Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 18. Два сапога пара — прячутся так, что чертям тошно

Глава 18. Два сапога пара — прячутся так, что чертям тошно

Сяо Цзинси стоял посреди небольшой рощицы, не отрывая яростного взгляда от экрана телефона. Его брови сошлись на переносице так плотно, что между ними можно было бы раздавить муху. Согласно карте, его аватарка и иконка Се Ми слились в единое целое, но вокруг не было ни души. Он не видел даже брошенного телефона.

Если бы она просто оставила мобильник на земле и убежала, он бы его нашел. Но здесь было пусто.

[Сяо Цзинси]: «@Режиссер Ню, у вас навигация барахлит?»

[Режиссер Ню]: «Геолокация работает исправно. Если возникнут неполадки, я сообщу первым.»

[Сяо Цзинси]: «Тогда Се Ми нарушила правила. Её здесь нет.»

[Режиссер Ню]: «Никаких нарушений нет, уверяю вас.»

[Сяо Цзинси]: «?!»

[Цю Чэнъе]: «Да ладно тебе, может, ты просто плохо искал? Скинь видео, глянем.»

Сяо Цзинси тут же записал и отправил короткий ролик. Он медленно обвел камерой всё вокруг, не забыв направить объектив даже в небо. В кадре были только деревья, листва и трава. Никаких следов Се Ми.

[Лю Восин]: «А на деревьях?»

[Сяо Цзинси]: «Проверил. Пусто.»

[Лю Восин]: «Чертовщина какая-то...»

Зрители в стриме Сяо Цзинси пребывали в не меньшем замешательстве.

【Да куда она делась?!】

【Там же всё как на ладони, спрятаться негде.】

【Стопудово телефон прикопала, а сама сделала ноги. Это же читерство!】

【Я же говорил, Се Ми — та еще ведьма...】

Сяо Цзинси оказался упрямцем. Вместо того чтобы сменить цель, он принялся методично прочесывать каждый куст, едва ли не переворачивая каждый листик в надежде раскрыть тайну исчезновения. Так продолжалось до тех пор, пока Режиссер Ню не подал голос в чате.

[Режиссер Ню]: «Прошло уже полчаса, а у нас ни одного пойманного. Советую сменить тактику, иначе рискуете оказаться в хвосте рейтинга @Сяо Цзинси.»

Стиснув зубы от злости, Сяо Цзинси вынужден был отступить. На этот раз его целью стал Шэнь Моцин. Что примечательно, Шэнь тоже находился в самой удаленной от него точке.

【Времени в обрез, зачем он опять прется на другой конец карты?】

【С Се Ми понятно — он её терпеть не может. А Шэнь Моцин-то ему чем насолил?】

【Не пытайся понять логику красавчиков. Хочет и ловит, имеет право.】

【А мне кажется, тут всё ясно. Шэнь и Се Ми договорились выбрать друг друга. Сяо Цзинси просто хочет сорвать им планы и заставить проиграть.】

【Ой, не смешите. С чего бы Сяо-идолу так напрягаться? Он только рад будет, если Се Ми выберет кого-нибудь другого.】

Чтобы сэкономить время, Сяо Цзинси снова перешел на бег. Когда он добрался до места, где должен был находиться Шэнь Моцин, его лицо заметно побледнело от усталости, а дыхание сбилось. Но его ждал новый сюрприз.

[Сяо Цзинси]: «@Шэнь Моцин Господин Шэнь, я вас не вижу.»

[Шэнь Моцин]: «И не увидишь.»

[Сяо Цзинси]: «...?!»

Сяо Цзинси опустил телефон и уставился на безмятежную гладь озера. Он замолчал, не в силах подобрать слов.

[Сюй Шуанжун]: «Если я правильно вижу... метка господина Шэня находится прямо посреди озера?»

[Цю Чэнъе]: «У нас что, лодки где-то припрятаны? Знал бы, сам бы на воду вышел.»

[Сяо Цзинси]: «Нет тут никаких лодок.»

[Лю Восин]: «Что?»

На этот раз замолчали все.

【Что-то мне не по себе. Ладно Се Ми испарилась, но господин Шэнь-то как сквозь землю... то есть сквозь воду провалился?】

【Блин, это уже на фильм ужасов похоже.】

【Сяо-идол точно на призраков наткнулся.】

Пока в чате множились теории заговора и мистические догадки, Режиссер Ню снова напомнил о времени.

