Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 4. Хейтеры, ваш папочка здесь!

Глава 4. Хейтеры, ваш папочка здесь!

Цю Чэнъе неспроста выбрал Маску Тигра. Он жаждал явить миру свою властную, истинно мужскую натуру, подавляющую одним лишь взором. Однако что сделала эта «вяленая рыба»?

Она назвала его… Мими?

Зрители в прямом эфире буквально задыхались от смеха, а чат превратился в бурлящий поток сообщений:

[Мими?! Серьёзно?! Ха-ха-ха!]

[Назвать тигра «Мими» — это высший пилотаж. Одобряю!]

[Мисс Солёная Рыба меня доконает. Где Ню Би откопал это сокровище?]

[Парни, не расстраивайтесь, что вы менее мужественные, чем она. Солёная Рыба просто слишком крута для этого мира! Ха-ха, чёрт!]

Господин Тигр окончательно вышел из себя. Вскинув руки в нелепой позе стиля богомола, он бросился на Се Ми.

— Я смотрю, ты совсем страх потеряла! — взревел он.

Плохая новость: у Цю Чэнъе всё же была какая-то база.

Се Ми изящно уклонилась, пропуская его мимо себя, и отвесила увесистый пинок прямо по его пятой точке.

Цю Чэнъе тут же отправился в глубокий, пусть и незапланированный, нокаут, распластавшись лицом на песке.

Хорошая новость: базы хватило ровно на один замах.

Режиссёр и операторы застыли с открытыми ртами. Они планировали этот этап, чтобы между участниками возникла «химия», но, чёрт возьми, явно не такая! Видя, что Мисс Солёная Рыба уже готова оседлать Господина Тигра и окончательно вбить его в грунт, сотрудники бросились на перехват.

— Починили! Всё починили! Камеры работают! — закричали они, лишь бы прекратить это побоище.

Скрытые камеры не смели снимать этот позор ни секундой дольше.

[Ладно, признаю, это настоящий Колизей!]

[Участники мутузят друг друга в прямом эфире… Шоу свиданий, вы издеваетесь?!]

[Если честно, этот Тигр тот ещё тип. С самого начала нёс сексистскую чушь, а теперь ещё и на женщину полез с кулаками.]

[За что и получил по заслугам — теперь отдыхает носом в песке.]

[Кто же такая эта Мисс Солёная Рыба? Мне безумно любопытно!]

Мисс Солёная Рыба предсказуемо взлетела в топ поисковых запросов. Любопытные пользователи, привлечённые шумихой, начали строить самые безумные теории. Хэштег #КтоТакаяМиссСоленаяРыба стал главным вопросом дня.

[Не припомню в шоу-бизнесе никого настолько… неординарного. Думаю, она не из индустрии. С такой подготовкой — наверняка наследница какой-нибудь школы боевых искусств.]

[А я ставлю на дочку какого-нибудь чеболя. От неё так и веет аурой «мне на всё плевать». Только за очень большими деньгами стоит такая уверенность.]

[Да бросьте, это моя жена. Мы просто поссорились, и она назло мне ушла на шоу. Возвращайся, дорогая, ребёнок проголодался!]

[Так, кто-нибудь, приведите этого фантазёра в чувство!]

Наконец настал долгожданный момент раскрытия личностей. Но перед этим оставался последний штрих. Каждого гостя приглашали в отдельную комнату для интервью, чтобы задать ключевой вопрос: «Желаете ли вы продолжить свидание со своим текущим партнёром?»

Если ответ «да», они едут на виллу в одной машине. Если «нет» — им подберут другого попутчика.

— Нет! Нет!! НЕТ!!! — донёсся из интервью-кабины истошный вопль Господина Тигра. Крик был настолько душераздирающим, что все в радиусе десяти миль рисковали остаток жизни провести со слуховым аппаратом.

[Мими довели до нервного срыва.]

[Не бойся, Мими, лодка уже уплыла, осталось только сделать сальто назад.]

[Ха-ха-ха, я сейчас от смеха сам себя по заднице отшлепаю!]

Остальные две пары тоже сделали свой выбор. Все четверо ответили «нет». Итого — абсолютное единогласие в нежелании видеть друг друга. Три пары распались, не успев толком сойтись. Потрясающее начало для романтического шоу.

