Готовый перевод The Mortal Enemy From The Cultivation World Transmigrates To The Modern World, Becomes A Woman, And Is Manipulated. / В мире бессмертных культиваторов заклятый враг переродился в современности женщиной и попал под полный контроль: Глава 9

Глава 9. Хочешь есть? Сначала скажи «Спасибо»

Спустя вечность дверь ванной с тихим щелчком отворилась.

Лин Мо, увлеченный битвой с очередным боссом, сдвинул наушник и обернулся.

Сяо Сюэ стояла в дверном проеме. Ритуал омовения был завершен.

На ней была его старая черная футболка с дурацкой надписью «Соленая Рыба». На нём она сидела мешковато, но из-за разницы в росте подол едва прикрывал бедра, оставляя на виду стройные, алебастровые ноги.

Влажные волосы змеились по плечам, капая на пол. Лицо было бледным, как у призрака, а покрасневшие глаза напоминали две спелые вишни. В этом образе было столько хрупкости, что у любого нормального мужчины дрогнуло бы сердце.

Но Лин Мо лишь хмыкнул.

— О, жива? — бросил он, возвращаясь к экрану. — Я уж думал, ты там решила вознестись прямо на унитазе. Час прошел, между прочим.

Сяо Сюэ проигнорировала его. Молча, как тень, она скользнула к дивану, забилась в самый дальний угол и обхватила колени руками, спрятав лицо. Поза эмбриона. Поза полного отчуждения.

— Язык проглотила? — Лин Мо не унимался.

Тишина.

— Ну и ладно. Играй в молчанку сколько влезет.

Он снова надел наушники. Клавиши застучали в ритме пулеметной очереди.

Время шло. В комнате царила гнетущая тишина, нарушаемая лишь звуками виртуальной войны.

Ур-р-р…

Предательский звук разорвал тишину. Громкий, протяжный стон пустого желудка.

Лин Мо, чей персонаж как раз погиб нелепой смертью, раздраженно цокнул языком и сорвал наушники. Звук доносился из угла дивана.

Он повернулся. Плечи Сяо Сюэ дрогнули, она сжалась еще сильнее, пытаясь исчезнуть.

— Проголодалась? — ухмылка сама собой наползла на лицо Лин Мо.

— …

— Немудрено. Сутки без крошки во рту. Даже Бессмертный загнется, а ты теперь обычная смертная.

Он потянулся, хрустнув суставами.

— Я тоже жрать хочу. Закажу доставку.

Он демонстративно достал телефон, подошел к дивану и начал скроллить меню приложения, громко комментируя выбор:

— Так, что у нас тут? О, сычуаньская кухня! Цыпленок с острым перцем… выглядит огненно.

— Свинина с рыбным ароматом… ммм, классика. Кисло-сладкий соус, бамбук…

— И конечно, Мапо Тофу! Острый, горячий, нежный… Настоящий убийца риса!

С каждым названием тело Сяо Сюэ вздрагивало. Она не знала этих блюд, но интонация Лин Мо и само слово «еда» запускали в её организме бурную реакцию.

— Решено! Три блюда и две порции риса.

Лин Мо нажал кнопку оплаты и самодовольно плюхнулся обратно в кресло.

— Знаешь, Сяо Сюэ, — начал он лекцию, — в нашем мире все просто. Хочешь есть — нажми кнопку на этом артефакте, и еда прилетит сама. Это называется «Доставка». Не надо бегать по лесам за кабанами, не надо жарить мясо на костре. Цивилизация!

Она молчала. Но уши, едва заметно дергающиеся при каждом его слове, выдавали: она слушает.

Через двадцать минут в дверь позвонили.

— Обед подан!

Лин Мо забрал пакеты и выставил контейнеры на журнальный столик.

Стоило ему снять крышки, как по комнате ударила волна ароматов.

Острый, пряный дух жареного перца чили, дразнящий запах чеснока и имбиря, густой аромат мясного соуса… Это была атака по всем фронтам. Для человека, привыкшего к пресной пище Секты и Пилюлям Голодания, этот запах был шоком. Он был агрессивным, вульгарным, но невероятно притягательным.

Ур-р-р-р!!!

Желудок Сяо Сюэ взвыл, требуя жертвы. Рот наполнился слюной так быстро, что она едва успела сглотнуть.

— Налетай, — Лин Мо расставил приборы.

Он пододвинул к ней миску с белоснежным, дымящимся рисом и положил палочки.

Сяо Сюэ, словно под гипнозом, потянулась к еде. Её рука дрожала. Голод затуманил разум.

— Стоп.

Железная хватка сомкнулась на её запястье.

Сяо Сюэ вскинула голову, в глазах метнулся страх.

— Что?!

— Не спеши, ученица, — Лин Мо улыбался той самой улыбкой, от которой хотелось выть. — Я дал тебе кров. Я дал тебе пищу. Разве ты не забыла кое-что важное?

— Что забыла? — она нахмурилась, пытаясь вырвать руку.

— Волшебное слово, — Лин Мо не отпускал. — В нашем мире принято благодарить кормильца. Скажи «Спасибо».

«Спасибо»?

Благодарить этого червя? Этого мучителя?

Гнев вспыхнул в ней с новой силой.

— Мечтай! — выплюнула она и отвернулась. Лучше умереть от голода, чем унижаться!

— Как хочешь, — Лин Мо легко пожал плечами и отпустил её руку.

Но вместе с рукой он забрал и миску с рисом.

Он взял палочки, подцепил сочный кусок свинины, обмакнул его в густой соус и отправил в рот.

— М-м-м! — он закатил глаза в притворном экстазе. — Божественно! Этот соус… идеальный баланс кислого и сладкого! Мясо тает во рту!

Затем последовал кусок курицы.

— А это! Хрустит! Острота прямо в мозг бьет! С рисом — просто песня!

Он ел нарочито громко, причмокивая, описывая каждый вкус. Это была изощренная пытка.

Сяо Сюэ сидела рядом, и каждый звук его жевания был ударом молота. Запах сводил с ума. Голод скручивал внутренности в тугой узел.

Она смотрела на рис. Белый, горячий рис. Он был так близко.

Что такое гордость, когда желудок переваривает сам себя?

— Ты точно не хочешь? — Лин Мо с набитым ртом помахал перед ней куском тофу. — Остынет ведь. Холодный жир — это гадость.

Сяо Сюэ закусила губу до белизны. В её душе шла титаническая битва.

Тик-так. Время шло. Еда исчезала.

Когда Лин Мо потянулся за последним крупным куском курицы, её сопротивление рухнуло.

— …пасибо.

Шепот был тише дыхания.

— А? — Лин Мо замер с палочками у рта. — Ветер шумит, не слышно.

Сяо Сюэ повернулась к нему. Из глаз катились слезы бессилия и унижения.

— Я сказала… Спасибо! — выкрикнула она срывающимся голосом.

— Вот и умница.

Лин Мо довольно кивнул, отправил последний кусок курицы в рот и вернул ей миску с рисом.

— Приятного аппетита, — он подмигнул. — Ешь, пока горячее.

http://tl.rulate.ru/book/167649/11615975