Готовый перевод My Golden Island / Мой Золотой остров: Глава 13. Ты тоже знаешь этого выскочку?

— Ледяной виноград!

На самом деле, его виноград не был каким‑то особым сортом. Обычные саженцы, купленные отцом на рынке у первых попавшихся продавцов. Неудивительно, что ягоды выходили не слишком сладкими. Но сейчас Ли Чжэн, не моргнув глазом, придумал громкое название.

— Ледяной виноград? — пробормотал Чжао Чжэн, нахмурив лоб. Кажется, в стране такой сорт он никогда не слышал. Впрочем, размышлять он не стал — просто схватил оставшуюся гроздь и сунул её целиком в рот, не обращая внимания на сок, стекающий по подбородку. Ел с таким видом, будто давно не пробовал ничего вкуснее.

Дождавшись, пока тот доест, Чжао Чжэн довольно вздохнул и, явно наслаждаясь, сказал:

— Брат, вот что: продай‑ка мне весь свой виноград. Сколько скажешь — столько и заплачу, без торга!

— Купить мой… ледяной виноград? — переспросил Ли Чжэн, настороженно приподняв брови.

Мысль о деньгах тут же зажгла в нём азарт. Он уже успел забыть, что этот виноград вообще способен приносить прибыль. Теперь же перед ним открылся еще один способ подзаработать!

Но радость быстро сменилась сомнением.

После утренней продажи королевской креветки‑богомола он стал осторожнее с ценами: поставить слишком низко — будет обидно, задрать слишком высоко — выйдет глупо, будто обдирает человека.

Пока Ли Чжэн колебался, Чжао Чжэн без лишних слов хлопнул ладонью по колену и сказал:

— Да ну тебя, брат! Так вот: сто юаней за цзинь. Возьму тысячу цзиней сразу!

Сто юаней за цзинь?!

Цена ударила Ли Чжэна как гром среди ясного неба. Он честно вспоминал — самые дорогие виноградины, что он когда‑то ел, стоили десять с лишним юаней за цзинь, а в провинциальной столице он видел и «Солнечную розу» по шестьдесят юаней — и то считал дикостью.

А теперь… сто юаней за цзинь!

Ли Чжэн даже растерялся.

Он перевёл дыхание и, собравшись с мыслями, осторожно ответил:

— Брат, по тебе видно — человек с деньгами, но тратить их тоже надо с умом. Виноград у нас, конечно, неплохой, но сто за цзинь… это, кажется, сильно выше рынка, а?

На самом деле, он и впрямь нуждался в деньгах. Но Чжао Чжэн выглядел как типичный сынок богатой семьи — из тех, кто, возможно, даже не знает, сколько сейчас стоит свинина. Поэтому и цена его, скорее всего, взята с потолка. А зарабатывать на таком — как‑то неловко.

Но Чжао Чжэн уловил оттенок сомнения в голосе Ли Чжэна и, с хитроватым прищуром, усмехнулся:

— Э, братец, вот теперь вижу, ты парень честный. Запомни: с этого дня мы друзья. И нет, цена не с потолка. Прямо скажу, наша семья владеет сетью "Имперских Отелей" — «Император», слышал про такие? Это наше. Так вот, в отельном деле я не вчера. И говорю тебе: твой виноград не хуже так называемых элитных сортов, что подают к шампанскому. Он реально стоит своих денег!

Искренность Ли Чжэна подкупила Чжао Чжэна, и в его голосе появилась дружеская теплинка.

А у Ли Чжэна только глаза округлились.

Он, конечно, слышал об «Императоре». Один из таких отелей стоял прямо возле его университета — один из лучших во всей провинциальной столице, а сеть известна по всей стране.

Такое заведение не возглавит человек, не разбирающийся в премиальных продуктах. Значит… цена действительно не с потолка!

От мысли об этом Ли Чжэн почувствовал, как в груди закипает восторг. Если виноград можно сбывать по сто за цзинь, это же целое состояние!

