Готовый перевод You rejected the "fat nerd," and now you're crying when the monsters come? / Отшила «жирного задрота», а теперь плачешь, когда пришли монстры?: Глава 20. Тест способностей! Начало формирования команд

«Выдвигаемся на стадион!»

Более сотни студентов, включая Чэнь Няня, были собраны на футбольном поле — точнее, на тренировочной площадке. Сегодня им предстояло пройти первый экзамен боевого факультета.

Цель испытания — определить таланты и реальную силу участников.

Лучшие могут быть замечены Отрядом правопорядка и получить стабильное место на госслужбе. Обычные — получат рекомендации от профессионалов: советы по развитию, подбору экипировки, тренировкам и росту боевых навыков. А тех, кто не проявит выдающихся способностей, оставят плыть по течению — пусть сами ищут путь.

До сегодняшнего дня Чэнь Нянь собирался отнестись ко всему формально: сдать как-нибудь, прикинуться слабым и спокойно жить дальше. Это полностью соответствовало стилю его игрового образа — «Безмолвного».

Но теперь на это рассчитывать не приходилось. После того как журналист поймал его в кадр, фото наверняка уже отправилось в новостные ленты.

О низком профиле можно было забыть.

Раз нельзя спрятаться — нужно действовать наоборот. Пойти напоказ, открыто, громко!

В «Бедствии» «Безмолвный» был известен крайней скрытностью: он прятал личные данные, не пользовался голосовым чатом, общался лишь текстом. Теперь же резкий контраст помешает кому бы то ни было связать их в одно лицо.

Он решил: в этот раз на тесте будет «немного» серьёзен.

На другой стороне стадиона кто-то тоже не сидел спокойно.

Сунь Цзин — тот самый богатый бездельник — имел личные связи с инструктором Цзян Лэем.

Пока все собирались, Сунь Цзин отпросился «в туалет» и позвонил Цзяну.

— Инструктор Цзян, надеюсь, вы отнесётесь к Чэнь Няню с… особым вниманием. Не сдерживайтесь.

— Как раз хотел это предложить. Этот парень у меня на нервах.

— Ха, тогда идеально. Если получится — пусть хотя бы руку или ногу повредит, — хмыкнул Сунь, и его улыбка стала зловещей.

Вернувшись, он увидел Чэнь Няня, идущего рядом с Цинь Юй, — от злости у него перекосилось лицо.

Цзян Лэй тоже затаил злость. После того, как директор при всех разнёс его за произошедшее, тот полностью лишился авторитета… и тоже из-за Чэнь Няня.

Теперь, положив трубку, инструктор лишь криво усмехнулся.

Это испытание было особо важным.

На трибуне присутствовали лично ректор и несколько крупных спонсоров — инвесторы проекта «Боевой факультет». Солидные люди в деловых костюмах и отполированных туфлях рассаживались по местам, наблюдая за участниками.

Среди них — один, в сером пиджаке и чёрных очках, резко выделялся.

Лю Синьчэнь.

Когда-то он был генеральным директором компании «Няньлун-девелопмент», но потерял десятимиллиардный контракт и получил жёсткий выговор от Чэнь Хуэйрона, отца Чэнь Няня. Главу собирались снять, но его спасли просьбы жены — матери Чэнь Няня. Так ему дали «ещё один шанс».

Сейчас Лю Синьчэнь решил взять реванш за всё.

Он вложился в развитие боевого факультета Линьхайского университета, надеясь через это выстроить собственную сеть талантов.

И вдруг — тот самый парень, из-за которого он потерял лицо, снова перед глазами.

— Чэнь… Нянь… — губы Лю Синьчэня дернулись, и он резко встал из-за стола.

Под тёмными стёклами очков в его глазах вспыхнул гнев.

Никогда бы он не подумал, что именно Чэнь Нянь окажется среди курсантов боевого факультета.

