Готовый перевод You rejected the "fat nerd," and now you're crying when the monsters come? / Отшила «жирного задрота», а теперь плачешь, когда пришли монстры?: Глава 19. Цинь Юй — девушка Чэнь Няня?!

Да, всё верно — ректор Линьхайского университета собственной персоной прибыл на место!

И не один — с ним пришла целая группа журналистов, пострадавшая мать с дочерью, а также тот самый водитель, ведь только он помнил, как выглядел юноша, спасший их в тот день.

Настоящее имя Чэнь Няня нашли именно через его записи в приложении такси.

— Сейчас я сам схожу и позову этого парня, — весело сказал ректор. — Прошу всех немного подождать. Говорят, он совершил доброе дело, не назвав имени — достойный юноша!

Если студент их университета проявил героизм, а это ещё и попадёт в новости — отличная реклама для вуза!

Ректор, конечно же, был только рад такому случаю. Тем более, среди пришедших были репортёры государственного телеканала — настоящие важные гости!

— Ну вот, мы на месте, — объявил он, останавливаясь перед дверью аудитории.

Но стоило ректору увидеть, что какой-то парень стоит снаружи, он нахмурился.

— Почему ты стоишь тут, а не в классе?

— Ректор, я опоздал. Инструктор не пустил внутрь, — откровенно ответил Чэнь Нянь.

Инструктор, услышав это, едва не скривился — лицо свело судорогой.

Он-то знал, кто этот парень, но ректор — нет. Его выражение тут же стало грозным.

«Опоздал и теперь стоит в наказание? И это — при журналистах?»

Такое — позор для университета.

И тут за спиной раздался громкий возглас — это был водитель такси.

— Вот он! Тот самый парень, что спас нас!

Маленькая девочка, чью руку держала мать, испуганно взглянула вверх и прошептала:

— Спасибо, дядя...

Женщина тоже поспешила вперёд, сжимая руки Чэнь Няня, со слезами в глазах благодарила без остановки.

Одна искра вызвала целую бурю.

Журналисты моментально достали камеры — вспышки ослепили юношу.

На лицах — восторг, предвкушение сенсации.

Ох, ну всё... Похоже, телевидения теперь не избежать.

Эх...

Если всё равно уж пришлось засветиться, надо хотя бы как-то прикрыть другую сторону своей личности — “Безмолвного”.

— Так это ты, Чэнь Нянь? Молодец, парень! — ректор словно в миг сменил маску, расплылся в широчайшей улыбке и крепко похлопал его по плечу.

— Чэнь Нянь, ты поступил благородно, не стремясь к славе. Такое поведение — пример для всех студентов! Именно ради таких людей мы создали Боевой факультет Линьхайского университета — чтобы сильные защищали слабых, а наш общий дом оставался в безопасности!

Ректор приказал торжественно:

— От имени университета награждаю студента Чэнь Няня премией в пятьдесят тысяч юаней!

По залу прокатились аплодисменты.

В классе же однокурсники просто оцепенели.

Многие ведь недавно смеялись — мол, новенький, первый день, а уже опоздал, стал примером “показательной порки”.

А теперь… какой поворот!

Выяснилось, что он не бездельничал, а спасал людей, потому и не успел к перекличке.

Ся Вэнь смотрела на всё это, словно в муку окунули — её передёргивало, внутри будто муравьи ползали.

— Чэнь Нянь...

Ещё недавно он был её поклонником, преданным, настойчивым.

А теперь — другой человек, окружённый вниманием, похвалами. Она не смогла ни слова вымолвить.

Неловкость? Нет, скорее досада и уязвлённая гордость. Ведь теперь ни крупицы славы ей не перепало, а внутри шевелилось неприятное чувство — «ошиблась, недооценила его».

А вот Цинь Юй, наоборот, была просто счастлива.

Её сердечные терзания и обиды в одно мгновение растворились.

Он вовсе не опоздал без причины, а спасал человека — и этим всё сказано.

Конечно, она полностью разделяла его поступок. В груди вдруг защекотало лёгкое чувство гордости — всё-таки, это же «её» парень... хоть и пока только по договорённости.

