Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 17. Прятки с общим доступом к геопозиции

Глава 17. Прятки с общим доступом к геопозиции

#ОбезьяньиИгрища#

#ИзЛюбовногоШоуВШоуБезумцев#

Режиссер Ню и в страшном сне не мог представить, что его тщательно спланированное романтическое свидание у бассейна обернется такими нелепыми хэштегами в топах. Он наконец осознал всю серьезность ситуации: если так пойдет и дальше, Се Ми в одиночку превратит «Охоту за любовью» в «Палату №6».

Пора было принимать меры.

Режиссер принял волевое решение: перенести день индивидуальных свиданий «один на один», который должен был состояться только через две недели, на сегодня.

— Сегодня у нас день свиданий 1V1! — торжественно объявил Режиссер Ню, стоя посреди гостиной следующим утром. — Шестеро участников разделятся на три пары и отправятся на три разные локации, подготовленные нашей командой, чтобы провести там целый день!

— А как мы будем делиться на пары? — поинтересовалась Лю Восин.

— Хороший вопрос.

Режиссер Ню что-то быстро нажал в своем смартфоне, и в тот же миг у всех шестерых запищали уведомления. Участники синхронно достали телефоны и обнаружили, что их добавили в общий чат.

Название группы гласило...

— «Прятки с общим доступом к геопозиции»? — вслух прочитала Сюй Шуанжун.

— Именно. Это игра, в которую мы будем играть сегодня. Правила просты: все шестеро одновременно отправляются прятаться. Через десять минут я случайным образом выберу одного из вас, кто станет [Призраком]. Задача [Призрака] — поймать всех остальных за отведенное время.

— В чем подвох? — прищурилась Се Ми.

— Подвох в том, что все участники обязаны включить трансляцию своей геопозиции в чате. То есть [Призрак] будет в реальном времени видеть, где находится каждый из вас. Но и вы будете видеть, где находится он. Вы сможете убегать, ориентируясь на его перемещения. Победитель игры получит право первым выбрать себе партнера для свидания, и тот не сможет отказаться.

【А вот это уже интересно!】

【У меня вопрос: если все видят всех на карте, как вообще прятаться?】

【В том-то и суть — ограничение по времени! Нужно не просто спрятаться, а постоянно маневрировать, чтобы тебя не догнали.】

【Призрак видит тебя, ты видишь Призрака. Это игра в кошки-мышки на выживание!】

【Значит, у тех, кто в хорошей физической форме, есть огромное преимущество? Можно просто бегать быстрее всех, и тебя не поймают, даже если знают, где ты?】

【Именно!】

【Режиссер Ню всё-таки умеет зажечь толпу.】

— Какова зона игры? — задал ключевой вопрос Сяо Цзинси.

— Территория поместья, — ответил режиссер.

Вилла, где жили участники, располагалась в огромном поместье с бескрайними изумрудными лужайками, тихим озером и густым лесом.

— А лимит времени? — уточнил Цю Чэнъе.

— Один час. — Режиссер Ню продемонстрировал таймер. — Как только вы выйдете за порог, я засеку десять минут. По их истечении я назначу [Призрака], и начнется обратный отсчет.

— «Поймать» — это значит просто увидеть или обязательно коснуться? — подал голос Шэнь Моцин.

— Коснуться.

Значит, если ты бегаешь как кенийский марафонец — ты практически неуязвим.

Когда правила были разъяснены, участникам дали десять минут на обсуждение стратегии и изучение карты поместья.

— Кого планируете выбрать, учитель Се? — раздался у самого уха Се Ми вкрадчивый голос Шэнь Моцина.

Она обернулась. Сегодня он выглядел по-особенному уютно в свободном худи цвета лунного камня. Облокотившись на стол и подперев подбородок рукой, он улыбался ей с обезоруживающей нежностью.

Ох уж этот взгляд «прекрасного принца».

Но Се Ми была кремнем:

— Не пытайся разгадать меня, парень. Ответ на этот вопрос не под силу даже высшей математике.

Шэнь Моцин ничуть не обиделся на такой сухой ответ.

— Если учитель Се не знает, кого выбрать... как насчет меня?

— Дай мне хотя бы одну вескую причину.

— Потому что я хочу быть в одной паре именно с вами.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Несколько пар глаз вонзились в них, словно раскаленные иглы. Это было... признание? Приглашение на свидание?

