Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 10. Поле битвы? С Актером Сяо что-то не так

Глава 10. Поле битвы? С Актером Сяо что-то не так

— Кажется, я зашел не вовремя, — Сяо Цзинси замер на пороге кабинета. В глубине его глаз закипали темные, неспокойные воды, но на губах по-прежнему играла едва заметная, дежурная улыбка. — Мне стоит уйти?

Из-за его спины выглянула Сюй Шуанжун. Стоило ей увидеть представшую картину, как она тут же прикрыла ладонями глаза, охнув:

— Ой, мамочки, а чем это вы тут занимаетесь?

А картина и впрямь была впечатляющей.

На диване лежал мужчина, практически придавленный к подушкам. Галстук его был небрежно распущен, воротник белой рубашки расстегнут, обнажая фарфоровую кожу и отчетливые, дразнящие линии мышц. Растрепанные волосы едва прикрывали глаза, но не могли скрыть легкого румянца, разлившегося по скулам.

Девушка сидела верхом на его узких бедрах, а его длинные пальцы тщетно пытались оттолкнуть её за талию — она не сдвинулась ни на миллиметр. Его стройные ноги, зажатые весом её тела, предприняли слабую попытку вырваться, но он тут же сдался.

— Не надо... — он отвел голову в сторону, и его ресницы мелко задрожали. — Можно... вечером?

— Какое к черту «вечером»?! Жри сейчас же!! — Громовой вопль Се Ми в мгновение ока развеял всю романтическую дымку. Она с остервенением принялась заталкивать печенье в рот Шэнь Моцину. — Еще раз попробуй мне тут поизображать кисейную барышню!

[Се Ми, замолчи, умоляю!]

[Если закрыть глаза, в голове рисовались такие картины... а потом Се Ми как заорет, и всё очарование коту под хвост.]

[А-а-а, почему господин Шэнь такой милашка? Я в любви!]

[Впервые чувствую, что Актер Сяо и Сюй Шуанжун здесь лишние...]

— Ешь! Кому сказала, ешь!

— Не хочу-у...

Этот диалог, вырванный из контекста, не мог не навести на двусмысленные мысли. Сяо Цзинси, которого демонстративно игнорировали с самого начала, наконец потерял терпение. Он решительно шагнул к дивану, едва ли не крича Се Ми прямо в ухо:

— Я. Спрашиваю! Мне нужно выйти?!

В этот же момент Се Ми, окончательно выведенная из себя упрямством Шэнь Моцина, сорвалась.

— Ладно, ладно! Не хочешь — не надо! — Она резко развернулась. — Собаке скормлю!

И с этими словами она резким движением запихнула печенье в рот Сяо Цзинси.

Тот замер с печеньем в зубах, ошарашенно хлопая глазами:

— ?

[Скормишь собаке? И пихаешь Актеру Сяо?!]

[Ну ты и язва!]

— Прошу прощения, — Шэнь Моцин лениво приподнял веки и изогнул губы в небрежной улыбке. — Мы так увлеклись, что не заметили тебя. У тебя какое-то дело?

Лицо Сяо Цзинси потемнело еще сильнее.

[Охренеть... У меня стойкое ощущение, что я на поле битвы за сердце дамы.]

[Погодите, а господин Шэнь, кажется, совсем не против. Он будто даже наслаждается?]

[Сяо Цзинси тоже ведет себя странно! Мог бы просто уйти, но нет, переспрашивал несколько раз, а потом и вовсе влез в самую гущу, чтобы привлечь внимание Се Ми.]

[? Те, кто сверху, не выдумывайте. Актер Сяо просто в шоке от аморального поведения Се Ми, вот и решил вмешаться.]

[Вот именно! Он просто хотел почитать с Шуаншуан в кабинете, а Се Ми его оккупировала. Он просто хотел её выгнать.]

[Ой-ой-ой, какие мы грозные, выгоняет он. С каких это пор кабинет стал личной собственностью Сяо Цзинси? Это общая зона!]

[Что-то не так с комментариями... Мне кажется, или у Се Ми появились фанаты?]

[Всё верно, я новый фанат Се Ми! Мой девиз: пока не сойду с ума, буду топить за неё до конца!]

Сяо Цзинси, чьё самолюбие было задето, чувствовал себя крайне паршиво, но, поскольку перед ним был Шэнь Моцин, он не смел открыто проявлять агрессию.

— Я лишь хотел напомнить господину Шэню, что прежде чем вступать в тесный контакт с кем-либо, стоит получше узнать человека. Вы долгое время жили за границей и, возможно, не следили за новостями нашего шоу-бизнеса...

