Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 15. Сила одного человека: когда звенят все колокола

Глава 15. Сила одного человека: когда звенят все колокола

Се Ми мгновенно напряглась.

«Этот тип сначала пытался меня подставить, а теперь говорит, что заинтересован? Не на мой ли кошелек он нацелился?!» — промелькнуло у неё в голове. — «Говорят же, чем богаче люди, тем они жаднее».

Она решила бить в лоб:

— И в чем именно заключается твой интерес?

Шэнь Моцин явно не ожидал такой прямолинейности. Он приподнял бровь:

— Во всём.

[А-А-А-А-А-А-А-А-А!]

[НЕТ!!!!!!!!]

[Господин Шэнь, вы не можете!!!!!!!!]

Чат взорвался стенаниями и воплями отчаяния. И только фанаты пары «Се-Мо зарезали осла» ликовали, захлебываясь от восторга.

#Се-Мо зарезали осла#

#Я очень в тебе заинтересован#

#В чем именно? Во всём#

Срочно была создана супертема для новой пары. Несмотря на всю странность этого союза, любителей подобного «стекла» и безумия оказалось предостаточно — пара мгновенно взлетела на третье место в рейтинге шоу, уступая лишь Сяо-Рун и Син-Чэн.

Кое-кто начал брызгать ядом.

[Сладкая_Улыбка]: «И что тут крутого? Все знают, что господин Шэнь долго жил за границей, у него западный менталитет. "Интерес" — это просто вежливая фигура речи. Кое-кому не стоит обольщаться».

[Больной_Защитник]: «Слышь, ты из фанатов Сяо-Рун, что ли? Удивительные люди: когда Се Ми была связана с вашей парой, вы звали её разлучницей. Теперь она с другим — и она "обольщается". Чего вам вообще надо?»

[Полу_Тур]: «Не умеете тихо сидеть в своем загоне — не лезьте к нам! Смелые больно!»

[О_Шет]: «Забыли, кто тут хозяйка положения? Еще хоть слово — и пожалеете».

Это был старый хейтер Се Ми. Раньше стоило ему написать гадость, как толпа подхватывала, но теперь его буквально завалили контратаками. Не выдержав напора, он удалил комментарий и позорно дезертировал.

Тем временем в трансляцию хлынула новая волна — истинные фанаты Се Ми.

[Се-се! Твои Се-бро здесь!]

[Се-се, лети бесстрашно, если что — виновата сама!]

[Се-бро... Это так фанаты Се Ми себя называют?]

[Ага, сами придумали. Психи, да?]

[Психи. Но для фанатов Се Ми это звучит пугающе логично].

[Каков кумир, таковы и последователи].

— Вечером у нас запланировано особенное свидание. Пожалуйста, соберитесь на парковке, — объявил заместитель режиссера, а затем незаметно отозвал Се Ми в сторону.

— Госпожа Се, скрытое задание.

Се Ми взяла конверт и пробежала глазами текст: «Заставить чьи-то часы зазвенеть»?

— Именно, — заговорщицки прошептал замрежиссера. — Если вы добьетесь того, что чей-то пульс превысит 120 ударов, задание будет считаться выполненным. Можете использовать любые методы: флирт, провокации или даже... испуг.

— Одного человека достаточно?

— Да, одного.

— Окей!

Замрежиссера про себя посмеялся над наивностью Се Ми. Задание было с подвохом: съемочная группа проводила тесты, и достичь пульса в 120 ударов в спокойной обстановке было почти невозможно.

На парковке участников ждал шестиместный минивэн. Для того чтобы герои быстрее сблизились, продюсеры решили отправить их в поездку в одной машине. Встал вопрос: кто сядет за руль?

— Кто из вас водит?

Цю Чэнъе, привыкший к роскошным суперкарам, водил отлично, но роль шофера для других считал ниже своего достоинства. Поэтому он технично перевел стрелки:

— Господин Шэнь жил за границей, у него наверняка иностранные права, да и дорог местных он не знает. Цзинси ранен, ему не стоит напрягаться...

Сюй Шуанжун рассудительно кивнула:

— У меня пока нет прав. Восин... насколько я знаю, она редко садится за руль.

Казалось, выбор очевиден.

Шэнь Моцин уже собирался что-то сказать, но Се Ми ловко перехватила ключи:

— Без проблем, я поведу.

Такая готовность застала Сюй Шуанжун врасплох.

