Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 12. Чтобы со мной тягаться, ты еще слишком зелен

Глава 12. Чтобы со мной тягаться, ты еще слишком зелен

Чат на несколько секунд погрузился в гробовое молчание.

[Ты вообще соображаешь, что несешь?]

[Мир перевернулся!]

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА, я сейчас сдохну от смеха!]

Жуань Фэн явно не нашелся с ответом. Он замер на пару секунд, прежде чем выдавить:

— Видимо, я и впрямь постарел, раз перестал понимать шутки молодежи.

Се Ми парировала с «высочайшим эмоциональным интеллектом»:

— Вовсе нет. Просто чтобы со мной тягаться, вы еще слишком зелен.

Жуань Фэн:

— ?

Кто-то в комнате не выдержал и прыснул со смеху. Сюй Шуанжун первой бросилась на защиту попранной чести:

— Се Ми, что ты такое говоришь? Это же твой старший коллега!

Се Ми мастерски перевела стрелки:

— Неужели ты тоже считаешь, что он уже старик?

Сюй Шуанжун поперхнулась словами.

[Какая острая на язык девчонка, мне нравится.]

[Шуанжун по доброте душевной пытается сгладить углы, а эта кусает руку дающую. Вот за это я и ненавижу Се Ми.]

[В любом случае, нельзя так не уважать старших. Никакого воспитания.]

[А ничего, что Жуань Фэн первый начал поливать её ядом? Ответка прилетела вполне заслуженно.]

[Жуань Фэн упрекнул её в невоспитанности, потому что она реально хамка. И её ответ только подтверждает его слова. Кое-кто просто не хочет признавать свои недостатки и ищет оправдания, хе-хе.]

— Неслыханно, — Жуань Фэн разочарованно покачал головой. — Раз никто не научил тебя уважать наставников, я сделаю это сам. Се Ми, немедленно извинись.

Се Ми даже не шелохнулась, лишь с интересом наблюдала за ним. Жуань Фэн напустил на себя суровости:

— Если извинений не последует, я отказываюсь продолжать участие в этом шоу.

Режиссер Ню, до этого спокойно наблюдавший за драмой, занервничал. Впереди еще столько съемок, срывать график нельзя!

— Учитель Се, может быть, вы всё-таки...

— Да, Се Ми, — Сюй Шуанжун взяла Се Ми за руку, убеждая её. — Просто извинись перед старшим Жуанем. Если мы будем так стоять, это задержит не только нас, но и всю съемочную группу. Нехорошо заставлять людей работать сверхурочно...

— И то верно, старший Жуань, — Се Ми мгновенно перехватила инициативу, используя те же аргументы. — Шуанжун права. Вы пришли на шоу, получили гонорар, а теперь вдруг капризничаете и срываете съемки. Это задерживает не только нас, но и всю группу. Вам ведь не хочется, чтобы люди работали сверхурочно из-за вашей прихоти?

Сюй Шуанжун:

— ???

После этих слов зрители, только что клеймившие Се Ми, внезапно прозрели.

[А ведь верно. Звезды на шоу — это их работа, деньги уплачены. Внезапный отказ от съемок — это и есть «звездная болезнь», разве нет?]

[Какая еще болезнь? Вы слышали Жуань Фэна? Он хочет проучить хамку! Как наставник он заботится о будущем поколении, за это его ругать?!]

[Какое еще воспитание? Он просто использует всю группу, чтобы надавить на Се Ми и заставить её унизиться. Звучит красиво, а на деле — гниль.]

[Блин, чат невозможно читать, откуда у Се Ми столько ботов? Сколько платят за коммент, я тоже хочу подзаработать.]

[Что, аргументы кончились, сестренка, вот и бесишься?]

— Режиссер Ню, я ухожу! — Жуань Фэн окончательно помрачнел. — Я пришел только из уважения к тебе, но из-за бесстыдства некоторых личностей я не могу продолжать. Гонорар я верну, ищи кого-нибудь другого.

Режиссер Ню запаниковал. Да черт с ним, с гонораром, тут же контракт, неустойка!

Но не успел Жуань Фэн сделать и шага, как Се Ми наступила ему на штанину.

