Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 3. Раз уж не можешь быть мужественнее меня — не комплексуй

Глава 3. Раз уж не можешь быть мужественнее меня — не комплексуй

Участники прибыли на места встреч. Первая интрига раскрылась — пары были распределены.

Ресторан-сад: Мистер Панда и Мисс Кролик.

Небесный ресторан: Мистер Лис и Мисс Павлин.

Ресторан у моря: Мистер Тигр и Мисс Вяленая Рыба.

Чат взорвался комментариями шипперов.

[А-а-а! Кролик — это Шуанжун, а Панда по фигуре вылитый Сяо! Канон! Они вместе!]

[Они вписали друг друга в идеальные типы! Я сейчас умру от сладости!]

[В маске Панды Сяо-гэ выглядит еще более неприступным и горячим. Облизываю экран!]

Мисс Кролик застенчиво опустила голову. Даже исказитель голоса не мог скрыть нежности в её тоне:

— Вы кажетесь очень добрым и воспитанным человеком. Кажется, вы — мой идеал. Программа не ошиблась с выбором.

В чате началось безумие:

[Ой-ой-ой!]

[Сейчас начнутся нежности!]

— Да нет, ошиблись, — внезапно подал голос Мистер Панда.

Его голос, пропущенный через фильтры, звучал лениво и как-то отстраненно.

— Ты вот под мой идеал совсем не подходишь.

Улыбка под маской Кролика застыла. Чат на несколько секунд замер.

«Стоп. Это точно НЕ Сяо Цзинси!»

*

Ресторан у моря.

Се Ми сидела, закинув ногу на ногу, и созерцала сидящего напротив Мистера Тигра. Она едва сдерживалась, чтобы не рассмеяться от злости.

«Ну надо же, какая ирония. Мало того что мне не дали моего качка, так еще и подсунули ЭТО».

Цю Чэнъе. Наследник богатой семьи, типичный заносчивый шовинист, считающий, что мир вращается вокруг него. В своей прошлой жизни Се Ми вылила на этого персонажа не один ушат помоев в комментариях.

— Чего ты лыбишься? — Мистер Тигр недовольно хлопнул ладонью по столу. — И что это за поза? Тебя манерам не учили? Не видел еще женщин, которые сидят, развалившись как мужики!

— Ой, простите, — Се Ми послушно опустила ногу.

Мистер Тигр удовлетворенно хмыкнул:

— То-то же…

Се Ми тут же закинула на колено другую ногу:

— Та затекла просто.

Мистер Тигр вскочил, едва не опрокинув стул:

— Ты издеваешься?!

Се Ми одним резким движением перевернула стол:

— Не нравится — иди лесом! Или рискни здоровьем!

Цю Чэнъе: «…»

Тигр молчал несколько секунд, а потом… медленно сел обратно.

[И это всё?!]

[Я думал, они сейчас в рукопашную пойдут]

У Цю Чэнъе была одна особенность. Поскольку он был сказочно богат, перед ним все лебезили. Он привык, что ему никто не перечит. Но когда он сталкивался с кем-то более диким и агрессивным, чем он сам, его гонор моментально испарялся.

[Ого, за минуту два инфаркта]

[Раньше я переживал за Рыбу, теперь я боюсь за Тигра]

[Я тут случайно, это шоу про любовь или бои без правил?]

[Да уж, ни одной нормальной пары…]

[Не скажите, Лис и Павлин очень даже милые]

В Небесном ресторане действительно царила идиллия. Мистер Лис и Мисс Павлин вели себя как подобает на первом свидании: вежливо поздоровались, обсудили меню, аккуратно расспрашивали друг друга об интересах.

Джентльмен и леди. Образцовая пара.

[Наконец-то я чувствую, что смотрю реалити про любовь]

[Подождите! Если Панда — не Сяо Цзинси, значит Сяо — это Лис?!]

[Точно! По комплекции подходит. Боже…]

[Нет! Я не хочу, чтобы Сяо-гэ был с другой! Только с Шуанжун!]