— Что ж… какое совпадение, мой дорогой братишка, — прошептал он, заставляя губы вновь изогнуться в улыбке. — На этот раз посмотрим, как ты выдержишь удары капитала. Надеюсь, отец не слишком расстроится, когда узнает, что ты стал инвалидом.

— Господин Лю, всё в порядке? — встревоженно спросил ректор.

— Всё хорошо.

Он вновь сел, наклонился к секретарю и негромко сказал:

— Миллион. Передай инструктору, пусть как следует потренирует моего «дорогого брата».

...

— Начинаем испытание! — громко объявил Цзян Лэй.

— Разбейтесь на тройки. По очереди будете сражаться со мной.

— По результатам боя получите рейтинг: от S до E.

— Чем выше рейтинг, тем больше шанс попасть в государственные программы и элитное обучение.

Произнесши правила, он сдёрнул куртку и остался в белоснежной майке, обнажив чёрную от загара мускулатуру. По телу виднелись рубцы — следы старых сражений.

Студенты ахнули.

— Что за шутка, мы должны драться с инструктором?!

— Это же тридцать пятый уровень! Даже втроём против него — без шансов!

— Не паникуйте, цель испытания — показать потенциал, а не выиграть бой. Просто выложитесь на максимум.

— Тогда чего ждёте? Собирайтесь в команды!

Выбор союзников имел решающее значение. Сильные напарники позволят раскрыть себя в бою и впечатлить наблюдателей.

Не каждый осмелится качаться в одиночку — большинству нужна команда, структура и стабильность. Так безопаснее: меньше шанс погибнуть от первой встречной твари.

— Брат Чэнь, возьми меня! Я боец ближнего боя, 15 уровень!

— Эй, Нянь-ге, мы с тобой давно знакомы, тащи меня с собой!

— Брат Чэнь~, пожалуйста, возьми меня в команду!

Вокруг Чэнь Няня тут же собралась толпа. После того как он спас студентов от монстров, все знали, что он не простак — и каждый стремился попасть в его трио.

А вот возле Цинь Юй столпились парни иного толка: желающие блеснуть перед красавицей.

— Простите, — холодно ответила она, — у меня есть парень. Я буду с ним.

Как ни крути, «парень» — надёжный щит.

Парни разочарованно отступили, хотя парочка не в меру наглых всё же прошептала что-то вроде: «Так даже интереснее».

Ся Вэнь, когда-то школьная богиня, теперь стояла в стороне, никому не нужная.

По красоте и фигуре она проигрывала Цинь Юй полностью, а по силе и вовсе не могла тягаться. Недавно лишь с помощью сомнительных связей она получила профессию — и то без единого боя. Кто захочет брать в команду такую?

Когда‑то центр внимания, теперь — забытая и жалкая.

Стоя в тени, она смотрела на Чэнь Няня, и в глазах вспыхивали эмоции, в которых перемешались стыд и ненависть.

Когда-то он был тихим, ничем не примечательным ботаником, а теперь — человек, к которому тянутся все.

Почему он, а не я? Почему?

Он ведь был просто моим верным пёсиком!

В груди вспыхнуло сожаление. Если бы тогда она не унизила его так публично, а, наоборот, продолжала играть с ним, может, всё сложилось бы иначе…

Но мысль тут же сменилась презрением.

Ся Вэнь выпрямилась, поправила волосы и, привычно кривя губы в притворной улыбке, подошла к Сунь Цзину.

— Цзин‑ге~, у тебя свободное место в команде? Возьми меня, а?

Сунь Цзин скривился.

— Ты? Тоже мне кандидат.

Для него идеалом всегда была недоступная — как Цинь Юй. А те, кого он уже «взял», интерес теряли мгновенно.

— Ты… — Ся Вэнь побледнела, схватила его за рукав. — Ты же клялся, что всегда будешь меня защищать!

— Я многим такое говорю, — хмыкнул он. — В постели.

Вокруг раздался смех.

— Вот и встретились — отбросы одного поля, — бросил кто-то. — Держитесь подальше, чтоб не заразиться неудачей.

http://tl.rulate.ru/book/167608/11512532