Готовый перевод My Golden Island / Мой Золотой остров: Глава 9. Ледяные кристаллы?

Удачно успел до закрытия банка и оформил все документы.

Выходя наружу, Ли Чжэн облегчённо выдохнул. Восемь тысяч юаней — для городских мажоров это, может, цена одного похода в ночной клуб, но для Ли Чжэна это была плата за целый учебный год, а ещё уверенность в том, что его немолодым родителям не придётся идти работать на океанские рыболовецкие суда.

С этими восемью тысячами в кармане Ли Чжэн почувствовал себя увереннее. Достав мелочь, вырученную днём от продажи сушёной рыбёшки и креветок-богомолов, он зашёл на рынок, купил немного копчёного мяса, а для отца прикупил цзинь рассыпного батата на спирту.

Отец обожал эту штуку.

Когда Ли Чжэн вернулся домой на велосипеде с выпивкой и закуской, супруги Ли Вэйминь, увидев, что сын притащил, принялись ворчать:

— Что за ребёнок такой, зачем опять тратишь деньги на всякую ерунду?

Впрочем, старики ворчали для вида — на лицах не было и тени недовольства, уголки губ расплывались в улыбках.

Восемь тысяч от продажи цветов — достаточная причина для радости всей семьи.

— Отец, ты ведь давно не пробовал этот батат на спирту, правда? Сегодня хороший день, так что решил порадовать тебя!

Ли Вэйминь посмотрел на бутылку в руках сына, хмыкнул с довольной ухмылкой и больше не стал возражать.

Мать, Чжао Цинлань, приготовила несколько блюд к выпивке, и семья с удовольствием поужинала. После Ли Чжэн невзначай заметил:

— Отец, мама, раз у меня теперь с оплатой учёбы всё в порядке, может, насчёт работы на океанском судне забудем?

Супруги Ли Вэйминь подумали и согласились.

Теперь, когда в семье появился дополнительный доход, финансовое давление стало не таким сильным.

Уладив вопрос с работой родителей на океанском судне, Ли Чжэн помог убрать со стола и вернулся к себе в комнату.

Перед сном он достал из-за пазухи тот самый таинственный рог и внимательно его осмотрел, пытаясь разгадать загадку.

Но по-прежнему ничего не понял.

— Ладно, какая разница. Спать пора!

С лёгким недоумением Ли Чжэн крепко заснул.

На следующее утро он проснулся раньше обычного.

Не то чтобы не хотел поспать подольше — просто главный петух во дворе горланил так громко, что спать было невозможно!

— Тупая птица, что за припадок с утра пораньше? Спать не даёшь!

Ворча себе под нос, Ли Чжэн сел на кровати, наскоро оделся и вышел умыться.

Впрочем, хоть петух его и разбудил раньше времени, усталости Ли Чжэн не чувствовал — напротив, был полон сил и энергии!

Умывшись, он заглянул во двор.

Родители, видимо, уже встали и ушли в море. В кухне в котелке ему оставили завтрак.

Наспех перекусив, Ли Чжэн решил взять с собой Да Хуана и снова отправиться на пляж за креветками-богомолами.

Раз уж этот пёс теперь такой умный, пусть покажет себя во всей красе!

— Да Хуан!

По его зову пёс тут же выскочил из конуры в углу двора.

Взгляд Ли Чжэна случайно упал на курятник с утками, и он застыл, поражённый.

Не знал почему, но домашняя птица казалась... слишком уж бодрой сегодня?

Более того, перья кур и уток блестели ярче обычного, а общий вид был совсем не таким, как прежде!

— Вот почему утром так орал!

Ли Чжэн вспомнил, что вчера эти куры и утки пили воду, настоянную на том таинственном «роге», и сразу оживился.

Впрочем, кроме повышенной бодрости, никаких других странностей у птицы пока не наблюдалось.

Ли Чжэн подавил догадки и вместе с Да Хуаном отправился в путь.

Сейчас главное — заработать денег!

Человек и пёс шли по острову Хулу и вскоре увидели тот самый пляж, где водились креветки-богомолы.