[Тогда кто, черт возьми, этот Панда?!]

*

Тем временем свидание Кролика и Панды превращалось в катастрофу. Сюй Шуанжун, мастерски владеющая искусством общения, пыталась спасти положение.

— Мистер Панда, у вас очень стильный наряд. Вы, должно быть, разбираетесь в моде?

Панда:

— А?

Шуанжун попыталась сменить тактику:

— Простите, не могли бы вы передать мне салфетки? Они рядом с вами.

Панда:

— А?

Решив пустить в ход тяжелую артиллерию — образ хрупкой «белой лилии», Шуанжун вскрикнула:

— Ой! Горячо! Мистер Панда, осторожнее, не заденьте свечу, она очень близко к вам!

Панда:

— А?

Сюй Шуанжун перестала улыбаться.

[Мастер коммуникации 80-го уровня]

[Я сейчас лопну от смеха, купите Панде слуховой аппарат!]

[А мне нравится! Он типа такой: «Я тебя не слышу, но я здесь». Может, он просто цундэрэ? Сказал, что она не в его вкусе, а сам тайно влюблен?]

[Шуанжун станет роковой женщиной этого сезона, Сяо Цзинси обзавидуется]

В середине обеда произошло нечто непредвиденное. К режиссеру подбежал помощник и что-то зашептал на ухо. Лицо Ню Би изменилось. После короткого совещания он объявил:

— Просим прощения, у нас технические неполадки с оборудованием. Съемка приостанавливается на некоторое время. Эфир будет временно прерван.

Операторы начали демонстративно опускать камеры.

[Что за фигня? В первый же день облажались?]

[Погодите, трансляция-то идет!]

Картинка действительно не исчезла, просто сменился ракурс — камера теперь снимала откуда-то сверху и сбоку, а звук стал более «грязным».

[Это скрытая камера! Ню Би снова взялся за старое!]

Постоянные зрители знали: режиссер Ню по прозвищу «Крутой» обожал устраивать скрытые проверки. Он создавал ситуации, в которых участники не знали, что их снимают, чтобы вытащить наружу их истинную сущность.

Ресторан у моря. Официант с подносом, на котором стояли бокалы с красным вином, стремительно шел к столику.

Это и был тест. Официант должен «случайно» облить девушку вином. Как поведет себя мужчина? Проявит ли он заботу и благородство? Настало время проверить их на вшивость.

— Ой! — Официант, поравнявшись с Се Ми, исполнил сложный пируэт и вместе с подносом начал заваливаться прямо на неё.

Сидящий напротив Мистер Тигр даже не шелохнулся. Наоборот, он злорадно прикрыл рот ладонью, ожидая, как сейчас эффектно испачкают эту ненормальную.

Но Се Ми среагировала мгновенно. Она грациозно вскочила, сделала оборот на 360 градусов, одной рукой подхватила официанта за талию, а другой — ювелирно перехватила бокал с вином.

Она заглянула в лицо опешившему парню и нежно улыбнулась:

— Глупышка, будь осторожнее.

Официант мгновенно залился краской и, кокетливо опустив глаза, пролепетал:

— Ой, ну вы такая… противная…

Мистер Тигр: «?»

[Чего?!]

[Как 185-сантиметровый мужик может так гармонично смотреться в объятиях 165-сантиметровой девушки?!]

[«Глупышка»! Она назвала его глупышкой! Ха-ха-ха-ха!]

— Да хватит уже! — Тигр не выдержал, вскочил и заорал на бегающих вокруг сотрудников. — Кого вы мне подсунули?! Она вообще женщина?! Она ведет себя мужественнее любого мужика!

Цю Чэнъе, привыкший к нежным и покорным девушкам, чувствовал, как его картина мира разлетается в щепки.

Се Ми лишь тяжело вздохнула, глядя на него с сочувствием:

— Успокойся, Мими. Раз уж не можешь быть мужественнее меня — не комплексуй. Прими это как данность.

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/167512/11618006