Готовый перевод My Golden Island / Мой Золотой остров: Глава 8. Догадки

«Чего встали, как вкопанные? Быстро помогите режиссёру Чжао выкопать все эти цветы!»

Самодовольный Лю‑младший, решив, что только что блеснул на все сто, поспешно скомандовал своим прихвостням. Те гурьбой ринулись в цветник во дворе Ли Чжэна и принялись выкапывать там все цветы подряд.

Деньги уже получены, так что Ли Чжэн, разумеется, и не думал их останавливать. Чем больше таких дурачков с деньгами, тем лучше!

Пока он наблюдал, как люди выкапывают цветы, Ли Чжэн вежливо кивнул актрисе Чжао Ин и Иньэр.

Чжао Ин, стоявшая напротив, глядя на извлечённые из земли цветы, тоже не скрыла в глазах тени удовлетворения.

Эти цветы были по‑настоящему хороши: яркие, нарядные, один другого красивее. Ей они тоже очень нравились. Но сама по себе она не относилась к тем девчонкам, что видят что‑нибудь красивое и сразу норовят скупить всё подряд. Изначально она всего лишь хотела сделать несколько фотографий на память — полюбоваться и на этом успокоиться.

Только вот когда она, не задумываясь, отправила снятые фотографии своему деду, заядлому любителю цветов,

неожиданно для неё старик словно с ума сошёл: настоял, чтобы она во что бы то ни стало выкупила все эти цветы!

Вот почему ранее Ли Чжэна и вызвали домой звонком от Ли Вэйминя с женой.

Когда весь цветник опустел, и последние цветы были выкопаны, лишь тогда эта шумная съемочная группа наконец‑то покинула двор Ли Чжэна.

Лю‑младший, уходя, не забыл одарить Ли Чжэна откровенно вызывающим, переполненным презрением взглядом.

Однако сейчас Ли Чжэну было совсем не до того, чтобы мериться с этим тупым богачом.

Пользуясь тем, что отец с матерью занялись заново приводить цветник в порядок, Ли Чжэн набрал ведро чистой воды, отошёл в угол двора и принялся проверять свою догадку.

Он вынул из‑за пазухи тот самый «рог» и целиком опустил его в только что набранное ведро с чистой водой.

Как только «рог» коснулся воды, будто вспыхнул проблеск света, но стоило Ли Чжэну прищуриться и всмотреться, как всё снова выглядело самым обычным образом.

Едва он достал этот «рог», как Да Хуан, пёс этакий, тут же подскочил, словно муха, учуявшая мясо, и подлез поближе,

заискивающе высунул язык рядом с Ли Чжэном, а глаза у него впились в ведро с водой, не отрываясь ни на миг.

Такое поведение Да Хуана немало удивило Ли Чжэна.

Ему даже показалось, что в глазах пса он увидел совершенно по‑человечески открытое, обнажённое до крайности желание.

А ведь раньше этот пёс был откровенно туповатым, никогда у него не бывало такого живого, осмысленного взгляда.

«Неужели эта штука и правда способна вызывать такие сильные перемены и у диких цветков, и у Да Хуана?»

Присев на корточки у ведра, Ли Чжэн, вспоминая только что выкопанные цветы и те изменения, что с ними произошли, вполголоса пробормотал.

Посмотрев на опустевший цветник, затем на стоящего рядом Да Хуана, он внезапно пришёл к ещё одной мысли:

«Похоже, и Да Хуан изменился после того, как пил воду, в которой вымачивался этот рог. Тогда, если дать эту воду другим нашим домашним животным, тоже будут какие‑то перемены?»

Цветник теперь пуст, заново пересадить в него дикие цветы — дело небыстрое. А проверить действие воды, в которой вымачивался рог, хотелось как можно скорее. Так что Ли Чжэн решил испытать её на курицах и утках, которых держали во дворе.

Когда показалось, что времени прошло достаточно, он выудил «рог» из воды, наскорую руку обтер и снова спрятал за пазуху.

После этого поднял ведро и направился к загону для птицы.

С тех пор как Остров Хулу пришёл в упадок, он заметно одичал и опустел: кроме семьи Ли Чжэна здесь осталось всего несколько дворов. Поэтому их собственный дом и двор были выстроены очень просторными.

Загон для кур и уток тоже находился тут же, во дворе.

Его просто обнесли плетёным заборчиком, и куриц с утками отпускали там гулять на воле.

Рыбы у Острова Хулу и так мало, промысел скудный: как вздумается морскому дракону, так и живут. Одними лишь морскими выходами иногда даже семью прокормить не удаётся. Потому Ли Вэйминь с женой и завели в своём дворе немалое поголовье кур и уток.

В конце концов, хоть морской промысел и небогат, зато собрать всякую мелочь на корм птице — проще простого.

Большинство видов улиток и ракушек, если раздробить раковины, — отличный корм!