— Актер Сяо, — прервал его Шэнь Моцин, не теряя улыбки. — Еще раз попробуешь говорить загадками и язвить — и пеняй на себя.

Сяо Цзинси на мгновение перехватило дыхание.

[Господин Шэнь заступился за Се Ми перед Сяо Цзинси!]

[Матерь божья! Это же битва титанов!]

[Я ждал искр, но не думал, что главной героиней будет Се Ми, а Сюй Шуанжун превратится в декорацию!]

Стоявшая в стороне Сюй Шуанжун чувствовала себя, мягко говоря, неловко. Сяо Цзинси тоже не ожидал от Шэнь Моцина такой прямолинейности и на мгновение растерялся. Не желая портить отношения с влиятельным человеком, он лишь поспешно бросил: «Вы меня неправильно поняли, я не это имел в виду», — и поспешил ретироваться под благовидным предлогом.

Сяо Цзинси ушел, и Сюй Шуанжун, естественно, последовала за ним. В кабинете снова остались только Се Ми и Шэнь Моцин.

Се Ми всё еще упивалась своей находчивостью. Она заметила Сяо Цзинси еще в дверях и нарочно притворилась, что не видит его, чтобы в самый неожиданный момент запихнуть ему в рот печенье. Блестящий отвлекающий маневр!

Таким образом, задание было выполнено на две трети. Осталось только...

Се Ми снова перевела взгляд на Шэнь Моцина. Стоило их глазам встретиться, как он тут же расплылся в улыбке, а в его взгляде заплясали лукавые искорки.

Се Ми было не до смеха. Кто бы мог подумать, что человек, казавшийся самой легкой добычей, окажется крепким орешком. Словно у него была кровная месть к этому печенью: она на него чуть ли не силой набросилась, а он — ни в какую. Придется искать другой подход.

Се Ми уже собиралась уходить, но он перехватил её за руку.

— Ты больше не будешь меня кормить? — спросил он.

Се Ми нервно усмехнулась:

— А ты дашь себя покормить?

— Дам.

— Дашь? Дашь ты мне по голове, а не... — Она осеклась, встретившись с его невыносимо искренним взглядом. — Серьезно?

Шэнь Моцин убедительно кивнул. Се Ми осторожно поднесла печенье к его губам, и он послушно его съел.

«Твою же...» — пронеслось у неё в голове. — «И к чему тогда был этот концерт в стиле упрямого осла?!»

[Неужели господин Шэнь специально заигрывал с Се Ми, чтобы Сяо Цзинси это увидел?]

[Он же знал, что Се Ми выполняет задание, и подыграл ей... Неужели она ему приглянулась?!]

[НЕТ!!!!!!!!]

Чат взорвался воплями отчаяния. А Се Ми была довольна. Задание выполнено, гора с плеч.

После ужина, приготовленного Цю Чэнъе (который на вкус напоминал нечто неудобоваримое), пробило девять вечера — время подведения итогов. Участники собрались на диванах в гостиной.

— На самом деле сегодня днем каждому из вас было дано скрытое задание, — объявил режиссер Ню через свой мегафон. — К счастью, все справились. Сейчас, исходя из времени выполнения, мы определим очередность выбора комнат. Первой закончила учитель Се, поэтому она имеет право...

— Погодите, — Сюй Шуанжун подняла руку и тихо спросила:

— Я хотела уточнить, а что будет, если кто-то разгадает чужое задание?

Режиссер Ню ответил:

— В таком случае задание того, кого раскрыли, считается проваленным. А тот, кто угадал, получает дополнительный балл к своему результату.

— Вот как, — Сюй Шуанжун понимающе кивнула. — Тогда я попробую угадать. Задание Се Ми заключалось в том, чтобы накормить троих мужчин печеньем, верно?

— В точку! — Режиссер Ню ударил в гонг. — Таким образом, задание учителя Се считается проваленным, и она занимает последнее место! А учитель Сюй благодаря своей проницательности выходит на первое!

[Красава!]

[А-а-а, Шуаншуан такая умничка, не зря её зовут главной интеллектуалкой шоу-бизнеса!]

[Се-стерва, ну что, съела? Какая разница, что ты была первой, если ты так выставляла всё напоказ, будто кричала: «Смотрите, я выполняю квест!»]

— Минуточку, — Се Ми ни капли не смутилась. В её голосе звучала пугающая уверенность. У того, что она действовала так открыто, была причина. — Сюй Шуанжун закончила, верно?

Она подняла голову, и на её губах заиграла улыбка — холодная и зловещая, словно оскал демона, от которого по спине пробегал холодок. — Теперь моя очередь угадывать.

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618082