【О боже, это что, признание в любви?!】

【Неужели господину Шэню действительно интересна Се Ми, а не просто любопытно наблюдать за «неведомой зверушкой»?】

【Се Ми: «Ты сейчас серьезно?»】

【Да не обольщайтесь вы. В шоу всего три девушки. У Сюй Шуанжун уже есть пара, с Лю Восин у него ноль взаимодействия. Остается только Се Ми, вот и всё.】

【Вам так трудно признать, что Шэнь Моцин запал на неё? Я, как сторонний наблюдатель, вижу, что у него в глазах черти пляшут, когда он на неё смотрит.】

Се Ми прищурилась, её мозг заработал с бешеной скоростью. Спустя мгновение на её лице расцвела многозначительная ухмылка:

— Ладно. Если я выиграю, ты будешь первым в моем списке.

Сяо Цзинси резко вскинул голову, сверкнув глазами в их сторону.

— Договорились. Смотрите не обманите меня, учитель Се.

— Можешь спать спокойно.

Подготовительное время истекло. Участники, вооружившись телефонами с включенной навигацией, высыпали на улицу и бросились врассыпную. Спустя десять минут в общем чате появилось сообщение от режиссера.

[Режиссер Ню]: «Посмотрим, кто у нас сегодня счастливчик...»

[Режиссер Ню]: «Выбор пал на тебя! @Сяо Цзинси»

[Сяо Цзинси]: «Принял.»

[Режиссер Ню]: «Час охоты начался. Вперед, за добычей!»

Сяо Цзинси пришел в движение. Все остальные видели на картах, как его аватарка начала стремительно перемещаться.

[Цю Чэнъе]: «Ха-ха-ха! Я довольно далеко. А вот тебе, @Сюй Шуанжун, стоит напрячься — ты к нему ближе всех.»

[Сюй Шуанжун]: «Ну... Если Цзинси меня поймает, я не обижусь.»

[Се Ми]: «Может, всё-таки попробуешь побороться? Смени дислокацию, пока не поздно.»

[Сюй Шуанжун]: «Боюсь, мне от него не убежать.»

Стоит признать, съемочная группа всё просчитала. Сяо Цзинси, который регулярно посещал спортзал, был идеальным кандидатом на роль «охотника» — шансов просто убежать от него по прямой было немного.

Но тут произошло нечто странное. Сяо Цзинси проигнорировал находящуюся совсем рядом Сюй Шуанжун и рванул в совершенно противоположную сторону.

[Цю Чэнъе]: «Он куда это намылился? Там же никого нет... А, стоп.»

[Лю Восин]: «Отдали карту. Там есть цель.»

На самом краю карты, почти сливаясь с её границей, находилась аватарка самого удаленного игрока — Се Ми.

[Се Ми]: «?»

Этот парень явно решил поиграть в личные счеты. Оставил легкую добычу под носом, чтобы бежать через всё поместье за ней?

【Боже, как это мило!】

【Он сразу решил пощадить Шуанжун. Если это не любовь, то что?】

【Ха-ха, классика: «Люблю одних, наказываю других».】

【Видно, как сильно Сяо Цзинси на неё зол. Решил использовать шанс, чтобы поквитаться с Се Ми за всё хорошее.】

[Шэнь Моцин]: «Учитель Се, покойтесь с миром.»

[Се Ми]: «Ты вообще человек?!»

[Шэнь Моцин]: «Не бойся. Если проиграешь, я выберу тебя.»

Не успел Шэнь Моцин дописать это, как аватарка Сяо Цзинси на карте ускорилась, словно сорвавшаяся с цепи гончая. Он летел вперед на всех парах.

[Се Ми]: «Ого, сколько прыти. Ладно, моему телу стало нехорошо, я, пожалуй, прилягу.»

Все затаив дыхание следили за экранами. Расстояние между Сяо Цзинси и Се Ми сокращалось с каждой секундой. Наконец, две иконки на карте наложились друг на друга. Участники и зрители приготовились услышать объявление об исключении Се Ми, но вместо этого в чате появилось гневное сообщение от Сяо Цзинси.

[Сяо Цзинси]: «@Се Ми Ты что, сквозь землю провалилась?!»

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618145