-то веская причина занять эту должность. Раньше он всеми силами пытался избавиться от неё, но теперь понял: пусть лучше она мирно живет под его присмотром. Не дай бог она окажется на улице, свяжется с какими-нибудь темными личностями и наберется от них дурных привычек — с её-то способностями она способна перевернуть этот мир с ног на голову. С тех пор его отношение к Чжу Инь стало куда мягче.

Чжу Инь заметила перемену в его настроении лишь спустя какое-то время.

— А мой наниматель, оказывается, печется об общем благе, — усмехнулась она.

Если не считать временного помрачения рассудка из-за Хань Цинцзы, у Шэнь Дунцзюня действительно было мало недостатков. Барбара, видя расслабленность хозяйки, решила её предостеречь:

— Хозяйка, поскольку это наш первый мир, своего рода стажировка, сложность здесь минимальная. Дальше будет гораздо труднее.

Система не лгала. Благодаря тому «магическому зелью», все прошлые недопонимания между главными героями были исчерпаны. Обиды ушли, сердца открылись, и они погрузились в пучину нежного и страстного романа. Вэнь Цюе после того случая была напугана до смерти и больше не смела приближаться к Чжу Инь. Окружающие думали, что она просто стала робкой после аварии, и только она сама и её сын Вэнь Цзун знали правду — они оба продолжали «видеть» те алые, полные крови глаза. Стоило им только подумать о том, чтобы напакостить Чжу Инь или Шэнь Дунцзюню, как ночные кошмары возвращались. Спустя пару таких ночей мать и сын единодушно решили, что Чжу Инь — существо мистическое, и оставили всякие попытки строить козни.

На третий год пребывания Чжу Инь в этом мире Хань Цинцзы забеременела. Год спустя на свет появились очаровательные близняшки. К тому времени Чжу Инь уже считалась «старожилом» поместья. Хань Цинцзы полностью ей доверяла, а Шэнь Дунцзюнь — о чудо! — даже позволил ей подержать дочерей на руках. Разумеется, под его неусыпным и бдительным надзором. Чжу Инь не понимала смысла этого контроля: если бы она действительно захотела что-то сделать, разве он смог бы её остановить?

Прошло еще четыре года. Пятилетние близняшки стали жертвами похищения. За этим стоял конкурент корпорации «Шэнь», который затаил злобу после проигрыша в крупном тендере и решил «проучить» Шэнь Дунцзюня. Властный президент, с годами ставший степенным и сдержанным, едва не сошел с ума от горя.

Экономка Чжу Инь, которая за годы мирной жизни в поместье уже привыкла к роли «пенсионерки», лишь вздохнула: «Стоило мне на время отойти от дел, как они решили, что я здесь только ради бесплатной еды?»

Она ушла из дома одна, налегке, а меньше чем через час вернулась, неся на руках обеих малышек. Когда полиция прибыла на место, они обнаружили всех преступников лежащими на полу. На их телах не было ни единой царапины, но лица были искажены от невыносимых мук. Говорили, что, придя в себя в участке, бандиты в слезах и соплях начали исповедоваться во всех грехах своей жизни, умоляя полицейских засадить их за решетку на максимально долгий срок. Полиция была в недоумении, но просьбу с радостью выполнила.

Шэнь Дунцзюнь, прижимая к себе дочерей, лично поблагодарил Чжу Инь, а позже, с глазу на глаз, выразил ей глубочайшее почтение. Он внимательно смотрел на свою «экономку». Прошло почти десять лет с её появления в доме. Он сам из незрелого юнца превратился в сурового главу клана, чье лицо отражало груз ответственности, а манеры стали величественными и глубокими. Но Чжу Инь ни капли не изменилась. Она выглядела всё так же молодо и свежо, как в их первую встречу; её глаза сияли чистотой, и в ней не было ни тени усталости человека, отпахавшего десять лет в сфере услуг.

Даже Хань Цинцзы как-то раз, обняв её, воскликнула:

— Как тебе удается совсем не меняться? Неужели отказ от брака и детей действительно дарит вечную молодость?