— Ладно, давай я, — Сяо Цзинси нахмурился и протянул руку за ключами.

Но Се Ми уже мастерски проскользнула на водительское сиденье и защелкнула ремень безопасности. Сяо Цзинси замер с протянутой рукой, его лицо потемнело:

— Сейчас не время для твоего самовыражения. Хватит шутить, отдай ключи.

— Сяо Цзинси, мы что, старые друзья, чтобы ты мне указывал? — отрезала она.

Делать нечего, пришлось смириться с Се Ми в роли водителя. Сяо Цзинси в нерешительности замер у передней пассажирской двери, но пока он колебался, тонкие пальцы с четко очерченными костяшками уже потянули ручку на себя.

Это был Шэнь Моцин.

Се Ми удивленно хмыкнула:

— Ого, не боишься садиться ко мне вперед?

Шэнь Моцин улыбнулся:

— Я живучий.

Сяо Цзинси: «............»

Когда все расселись, машина тронулась. Се Ми вела на удивление плавно, уверенно выехала на шоссе и взяла курс на центр города. Пассажиры тем временем занялись своими делами. У каждого было то же самое скрытое задание, и каждый старался вовсю.

Цю Чэнъе буквально заваливал Лю Восин «подкатными» фразочками:

— У меня всё под контролем, не хватает только твоего поцелуя.

— Ходи осторожнее, а то опять упадешь мне прямо в сердце.

— Мне ничего не нужно, кроме тебя.

Лю Восин отвечала ему вежливой, но натянутой улыбкой. Пульс у неё не только не рос, но даже падал от запредельного уровня пафоса.

Сяо Цзинси действовал тоньше. Он внезапно наклонился к Сюй Шуанжун, чтобы убрать упавшую ресничку с её щеки. Их взгляды встретились, возникла долгая, театральная пауза. В конце он прошептал своим самым низким, «бархатным» голосом:

— Ты сегодня... ослепительна.

Сюй Шуанжун смущенно опустила голову. Но колокольчик молчал — её пульс замер на отметке 80. Профессионалы своего дела, не иначе.

Настала очередь Сюй Шуанжун. Несмотря на то, что машина ехала ровно, она вдруг «потеряла равновесие» и упала прямо в объятия Сяо Цзинси. Она не спешила подниматься, а заглянула ему в глаза — нежная, словно лепесток персика.

— Прости, я случайно...

Пульс Сяо Цзинси подскочил до 103.

[А-а-а-а-а, забилось! Сердечко забилось!]

[Сяо Цзинси такой милашка, когда смущается].

[Шуанжун — мастер, это пока лучший результат!]

Придя в себя, Сяо Цзинси облегченно выдохнул. Напугала она его. Когда она так внезапно рухнула, он подумал, что они попали в аварию.

До этого момента ни у кого часы не зазвенели. Стало ясно: поднять пульс до 120 — задача не из легких. И когда все уже решили, что миссия провалена, скорость машины начала медленно расти.

— Мне кажется, или мы разгоняемся? — первой заметила неладное Лю Восин.

— Се Ми, ты что творишь? — нахмурился Сяо Цзинси.

— Э-э-эх... — в салоне раздался тяжелый, полный вселенской скорби вздох.

В зеркале заднего вида все увидели полные печали глаза Се Ми.

— Простите меня за то, что я родилась человеком.

Участники: «?!!!!»

«В смысле?! Ты зачем сейчас начала экзистенциально страдать?!»

Пейзаж за окном превратился в размытые полосы.

Цю Чэнъе вцепился в сиденье:

— Стой-стой-стой! Ты же не собираешься... делать глупости?!

Лю Восин забыла о манерах:

— Се Ми, послушай, жизнь не так уж плоха! Честно! Если есть проблемы — давай обсудим, всё можно решить!

Сюй Шуанжун визжала, теряя лицо:

— Се Ми, успокойся! Прошу тебя, успокойся! А-а-а-а-а-а-а!

Сяо Цзинси побледнел, его глаза начали закатываться:

— Тормози! Тормози, черт тебя дери!!

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!!!

ДЗИНЬ-ДЗИНЬ-ДЗИНЬ-ДЗИНЬ-ДЗИНЬ!!!

Часы всех участников зашлись в безумном звоне. В машине поднялся невообразимый гвалт, микрофоны зашкаливало от криков. И только Шэнь Моцин, сложив руки на груди, безмятежно закрыл глаза.

— Аминь.

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618124