Журналисты мгновенно окружили Чэнь Няня:

— Скажите, почему после спасения вы так быстро ушли с места происшествия? — спросил репортёр с телеканала, поднося микрофон.

Чэнь Нянь на секунду задумался, а потом в голове щёлкнуло — блестящая идея.

— Добрые дела не совершают ради награды. Я понял это от своей девушки — она тоже как-то анонимно пожертвовала в фонд помощи пострадавшим.

Репортёры аж переглянулись, засияли.

Такое редко услышишь!

Обычно юные герои мямлят, стесняются перед камерой, интервью получается скучным.

А этот парень не только говорил уверенно, но и умело подбросил повод для ещё большей сенсации: «девушка»!

Ся Вэнь побледнела.

— Девушка?... Что?!

Да быть не может!

Он же недавно ухлёстывал за мной, откуда у него вдруг появилась девушка?!

— Студент Чэнь Нянь, а можно узнать, кто эта девушка? Может, и её получится немного показать нашим зрителям?

В аудитории Цинь Юй буквально замерла. Сердце забилось так, что, казалось, вот-вот выскочит наружу.

Чэнь Нянь улыбнулся:

— Конечно. Она — вон там, в классе.

Все взгляды одновременно устремились по его направлению.

И — застыли.

На Цинь Юй.

Полнейшее изумление и недоверие застыло в глазах окружающих.

Что?! Цинь Юй — девушка Чэнь Няня?!

Да быть не может!

До сегодня он был обычным тихим задротом‑отшельником, а она — сияющая звезда, «белая луна» для половины парней на факультете.

Такое в романе не напишешь — никто не поверит!

Сунь Цзин, богатенький наследник, сжал кулаки — он ненавидел, когда у него что-то отбирали. Особенно женщин, что ему приглянулись.

Когда же увидел, как Цинь Юй действительно поднимается и идёт к Чэнь Няню, его лицо перекосилось от ярости.

Ся Вэнь же словно окаменела, глядя, как та самая девушка — умнее, красивее и успешнее неё — шаг за шагом идёт к Чэнь Няню.

Каждый шаг будто разбивал её гордость на осколки.

— Нет... Нет, это невозможно... Как какой-то задрот мог?.. — её глаза налились кровью.

Цинь Юй опустила взгляд, глядя на носки своих ботинок. Её не пугали камеры, лишь застенчивость и неожиданность ситуации заставляли щеки пылать.

Она и подумать не могла, что Чэнь Нянь так поступит — прямо при всех.

— Цинь... Цинь Юй?!

— Это действительно она?! Боже мой!

Журналисты взорвались от восторга.

Ведь это — Цинь Юй, певица, медийная личность!

Её-то не каждый день удаётся даже подловить на интервью, а тут — готовая сенсация: у звезды есть парень! И не слухи, а настоящие кадры, подтверждения!

— Цинь Юй, как давно вы встречаетесь?

— Не боитесь, что это повредит вашей карьере?

— Менеджер в курсе?

Вопросы летели, один за другим, словно град из пулемёта.

В конце концов университетская охрана была вынуждена вмешаться и вывести репортёров, чтобы хоть немного восстановить порядок.

Цели Чэнь Няня были достигнуты.

Теперь все знали, что у него есть девушка — и никто больше не станет связывать его с безэмоциональным «Безмолвным».

Но если правда вдруг всплывёт...

Если это узнают Е Хунлин или, не дай боже, Сяо Ци — тогда начнётся такая бойня, что и «Бедствие Кровавой Луны» покажется прогулкой...

Как только посторонние ушли, ректор, держа руки за спиной, ворвался в класс и обрушился на инструктора:

— Я тебя сюда назначил не для того, чтобы ты творил бардак! Чуть не сорвал весь праздник, идиот!

Высказавшись всласть, он повернулся к Чэнь Няню уже мягко:

— Слушай, Чэнь, не принимай это близко к сердцу. Готовься спокойно к следующему испытанию.

— Хорошо, ректор, — ответил тот.

http://tl.rulate.ru/book/167608/11512527