Чжу Инь коснулась своего лица и задумчиво произнесла:

— Неужели совсем нет перемен?

С того дня экономка Чжу Инь начала постепенно «стареть».

На десятый год службы в поместье Шэнь снова стало шумно. Оказалось, тот самый «Лунный свет» — бывшая любовь Шэнь Дунцзюня — решила окончательно перебраться за границу и перед отъездом захотела встретиться с Хань Цинцзы. Та согласилась. В итоге образцовая чета Шэнь устроила грандиозный скандал. Супруга в ту же ночь собрала чемоданы и сбежала, прихватив с собой двух восторженных дочерей, для которых это было приключением. В тот день все слуги поместья словно помолодели на десять лет, вспомнив старые добрые времена, когда эта парочка только начинала свои отношения.

Сяо Дин из симпатичного паренька превратился в дородного шеф-повара, обладателя множества кулинарных наград. Услышав ледяной приказ президента: «Искать везде! Даже если придется перерыть весь город, верните мне жену!», Сяо Дин непроизвольно втянул голову в плечи. Он умоляюще посмотрел на Чжу Инь. Всем было известно: только экономка Чжу Инь обладала талантом усмирять «заскоки» господина Шэня.

Чжу Инь кашлянула:

— Господин Шэнь, успокойтесь.

Президент с покрасневшими глазами холодно бросил:

— Ты ставишь мои слова под сомнение, экономка?

— О-хо-хо! — Барбара пришла в неописуемый восторг. — Столько лет не видела у главного героя этого «синдрома властного босса», даже соскучилась!

Соскучиться-то можно, но слышать такой тон в свой адрес было неприятно. Впрочем, Чжу Инь давно знала, как лечить этот недуг. Она отвела разгневанного Шэнь Дунцзюня в кабинет и, игнорируя его ярость, достала из кармана карточку. Черная поверхность карты, выполненная из неизвестного материала, излучала холодное, пугающее сияние. Стоило ей появиться, как воздух в кабинете словно заледенел, а по спине Шэнь Дунцзюня пробежала дрожь от необъяснимого страха.

Удерживая карту кончиками пальцев, Чжу Инь серьезно спросила:

— Послушайте, босс, если вы действительно намерены перерыть весь город, я могу посодействовать. Но... — она с сомнением нахмурилась, — разрушения будут настолько масштабными, что активов корпорации «Шэнь» может не хватить на покрытие убытков.

Шэнь Дунцзюнь: «...»

Его разгоряченный мозг мгновенно прояснился. Краснота из глаз исчезла, он сел в кресло и внимательно посмотрел на Чжу Инь:

— Ты сделала это нарочно. — Он не сводил глаз с карты. — Что это за штука?

Чжу Инь весело помахала карточкой:

— Просто небольшой инвентарь. Позволяет призывать гигантского зверя, способного перемещаться под землей. Так что, если надумаете что-нибудь перерыть — зовите.

За годы службы она научилась идеальным манерам и изящно поклонилась:

— Ваша преданная экономка к вашим услугам.

— ...Не стоит! — отрезал Шэнь Дунцзюнь.

Приступ «властного босса» испарился без следа, и он сам отправился забирать жену и дочерей. Барбара, обхватив свой круглый животик, пребывала в шоке:

— Хо-хозяйка, это тоже из твоих старых запасов с прошлой работы?

Чжу Инь небрежно убрала карту:

— Ага.

Барбара втянула голову в плечи, не смея больше ни о чем спрашивать. Господи, за какие заслуги ей досталась такая хозяйка?! Видимо, метод решения проблем от экономки настолько впечатлил Шэнь Дунцзюня, что его замашки деспота излечились окончательно и бесповоротно.

*

Чжу Инь провела в этом мире шестьдесят лет. Она оставалась в семье Шэнь, превратившись из «сестренки Чжу Инь» в «тетушку Чжу Инь», а затем и в «бабушку Чжу Инь». Время превратило юного господина Шэня в седовласого старца. Чета Шэнь стала эталоном супружеской верности в высшем свете, и все молодые люди мечтали о такой же любви.