Продавая яйца этих кур и уток, а заодно время от времени забивая их на мясо, можно было неплохо пополнить семейный бюджет.

Особенно ценились в округе именно такие куры и утки, выращенные на морском берегу и вскормленные кормом из моря: снесённые ими морские куриные и утиные яйца за пределами острова считались настоящей редкостью,

и стоили заметно дороже, чем обычные.

Ли Чжэн вылил воду из ведра в поилку в загоне для птицы и уже собрался окликнуть гуляющих по двору кур и уток, чтобы позвать их пить.

Но к своему удивлению заметил, что кричать никого и не нужно: сегодня птица сама, сломя голову, припустила к поилке,

словно учуяв что‑то особенно хорошее. Они облепили край корыта и с жадностью принялись лакать только что вылитую воду.

Глядя на это и вспоминая поведение Да Хуана несколькими минутами ранее, Ли Чжэн уже почти не сомневался: вода, в которой вымачивался «рог», обладает для домашней птицы и скота какой‑то серьёзной притягательностью.

Теперь он с интересом ждал продолжения:

«Что станет с нашими курами и утками, когда они напьются этой воды, в которой вымачивался рог?»

Однако за такой короткий срок ничего заметного не проявилось.

Бросив пустое ведро на крюк, Ли Чжэн направился к другому уголку двора.

В этой части отец с матерью соорудили виноградную беседку: на сваях и жердях раскинулись виноградные лозы, затеняя большую площадь.

Сажали виноград, чтобы хоть как‑то подправить семейный бюджет, а в крайнем случае, если уж не продашь — самим поесть, да и тень летом, и прохлада.

Но, видимо, климат на острове не слишком подходил для винограда. Лозы, которые с таким трудом выращивали родители, хоть и росли буйно и густо, даже плодоносили, но ягоды выходили заметно мельче, чем виноград, что продаётся на материке,

словно все до одной недоразвитые.

Ли Чжэн и сам пробовал их на вкус. Как сказать… вкусными их можно было назвать лишь с большой натяжкой: повезёт — в одной грозди половина ягод окажется сладкой, и это уже почти удача. Остальные же были откровенно кислыми, терпкими до скрипа.

Разумеется, за такой виноград много не выручишь.

Но Ли Вэйминь с женой не отказывались от своей виноградной беседки, год за годом продолжали ухаживать за ней. Как любили повторять старики:

«Двор всё равно пустует, а виноград посадить — не убудет. Ну и что, что кисловат, мы‑то сами едим, чего нам кочевряжиться — зато аппетит разжигает!»

Ли Чжэн, разумеется, им не мешал. Видя, что в ведре ещё осталось больше половины воды, он зачерпывал её тыквенным ковшом и плескал на виноградные лозы и гроздья под беседкой.

Когда водой, в которой вымачивался рог, он основательно окропил всю виноградную беседку, наконец остановился.

Вспоминая те перемены, что произошли с цветами в цветнике после такой же воды, он машинально погладил спрятанный у себя за пазухой странный «рог» и, глядя на виноград, невольно принялся мечтать:

«Если эта штука и правда настолько сильная, интересно, во что превратится виноград на этой беседке?»

«Гав!»

Не успел он как следует предаться мечтам, как у самых ног раздался угодливый лай Да Хуана.

Ли Чжэн опустил взгляд и увидел, как пёс с самым жадным выражением морды уставился на него, а пара собачьих глаз бегала то на Ли Чжэна, то на ведро в его руке — тут и так всё было ясно без слов.

Понимая, чего добивается эта скотина, и вспоминая, как тот только что напугал Лю‑младшего до того, что тот рухнул на колени, Ли Чжэн великодушно сказал:

«Считай, сегодня ты отличился. Остатки — твоя награда!»

С этими словами он подхватил ведро и подошёл к собачьей конуре, вылив в миску для воды всё, что ещё оставалось на дне.

Увидев это, Да Хуан тут же просиял, уши у него встали торчком, и он, не сдерживая азарта, принялся яростно лакать воду из своей миски.

В это время отец с матерью как раз закончили свои дела. Ли Вэйминь крикнул:

«Живо неси эти восемь тысяч в банк! А то у меня на душе неспокойно, всё кажется, будто это нереально!»

«Понял!»

Окинув взглядом небо, прикинув, что банк ещё не закрылся, Ли Чжэн осторожно принял из рук отца ещё тёплую пачку из восьми тысяч наличными, сунул её за пояс, несколько раз проверил, всё ли надёжно,

и только потом вскочил на свой разваливающийся велосипед и помчался в сторону берега!

Не останавливаясь по пути, он добрался до банка в посёлке на противоположном берегу, и, не тратя время на передышку, сразу прошёл к окошку и положил все восемь тысяч на счёт.

http://tl.rulate.ru/book/167610/11508411