Ш-ш-шух...

Брюки Жуань Фэна соскользнули вниз, обнажая ярко-красные кальсоны. В обтяжку.

— Старший Жуань, у вас что, год Красного Петуха? — Се Ми скользнула взглядом ниже и усмехнулась:

— Маленькие, но очень миленькие.

В-си-и-и...

Все присутствующие синхронно затаили дыхание.

— СЕ МИ!! — Жуань Фэн окончательно потерял самообладание и взревел:

— Что ты творишь?!

— Пытаюсь освежить вашу память, — Се Ми с улыбкой преградила ему путь. — Вы начали нападать на меня с самого порога, и я невольно задумалась: чем же я вам так насолила?

— Может быть... тем, что во время наших съемок вы среди ночи пытались вломиться ко мне в номер «репетировать роль», а я влепила вам пощечину и выставила за дверь?

— Нет, вряд ли. Вы же сразу после этого проплатили кучу статей о том, какая я заносчивая и как не уважаю старших. Считай, отомстили на месте.

— Тогда, может... тем, что вы самовольно вписали сцену поцелуя с молодой актрисой и специально запарывали дубли, чтобы подольше лапать её, а когда я об этом узнала, вы начали ей угрожать?

— Тоже не то. Вы же тогда и мне пригрозили: сказали, что если я вякну, вы меня уничтожите, и что у вас есть сотня способов стереть меня в порошок.

— Странно всё это. Где же я всё-таки перешла вам дорогу?

Се Ми притворно схватилась за голову, а затем снова лучезарно улыбнулась Жуань Фэну:

— Может, вы сами мне скажете, старший?

В комнате воцарилась гробовая тишина. Никто не смел даже вздохнуть. Жуань Фэн тяжело дышал, его зрачки бешено расширились, но, будучи тертым калачом, он быстро взял себя в руки:

— Наглая клевета. Жди повестку в суд.

[Се Ми с катушек слетела!!!]

[Мать твою, я чуть инфаркт не схватил. Но посмотрите, как Жуань Фэн спокоен — явно она всё выдумала.]

[У Жуань Фэна репутация идеального мужа, он обожает свою жену! Стал бы он приставать к какой-то девчонке? Бред сумасшедшего.]

— Но у меня же есть доказательства, — Се Ми достала телефон. — Совершенно случайно записала ваш разговор с той актрисой. Содержание там просто взрывное. Давайте-ка я включу, чтобы все послушали...

— Довольно! — Жуань Фэн внезапно бросился вперед и выхватил телефон, с силой швырнув его об пол. Аппарат разлетелся вдребезги. — Хватит нести эту чушь!!

Его лицо исказила ярость, но в глазах промелькнул торжествующий блеск — улики уничтожены. Однако он не заметил, как изменились взгляды окружающих. Шок, сомнение, отвращение.

Жуань Фэн замер, осознав, что натворил. Он попытался оправдаться:

— Я просто... я не хотел больше слушать её вранье, поэтому остановил её...

— Но зачем же телефон разбивать? — Се Ми скрестила руки на груди и, склонив голову набок, посмотрела на него с невыносимо ехидным видом. — Разве это не признание вины?

В шоу-бизнесе дураков нет, а пользователи сети — те еще Шерлоки Холмсы.

Что означал этот жест Жуань Фэна, поняли все. И хотя в это было трудно поверить...

Похоже, Се Ми говорила правду.

[Охренеть!!]

[Разбил телефон — значит, испугался! Это же чистосердечное!]

[Поверить не могу, что Жуань Фэн такой подонок. Значит, и образ любящего мужа — просто ширма? Меня сейчас стошнит.]

[Вы видели его рожу, когда он телефон швырял? Настоящий псих! Хитрый старый козел!]

[Теперь понятно, почему он с самого начала на неё нападал. Хотел задавить авторитетом, чтобы она молчала. Как мерзко.]

[Выходит, половина хейта в сторону Се Ми — его рук дело. Может, она и не такая плохая, как мы думали.]

[В этой ситуации я за Се Ми! Гнать таких «мэтров» из индустрии поганой метлой!!!]

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618099