[Режиссер Ню]: «Внимание! Осталось десять минут. Если никого не найдете, последнее место ваше @Сяо Цзинси.»

Делать было нечего. Сяо Цзинси, тяжело дыша, рванул к ближайшей цели — Лю Восин. Её он обнаружил довольно быстро, в беседке у воды.

[Режиссер Ню]: [Динь! Лю Восин поймана. Теперь она переходит на сторону «Призрака» и помогает Сяо Цзинси в охоте.]

Они разделились: Лю Восин отправилась за Сюй Шуанжун, которая была неподалеку, а Сяо Цзинси, собрав остатки сил, бросился вдогонку за Цю Чэнъе. Вскоре Лю Восин нашла Сюй Шуанжун, прятавшуюся в густых зарослях кустарника.

[Режиссер Ню]: [Динь! Сюй Шуанжун поймана. Теперь она тоже в команде «Призрака».]

Тем временем Сяо Цзинси уже почти настиг Цю Чэнъе. После всех забегов он едва передвигал ноги, но упрямство истинного мужчины не позволяло ему сдаться. Цю Чэнъе, заметив погоню, тоже припустил во всю прыть.

【Началось! Финальный забег!】

【Цю Чэнъе, хоть и гуляка, а бегает на удивление шустро.】

【У Сяо-идола лицо уже совсем белое, он вообще добежит?】

На экране развернулась эпичная картина: Цю Чэнъе несся словно ошпаренный, а за ним, как одержимый, гнался Сяо Цзинси. Они напоминали двух дикарей, устроивших сафари в джунглях. В последний момент Цю Чэнъе свернул на узкий мостик через протоку, Сяо Цзинси — за ним.

Внезапно из динамиков дрона, парящего над ними, раздался голос Режиссера Ню:

— Обратный отсчет! Десять, девять, восемь...

Сердце Сяо Цзинси пропустило удар. До цели оставалось не больше вытянутой руки. Собрав волю в кулак, он совершил отчаянный прыжок. Цю Чэнъе, почувствовав неладное, в ужасе обернулся.

Бам!

Сяо Цзинси, словно разъяренный кабан, врезался в соперника. Мостик оказался слишком узким для такой борьбы, и оба с громким всплеском рухнули в воду.

Там, под водой, они столкнулись взглядами с третьим участником. Шэнь Моцин совершенно невозмутимо лежал на дне, дыша через длинную полую соломинку из камыша, кончик которой едва выступал над поверхностью. Заметив незваных гостей, он ничуть не смутился, а лишь приветливо помахал им рукой.

Сяо Цзинси и Цю Чэнъе от неожиданности поперхнулись, выпустили пузыри воздуха и пошли ко дну. Съемочной группе пришлось срочно вылавливать всех троих.

Чтобы окончательно развеять туман тайны, все направились к месту, где замерла метка Се Ми.

— Но здесь же правда негде спрятаться, — Лю Восин озадаченно огляделась по сторонам.

— Действительно странно, — вторила ей Сюй Шуанжун.

Хруст!

Внезапно из земли вырвалась бледная рука. Пальцы, испачканные в черноземе, впились в траву. Сцена выглядела так, будто начался зомби-апокалипсис.

Девушки застыли на месте, а в следующую секунду окрестности огласились оглушительным воплем.

— А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!

【ПРИЗРАКИ!!!】

【Твою мать, я от страха чуть кровать не проломил! Мой трехлетний брат заикаться начал!】

【Охренеть, вот это поворот!】

Зрители и участники кричали в унисон.

В этот момент чья-то теплая ладонь уверенно перехватила грязную руку и вытянула её обладательницу из земли. Шэнь Моцин, склонив голову, улыбнулся:

— Учитель Се, какая самоотдача.

— Взаимно, — буркнула та.

Се Ми наконец предстала перед всеми. Она была с ног до головы в грязи, а за спиной у неё висел небольшой баллон. Вот как она умудрялась дышать под землей.

— Черт, я чуть инфаркт не схватил! — Цю Чэнъе всё еще не мог унять дрожь. Увидев баллон, он возмущенно повернулся к камере:

— Почему вы не сказали, что можно использовать допинг?!

— По правилам использование посторонних предметов запрещено, — невозмутимо пояснил Режиссер Ню. — Однако Учитель Се победила в скрытом задании вчера и получила [Карту привилегий]. Именно её она и использовала, чтобы получить этот инвентарь.

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618153