Чжу Инь «вышла на пенсию» вместе с супругами Шэнь около пятнадцати лет назад и теперь жила в небольшом коттедже у озера, подаренном ей Шэнь Дунцзюнем. Каждый день она брала ведерко и ходила «пугать» местную рыбу.

В этот день, когда она привычно рыбачила, Барбара произнесла:

— Время пришло.

Чжу Инь встрепенулась, отбросила удочку, вернулась в дом, переоделась и отправилась в соседнюю виллу. Шэнь Дунцзюнь сидел в саду, словно поджидая её. Чжу Инь подошла и просто сказала:

— Ты скоро умрешь.

Старик, который и сам чувствовал приближение конца, лишь холодно хмыкнул:

— Ты всё так же остра на язык.

Чжу Инь искренне удивилась:

— Я просто констатирую факт.

Оглядываясь назад, она понимала, что жизнь Шэнь Дунцзюня была на редкость удачной: успех в делах, счастье в любви, железное здоровье главного героя. Дожить до глубокой старости и уйти мирно — о таком можно только мечтать.

Шэнь Дунцзюнь не стал тратить время попусту и спросил:

— Что будет с тобой, когда меня не станет?

Чжу Инь не стала скрывать:

— Я покину этот мир.

Старик облегченно выдохнул. За эти десятилетия, хоть они и заключили мир и даже стали кем-то вроде добрых приятелей, он никогда не переставал опасаться её силы. И только сейчас он смог посмотреть на неё без тени подозрения. Он внимательно вгляделся в её лицо и вдруг спросил:

— На самом деле ты ведь не стареешь? И выглядишь совсем иначе?

Чжу Инь улыбнулась, и на его глазах произошло чудо. Тусклые седые волосы налились чернотой, морщины разгладились, а кожа вновь обрела сияние юности. В затуманенных глазах старца отразилось прекрасное девичье лицо. Даже он, повидавший на своем веку немало, не смог сдержать трепета перед этим божественным преображением.

— Кажется, ты совсем не завидуешь? — лукаво спросила она. — А я-то думала, ты попросишь меня вернуть тебе молодость.

Шэнь Дунцзюнь покачал головой:

— Ты не «вернула» молодость, ты просто сбросила маску. Ты выбрала стареть вместе с нами лишь для того, чтобы не казаться чужой.

Он чувствовал, как жизнь по каплям уходит из него. Это не было страшно — он давно подготовил завещание, его дочери вырастили своих детей и успешно управляли корпорацией. Единственное, что его беспокоило...

— Чжу Инь, я прошу тебя о последней услуге. Когда я уйду, сделай так, чтобы Цинцзы забыла меня.

Он боялся, что его верная супруга не вынесет этой утраты. В глазах Чжу Инь мелькнуло удивление.

— Не стоит так усложнять. Вы с женой — те, кому суждено состариться на одной подушке. Ей не нужно забывать тебя, она уйдет следом за тобой совсем скоро. — Она обернулась:

— А вот и она.

Седовласая Хань Цинцзы с подносом спелых ягод вышла в сад. Увидев Чжу Инь, она замерла:

— Ты...

Она посмотрела на мужа, и тот ответил ей полным нежности и грусти взглядом. Хань Цинцзы ничего не понимала, но Шэнь Дунцзюнь взял её за руку и усадил рядом с собой, переплетая их пальцы. В её душе поселилась тревога и множество вопросов. Кто эта девушка? Родственница Чжу Инь? Но как можно быть настолько похожей?

— Не спрашивай, — прошептал Шэнь Дунцзюнь, прижимаясь к ней и наслаждаясь последними мгновениями жизни.

Чжу Инь немного подумала и достала из кармана одну вещицу.

— Мы прожили бок о бок много лет. Перед уходом я оставлю вам подарок.

Она положила на стол алую нить и сказала:

— Подумайте. Если в следующей жизни вы захотите снова быть вместе — повяжите её на запястья. Тогда, даже разделенные тысячами миль, вы неизбежно притянетесь друг к другу.

— Прощайте, — тихо добавила она.

http://tl.rulate.ru/book/167650/11587741