Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 24. Интерактив в супертеме: вот это я понимаю — битва!

Глава 24. Интерактив в супертеме: вот это я понимаю — битва!

Когда Се Ми, переодевшись в домашнее, спустилась в гостиную, две другие пары уже вернулись со своих свиданий. Все четверо сидели на диванах. Цю Чэнъе с энтузиазмом что-то вещал, а Лю Восин вежливо слушала. Сюй Шуанжун и Сяо Цзинси сидели бок о бок, но не разговаривали друг с другом — атмосфера между ними была довольно натянутой.

Услышав шаги на лестнице, Сяо Цзинси непроизвольно поднял голову.

— Се...

— Старина Се, хочешь шоколада? — Шэнь Моцин спускался вслед за ней.

Се Ми мгновенно обернулась:

— Хочу!

Шэнь Моцин протянул ей внушительный пакет шоколадок, и все они были со вкусом матча.

— Когда успел купить? — удивилась она.

— Заскочил в супермаркет по пути, — Шэнь Моцин приподнял бровь с привычной ленивой дерзостью. — Разве ты не должна что-то сказать?

— И что же?

— Сказать «спасибо», — на его губах заиграла улыбка, а тон стал покровительственным. — Ну же, скажи: «Спасибо, дядя».

Се Ми:

— Ой, лол.

Наблюдавший за этой сценой Сяо Цзинси помрачнел.

— Все в сборе? Как раз вовремя, наш интерактив со зрителями начинается, — Режиссер Ню встал в центре комнаты, поправляя свой петличный микрофон. — Чтобы укрепить связь с аудиторией, мы подготовили кое-что особенное. Сегодня в восемь вечера — час общения в супертеме. Участники заходят в свои аккаунты Вейбо и «приземляются» в официальной супертеме шоу, чтобы поболтать с фанатами. Зрители уже заждались, так что прошу всех приготовиться.

Се Ми оживилась. Она помнила из оригинала, что во время первого интерактива в супертеме доминировали фанаты Сяо Цзинси и Сюй Шуанжун. Это было грандиозное зрелище, где двое влюблённых перекидывались намёками, создавая один из самых «сладких» моментов шоу.

Предвкушая возможность поглазеть на драму с первых рядов, Се Ми зашла в супертему. И первое, что она увидела, — гору собственных мемов.

Се Ми:

— ?

Её эффектное появление «на пятой точке» превратили в JPG с подписью: «Твой босс пришёл».

Её ехидная рожица с выпяченными губами красовалась под текстом: «И что дальше? Убьёшь меня?»

А гифка, где она неистово размахивает шваброй, была подписана: «Моя шизофрения выходит на тропу войны».

Се Ми:

— Ой, лол.

Ожидаемого засилья фанатов Сюй и Сяо не случилось. Вместо этого толпа пользователей с довольно странными никами неистово тегала её саму.

[Сумасшедшая тянет лапшу]: «Старина Се, а ты знаешь, почему нельзя есть помидоры с говядиной? Потому что помидоры красные, и бык забодает тебя прямо в животе! @Се Ми»

[Се Ми]: «Пей молоко “Мэнню”, оно завяжет быку глаза».

[Грязные деньги в мой карман]: «Се Ми, мне постоянно хочется жареной курочки. Моему организму не хватает каких-то элементов? @Се Ми»

[Се Ми]: «Тебе не хватает витаминов K/F/C. Принимать строго по четвергам».

[Социофобная Милашка]: «@Се Ми, хнык, это мои первые отношения по интернету. Парень постоянно пишет “я скучаю”, что мне ответить?»

[Се Ми]: «Если ты так считаешь, я ничего не могу с этим поделать».

[Ватаси Ва]: «Старина Се! Ты любишь море? Я вот обожаю. Когда весело — можно смотреть, когда депрессия — можно прыгнуть. @Се Ми»

[Се Ми]: «А когда нет денег — можно пойти ко дну».

Едва Се Ми закончила отвечать юмористам, как наткнулась на комментарий хейтера. Эти ребята никогда не опаздывали.

[Бесполезный5]: «@Се Ми, 2к за ночь, пойдёт?»