[Психолог, который составлял эти пары, наверняка сейчас обливается холодным потом.]

[Я не понимаю, что творит Панда? Слепому видно, что ему нравится Шуаншуан. Ладно ещё его образ цундэрэ, но выбирать «нет» — это уже перебор.]

[Ору, шесть человек — и ни одного попадания.]

[Стоп, почему Мисс Павлин и Мистер Лис отказались? Они же так мило общались!]

На этот вопрос Мисс Павлин ответила весьма дипломатично:

— Мистер Лис очень галантен, и беседа была приятной. Но это лишь дружеский разговор, между нами не проскочило ни единой искры.

Мистер Лис вторил ей:

— Мисс Павлин замечательная, но я пришёл на этот проект, чтобы встретить совсем другого человека.

После этих слов чат снова превратился в сборище детективов.

[Лис — это сто процентов актёр Сяо! К гадалке не ходи!]

[«Другой человек» — это явно Шуаншуан. Ах вы, сладкая парочка, решили поиграть с нами?]

[Как мило! Надеюсь, эта стерва Се тоже смотрит эфир. Представляю, как она позеленеет от злости!]

Церемония раскрытия началась. Мистер Лис медленно снял маску, явив миру безупречное лицо. Его темные глаза с хитрецой сощурились, а на губах заиграла соблазнительная улыбка.

— Всем привет. Я — Сяо Цзинси.

Чат взорвался:

[А-а-а-а-а-а!]

[Я знала! Лис — это наш Сяо!]

[Он никогда не участвовал в реалити, а тут сразу шоу свиданий… Думаю, всем понятно, ради кого.]

[Шипперы Сяо и Шуаншуан, ликуйте!]

С другой стороны Мисс Кролик тоже избавилась от маски. Как и ожидали фанаты, ею оказалась Сюй Шуанжун. Её макияж был, как всегда, нежным и свежим, а глаза, подчеркнутые линзами, казались влажными и сияющими. Она кротко улыбнулась в камеру.

— Добрый день. Я — Шуанжун.

[Доченька, ты прекрасна!]

[Кто вообще может устоять перед её очарованием?]

[Чувствую, Шуаншуан будет разбивать сердца, а Сяо Цзинси — сходить с ума от ревности. Ох, заживём!]

Личности остальных тоже перестали быть тайной. Мисс Павлин оказалась Лю Восин, дочерью владельца крупнейшего медиа-холдинга «Юсин», который специализировался на светской хронике. Восемьдесят процентов всех сплетен в индустрии исходили именно от них.

Господин Тигр — Цю Чэнъе. Хоть он и не был знаменитостью, публике его лицо было знакомо. Он прославился своим вызывающим богатством и бесконечными романами с актрисами.

[Наследница империи сплетен и мажор Цю Чэнъе… Чёрт, Ню Би, ты реально крут, раз затащил их сюда!]

[Мими — это Цю Чэнъе? Не может быть! Всё, Мисс Солёная Рыба — труп.]

Узнав, кто скрывался за маской тигра, многие начали всерьёз опасаться за судьбу Се Ми. В этот момент количество зрителей в её комнате трансляции перевалило за восемь знаков.

[Цю Чэнъе бросил столько девиц, и все они тихо уходили с чеком в кармане. А та, что попыталась вякнуть, на следующий день попала в чёрный список. Солёная Рыба нарвалась на неприятности.]

[Нет! Она единственная, на кого я подписался не из-за внешности, а из-за харизмы! Не дайте её уничтожить!]

[Защитим нашу Солёную Рыбу!]

В этот момент Мисс Солёная Рыба небрежным жестом сорвала маску. Красивое, яркое лицо возникло в кадре, нанося сокрушительный удар по всем эстетам. Однако чат внезапно затих.

Потому что эта красавица, широко раскинув руки и забавно покачивая головой, шагнула прямо к камере.

— Сюрприз! — пропела она. — Не ждали, хейтеры? Ваш папочка здесь!

Чат погрузился в мертвенную тишину. А затем взорвался одним огромным сообщением:

[ЧЁРТ!!!!!!!!]

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618013