Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 8. Я… презервативом

Глава 8. Я… презервативом...

В трендах взорвался видеоролик невероятного содержания.

Начиная с разоблачений Се Ми, когда два известных режиссера внезапно ворвались в кадр и погнались за ней по всей съемочной площадке… Продолжая тем, как Цю Чэнъе, словно аномальный титан, пополз с невероятной скоростью… И заканчивая финальной фразой, на которой все застыло: «Папочка!»

Вся сеть обалдела.

[Мама есть и жива]: Что?.. Что?!.. Что?!..

[Красноспинный прусак]: Отлично, этот мир наконец-то окончательно сошел с ума.

[Сбежавшая мама-обезьяна с Горы Цветов и Плодов]: Даже такой крутой парень, как Цю Чэнъе, стал послушной кошечкой в руках Се Ми? Я больше ничего не понимаю!

[Квашеная Хуарань]: Мы до сих пор не знаем, что же не договорила тогда Се Ми.

[О господи-с]: Кто-нибудь, спасите! Я изначально была полна решимости бойкотировать Се Ми и ни в коем случае не смотреть это шоу. А теперь хочу посмотреть исключительно из-за Се Ми! Кто поймёт мою душевную раздвоенность?!

[Моя бабушка частенько лупит Чжао Цзылуна]: Заходите, сестры! Сладчайшее, ломающее зубы романтическое реалити-шоу. Середина дня, а смотришь — и на душе такая теплота!

[Пельмени судьбы]: В мире всё-таки много плохих людей.

Се Ми сошла с ума окончательно и бесповоротно. Среди тех, кто до этого твердо был уверен, что она просто создаёт себе образ, уже появились те, кто заколебался.

Полагая, что она и вправду псих, а не притворяется.

В это время в программе всё ещё продолжалась игра для раскрепощения.

Когда очередь дошла до Сюй Шуанжун, стиль наконец вернулся к нормальному.

— Я… — Она казалась немного смущённой. Её взгляд на миг метнулся в определённую точку и тут же вернулся. — У меня есть тот, кто мне нравится. И он здесь, среди нас!

Не зря же главная героиня романа!

В одиночку она отыграла эту ситуацию, вытащив сумасшедшее шоу обратно на рельсы настоящего романтического реалити.

Режиссер Ню и вся съёмочная группа склонились в почтительном поклоне, выражая безмерную благодарность.

— Как скоро… — подшутила Лю Восин, лёгкая улыбка тронула её губы. — Это же первый день съёмок, мы все впервые видим друг друга. Неужто это любовь с первого взгляда?

Сюй Шуанжун застенчиво опустила голову. А сидящий напротив неё Сяо Цзинси лишь смотрел на неё с томной улыбкой.

Экран буквально пузырился розовой пеной сердечек.

[А-а-а, сестрёнка Восин, я тебя люблю!]

[Спасите, я схожу с ума! Что это за просто божественная парочка Сяо-Рун?!]

[Быстрее покажите морду этой стервы Се! Не верю, что она ещё сможет притворяться!]

Ведущий продюсер оказался большим затейником и дал крупный план на Се Ми.

Се Ми, прикрыв рот рукой, старалась сдержать смех, отчего её плечи судорожно дёргались.

Зрители: ???

Согласно сюжету оригинала, на текущем этапе Сяо Цзинси и Сюй Шуанжун ещё не питали взаимных чувств. Они вместе участвовали в шоу исключительно для совместного пиара по указанию компании.

Поэтому вся их милая, двусмысленная игра на публике была чистейшей воды спектаклем.

Смотреть на их театральную дуэль вживую было чертовски тяжело не засмеяться.

Реакция Се Ми больше всего задела Сяо Цзинси. Его лицо омрачилось.

— Ты чему смеёшься? — холодно спросил он.

[Сяо-инди яро защищает свою невесту!]

[Да-а-а! Жёстко! Мне приятно!]

— Извините. — Се Ми опустила один палец. — У меня рот немного в конвульсиях.

Зрачки Сяо Цзинси резко сузились.

Она опустила?!

Она посмела опустить?!

[Перед такими сложными условиями Се Ми держалась стойко, а сейчас сдалась???]

[К чему притворяться? Ведь ей же нравится Сяо-инди!]

— Учитель Се, — любезно напомнила Лю Восин, — условие этого раунда: если среди присутствующих есть человек, который вам нравится, палец опускать не нужно.

Зрители вновь единодушно назвали её своим голосом.

— Именно, — равнодушно парировала Се Ми. — Поэтому я и опустила. Разве есть проблема?

Лю Восин слегка опешила, но не сдавалась.

— Значит, среди присутствующих нет того, кто вам нравится?

— А кому я должна нравиться? — с лёгкой усмешкой спросила Се Ми.

Лю Восин на мгновение застыла, а затем торопливо замотала головой.

— Ладно, ничего.