Он почесал затылок и виновато сказал:

— Пожалуй, я загнался с количеством. У меня на лозах и сотни с лишним цзиней не наберётся.

— Тогда сто цзиней! Мне хватит. Деньги переведу сразу.

Чжао Чжэн легко махнул рукой, улыбнулся и добавил:

— У меня, правда, с собой наличных нет. Давай добавим друг друга в Вичат — переведу электронно, без мороки.

Ли Чжэн молча достал свой видавший виды смартфон и обменялся с ним контактами.

Высококлассная связь, подумал он, редкая удача! Такие знакомства дорого стоят.

Мгновение спустя телефон мелодично пискнул. На экране загорелась сумма с четырьмя нулями. Сердце Ли Чжэна подпрыгнуло — ведь это больше тех восьми тысяч, что он недавно выручил за креветок!

Пока он еще переваривал неожиданную прибыль, Чжао Чжэн с интересом спросил:

— Слушай, брат, как ты его вырастил? Вкус просто крышеснос! Никогда ничего подобного не пробовал. И сорт этот — «Ледяной виноград» — впервые слышу. Это что, генетическая модификация?

Ли Чжэн замер.

Какие, к лешему, ГМО на Острове Хулу?! Всё дело, конечно, в Таинственном роге, что прячется у него дома. Но об этом говорить нельзя. Он спокойно ответил:

— Да какой там геном… Просто земля тут солёно‑щёлочная. Растить тяжело, зато что приживётся — то вкус у него необычайный.

Чжао Чжэн кивнул, ничуть не усомнившись. Про почвы он явно не знал ничего, как и большинство богатых парней без особого образования.

Получив оплату, Ли Чжэн спросил:

— Ну, тогда… когда забрать?

— Не спеши. Я тут ещё несколько дней побуду. Пусть повисит, дозреет — перед отъездом сам соберу.

Он помолчал и добавил с весёлым видом:

— Брат, ты человек честный. А мне как раз придётся остаться в этом забытом богом месте надолго. Может, ещё зайду к тебе за кружкой воды.

За короткое время общения Ли Чжэн успел проникнуться симпатией к этому болтуну. Ответил с улыбкой:

— Да без проблем.

В разговоре всплыла и их общая знакомая — Чжао Инь, и Ли Чжэн, не удержавшись, спросил:

— Вот чего не пойму — зачем вы, богатеи, приперлись снимать кино в этом захолустье? На Острове Хулу ни благ цивилизации, ни локаций.

— А‑ха‑ха, — рассмеялся Чжао Чжэн. — Скажу по‑честному: фильм этот — чисто чтобы старика порадовать. Когда-то, в лучшие времена Острова Хулу, дед здесь жил и работал. С возрастом потянуло в ностальгию, вот и решили снять историю по его образу.

Ли Чжэн только присвистнул. Вот она, сила богатства — дожить до того, что про тебя кино снимают!

Когда‑то Остров Хулу действительно кипел жизнью. Рыбные промыслы, мелкие фабрики, сотни приезжих — место бурлило. Потом пришёл упадок, и люди разъехались по материковым городам.

Кто бы мог подумать, что из этих краёв вышел потомок с такими связями? "Император" ведь — компания с биржевой капитализацией!

А Чжао Чжэн и не думал замолкать. Сидел на корточках, щипал спелые ягоды и весело трещал:

— Сам-то я тут по сути за компанию. Деду ублажать стариковскую память — дело семейное. Ну а я... приехал «соус на подхвате». Только этот Лю Чжэ — до чего ж противный тип. Терпеть не могу, вот и сбежал к тебе, брат!

Услышав имя Лю Чжэ, Ли Чжэн приподнял бровь. Неужели речь идёт о том самом Лю‑младшем?

Заметив реакцию, Чжао Чжэн удивился:

— Что, и ты его знаешь?

— А как же. Тот ещё выскочка, — усмехнулся Ли Чжэн.

http://tl.rulate.ru/book/167610/11508490