Но в отличие от обычного безлюдья, сегодня на пляже было довольно оживлённо.

Издалека Ли Чжэн разглядел множество движущихся фигур.

Подойдя ближе, он понял — это та самая съёмочная группа, что вчера заявилась к нему домой.

И девушка в спецовке, и длинноволосая красотка были здесь, а ещё тот самый понтовый Лю-младший!

К удивлению Ли Чжэна, у киношников действительно водились деньги — откуда-то раздобыли для съёмок дельфина.

В этих водах острова Хулу, не то что дельфины — крупная рыба редкость, так что животное явно привезли издалека. Добрая половина съёмочной группы возилась именно с ним.

Впрочем, Ли Чжэна это мало волновало. Его интересовало только одно — чтобы Да Хуан накопал побольше креветок-богомолов. Поэтому, дойдя до пляжа, он сразу принялся за дело.

— Да Хуан, обработай весь этот пляж, найди всех креветок-богомолов!

Ли Чжэн начал отдавать приказы псу.

Да Хуан без колебаний опустил морду и принялся обшаривать пляж.

Сам Ли Чжэн тоже не бездельничал — согнувшись, начал искать места, где могли прятаться креветки-богомолы.

Надо признать, после той воды, настоянной на «роге», у Да Хуана действительно появились основания для гордости.

Ли Чжэн ещё только начал поиски, а пёс уже радостно залаял.

Подняв голову, Ли Чжэн увидел, как тот выкопал из песка жирную креветку-богомола.

— Молодец, Да Хуан! Ты — легенда острова Хулу!

Такую бесплатную похвалу Ли Чжэн не скупился раздавать.

Воодушевлённый Да Хуан работал ещё усерднее. Вскоре он одну за другой выкапывал креветок из песка.

А Ли Чжэн тоже добыл свой первый трофей.

Пока человек с псом азартно копали креветок, работавшая неподалёку съёмочная группа обратила на них внимание.

Девушка-режиссёр в спецовке, увидев, как Ли Чжэн командует дворнягой, помогающей копать креветок, удивлённо приподняла брови.

— Дворняга есть дворняга — только землю рыть и умеет!

А тот самый Лю-младший, вчера опозоренный Ли Чжэном, глядя на парня с псом, презрительно бросил двусмысленную фразу.

Непонятно, говорил он про Да Хуана или про Ли Чжэна.

Окружавшие его подпевалы тут же поддержали хозяина.

Ли Чжэн ничего этого не слышал, сосредоточившись на креветках-богомолах. Раз родители увели лодку в море, проверить вчерашние ловушки для окуня он не мог, так что лучше накопать побольше этих креветок и продать.

С помощью поумневшего Да Хуана утренний улов оказался немалым.

Целое полведра креветок-богомолов!

Солнце уже поднялось высоко, когда Ли Чжэн с полным ведром направился домой.

После того как всё утро провёл согнувшись в поисках креветок, спина и поясница заныли. А из-за непрерывной физической работы и жары в горле пересохло так, что казалось — вот-вот задымится!

Собрался попить воды, но обнаружил, что кипячёная вода в кувшине закончилась.

Остров Хулу располагался на побережье, к тому же был островом — пресной воды не хватало. Колодец во дворе семьи Ли вырыли много лет назад.

Но из-за устаревшей технологии бурения и особенностей грунта вода в нём содержала немало примесей. Для полива годилась, а вот для питья её нужно было сначала кипятить.

Сейчас же горло у Ли Чжэна пересохло до предела, а если кипятить воду заново — ещё ждать, пока остынет! Когда уже раздражение начало брать верх, взгляд упал на виноградную беседку в юго-восточном углу двора!

На лозах висели целые гроздья винограда.

В винограде воды предостаточно. Правда, домашний виноград был не очень сладким, с кисловато-терпким привкусом, но при такой жажде Ли Чжэну было не до выбора.

Быстро подойдя к беседке, он с удивлением обнаружил:

На гроздьях винограда появился тонкий слой белого налёта?

Словно ледяные кристаллы покрывали каждую ягоду.

http://tl.rulate.ru/book/167610/11508433