В этом раунде, кроме Сяо Цзинси, все опустили по пальцу.

В ленте комментариев одни ругали Се Ми, другие облизывали очередную порцию конфетки.

Лишь один Сяо Цзинси с такой силой сжал кулак, что его костяшки побелели.

Следующая очередь — Сяо Цзинси.

Казалось, он давно уже подготовил нужные слова.

— Я пришёл на эту программу ради одного конкретного человека.

Едва он произнёс это, Сюй Шуанжун вновь застенчиво опустила голову.

[А-а-а, вы оба меня убьёте своей сладостью!]

[Вы двое превратили нормальную игру в сахарное фристайл-шоу, и мне это нравится!]

[Кайфуйте! Выкладывайтесь по полной! Пусть вся эта сладость достаётся одной Се Ми!]

Однако никто не заметил, что, произнося эти слова, Сяо Цзинси пристально смотрел на Се Ми.

На этот раз пальцы опустили Лю Восин и Цю Чэнъе.

Сюй Шуанжун не опустила — как и ожидалось.

Шэнь Моцин также не опустил — вот это было неожиданно. Сеть тут же начала гадать, ради кого же он пришёл.

Се Ми палец не опустила.

Напряжённые брови Сяо Цзинси немного расслабились, на его губах появилась уверенная ухмылка.

Всё-таки она пришла ради него.

Тогда и её предыдущее поведение можно объяснить — просто игра в кошки-мышки.

Палец Се Ми, который она держала поднятым, дрогнул и начал медленно опускаться. Она на мгновение заколебалась, снова подняла его, потом опять опустила.

Сяо Цзинси: ???

— Я изначально пришла сюда ради одного человека, но этого человека сейчас здесь нет. Засчитывается? — спросила Се Ми.

Она пришла ради Ю Хунсюаня, но Ю Хунсюань не пришёл.

— Э-э… — Режиссер Ню задумался. — Наверное, засчитывается. Ведь условие — «я пришёл ради кого-то». Главное, чтобы мотив был, независимо от того, пришёл этот человек или нет.

— Тогда всё в порядке. — Се Ми уверенно оставила палец поднятым.

Уголок рта Сяо Цзинси судорожно дёрнулся.

Игра в кошки-мышки хороша в меру. Перестараешься — станет скучно.

Следующая очередь — Шэнь Моцина.

Он сделал вид, что обдумывает ответ, а затем мягко улыбнулся.

— Я однажды устроил аферу с автопроисшествием.

Одним выстрелом — наповал.

— Ты, сукин сын! — взревела пострадавшая сторона в лице Се Ми.

Остальные молча опустили пальцы.

[Ха-ха-ха, это действительно круто.]

[Мне безумно нравится этот причудливый стиль господина Шэня. Кажется, в этом шоу никто не сможет с ним сойтись на одной волне.]

[А вот нет… Мне кажется, Се Ми сможет.]

[Они оба психы.]

К настоящему моменту ситуация на площадке была такова: у Цю Чэнъе и Лю Восин оставалось по одному пальцу, у Сюй Шуанжун и Сяо Цзинси — по два, а у Шэнь Моцина и Се Ми — по три.

Настала очередь Се Ми.

— Позвольте мне высказать пару слов. — Неведомо когда Се Ми оказалась в центре гостиной, а на её поясе болтался специальный экскурсионный мегафончик.

Режиссер Ню инстинктивно потрёпал свой пояс.

???

А где его мегафончик?

— Как всем известно, некоторое время назад на улице на меня напали с ножом. — Голос Се Ми, сопровождаемый лёгким фоном помех, раздался из мегафончика.

— Я хочу рассказать вам о тех событиях.

Все тут же поняли — сейчас начнётся выступление жертвы несчастного случая.

В ленте комментариев уже замелькали фразы [разводит жалость], [ищет сочувствия], [откажитесь от отмывания].

— Обстановка тогда была крайне опасной. Узкая аллея, только что прошёл дождь, кругом ни души. Злоумышленник с заточенным лезвием бросился на меня. У меня не было сил сопротивляться…

Се Ми прикрыла рот рукой, голос её дрогнул.

[Вот зачем эта тётка внезапно влипла в романтическое шоу, оказывается, здесь её и ждала сцена.]

[Йо-йо-йо, даже плачет, как трогательно.]

— В критический момент… — Се Ми смахнула горькую слезу. — Мне пришлось засунуть свой презерватив ему в…

Режиссер Ню: ?!!!!!

Хотя он не знал, что именно она собирается сказать дальше, у него уже возникло жуткое предчувствие неминуемой катастрофы!

Режиссер Ню с рекордной за всю жизнь скоростью бросился к камере, нацеленной на Се Ми, и выключил её, мысленно похвалив себя за находчивость.

И тут же услышал, как Се Ми, обращаясь к другой камере, жалобно произносит:

— …задницу, и развернуть его.

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618061