Старая добрая тактика: грязные слухи и оскорбления. Фанаты уже начали в ярости строчить проклятия, но Се Ми и бровью не повела, спокойно ответив:

[Се Ми]: «По ночам работаю максимум до рассвета. Если закажешь организацию поминок вместе с игрой на сопилке — сделаю скидку 20%. Если на все семь дней до сороковин — пакет “всё включено”. Если покойников много — придётся доплатить. Так сколько у тебя в семье подохло?»

[Бесполезный5]: «?»

Хейтер, которого не прошибли крики фанатов, от этого комментария просто впал в ступор. После пары невнятных ругательств его аккаунт благополучно забанили. Фанаты были в шоке.

[Папа или шнур]: «Мать твою, Се Ми, ты просто космос!»

[Безжалостная мачеха]: «Вот это я понимаю — битва! Кайф!»

[Раб восьми утра]: «Се Ми, привет. Я ветеринар из соседнего района. У меня для тебя плохие новости: твой бык сдох от смеха».

Эта виртуозная перепалка снова вывела Се Ми в тренды. Когда она опомнилась, оказалось, что она заняла первое место по активности в интерактиве. Общение Сюй Шуанжун и Сяо Цзинси осталось практически незамеченным — ленту оккупировали её фанаты и просто любители посмеяться.

— А-ха-ха-ха, как вообще столько троллей собралось в одном месте?

— Её популярность обошла даже кинокумира Сяо? Жесть!

— Объявляю: старина Се — самая крутая!!!

— Се Ми! — Как только интерактив закончился, к ней подбежал возбуждённый помощник режиссёра. — Ты теперь самый рейтинговый участник нашего шоу! Спонсоры решили отдать первый рекламный контракт тебе!

— А?! — Се Ми едва не поперхнулась водой.

Первая реклама в шоу по сюжету должна была достаться Сюй Шуанжун. Как она перешла к ней? Се Ми, ты и впрямь стала звездой.

— Завтра утром, пожалуйста, встань пораньше. Во время завтрака достань из холодильника молоко нашего спонсора, отпей немного и скажи рекламный слоган...

Пока помощник режиссёра объяснял детали, Се Ми краем глаза заметила приближающуюся Сюй Шуанжун.

— Се Ми, поздравляю. Что ж, я пойду спать, — Сюй Шуанжун мило улыбнулась и скрылась в своей комнате.

Се Ми мельком взглянула на её руки, спрятанные в рукавах, и слегка приподняла бровь.

...

Чтобы участники могли нормально выспаться, ночная трансляция отключалась. Се Ми резалась в игры до двух часов ночи, а когда проголодалась, спустилась на кухню. Она не ожидала, что её там уже поджидают.

— Я знал, что ты придёшь, — в темноте у холодильника стоял Сяо Цзинси.

Се Ми мгновенно вспылила. Неужели из-за того, что она три ночи подряд таскала еду, они решили выставить часового у холодильника? Мелко плаваете, господа, мелко! Хотя шоу идёт всего третий день.

— Нам нужно поговорить, — Сяо Цзинси шагнул вперёд, пытаясь бесцеремонно схватить её за руку.

Се Ми уклонилась резким, почти акробатическим движением. Сяо Цзинси тут же сорвался:

— С Шэнь Моцином ты так естественно идешь на контакт, а от меня шарахаешься, как от чумы! Кем я вообще для тебя являюсь?!

Видя, что он сам напрашивается на унижение, Се Ми лишь вздохнула и начала «казнь».

— Кем ты являешься? Ты — вечнозелёное древо среди симпов, несущая опора для Джокеров, талисман Макдоналдса, главарь преступного мира Готэма, козырный туз в колоде клоунов, лучший клиент Бэтмена, запасное колесо номер два и вечный житель чёрного списка.

Сяо Цзинси закатил глаза, едва не задохнувшись от ярости. Но он не сдавался:

— Се Ми, неужели за всё это время ты ни разу обо мне не вспомнила?

— Неважно, вспоминаю я о тебе или нет. Если ты соскучишься — всегда можешь перевести мне денег.

Глаза Сяо Цзинси блеснули надеждой — он решил, что лед тронулся. Но следующая фраза Се Ми его добила:

— Номер карты не изменился, всё тот же, в Промышленно-торговом банке.

Сяо Цзинси лишился дара речи. Да уж, надежда была... Сегодня в цирке явно его бенефис!

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618241