Готовый перевод One Piece: My Son is Garp / Ван Пис: Мой сын – Гарп: Глава 2: Ты готов принять мою заботу?

"Система? Мой золотой палец прибыл? Бонус для переселенца?"

Чэнь Цинтянь был вне себя от радости. В таком опасном мире, как мир Ван Пис, без особых способностей не выжить.

Пираты здесь на каждом шагу. Может, и на этом острове их полно. Они ведь не смотрят, кто перед ними. Даже если ты их не трогаешь, они из-за плохого настроения могут прицепиться к тебе, а потом жестоко пытать и убить.

— Система Заботы? Что ты умеешь?

«Динь! Рада служить вам».

— Какая от тебя польза?

«Динь! Рада служить вам».

Чэнь Цинтянь глубоко вздохнул. Кажется, ему досталась не слишком умная система.

Почему всё, что ему достаётся, какое-то недоразвитое?

Сначала сын, теперь система.

"Эх, мой сын... Гарп. Герой Дозора из мира Ван Пис. Тот самый героический и властный Железный Кулак Гарп".

Он посмотрел на своего глуповатого сына.

"Нет, нельзя позволить моему сыну вырасти дураком. Я должен сделать из него человека".

«Динь! Забота о подрастающем поколении — долг каждого отца. Мечта каждого отца — видеть, как его сын становится драконом».

«Задание: юному сыну пора принять отцовскую заботу».

«Нанести 100 000 ударов кулаком. Время: один день. Награда: Рокусики — Тэккай».

Я, Чэнь, принимаю это задание.

"Сынок, ради твоего счастья отец готов на всё. Всё ради детей".

Всего-то 100 000 ударов кулаком. Немного, можно быстро управиться.

После еды Чэнь Цинтянь остановил сына. Сегодня его задачей был не поиск еды, а учёба.

— Гарп, сын мой, тебе пора учиться. Нельзя целыми днями бегать и играть. Игры делают нас ленивыми, погружают в бездну праздности, и в итоге ты станешь ни на что не годным. Чтобы ты вырос успешным человеком, я решил, что с сегодняшнего дня начну твоё обучение... кхм-кхм, начну о тебе заботиться.

Гарп уставился на Чэнь Цинтяня.

"Что задумал мой горе-отец? Что он сказал? Обучать меня? Столько лет на меня было плевать, почему сейчас он вдруг решил взяться за моё воспитание?"

— Я не играть иду, а работать. Если сын не будет работать, что мы будем есть?

"Ну вот, посмотрите на него. Непокорный сын, смеет перечить своему отцу. Видимо, ещё не нюхал пороху жизни. Нет, нельзя позволять ему так себя вести, нужно срочно его воспитывать".

Когда все шесть техник Рокусики будут у него в руках, Чэнь Цинтянь как следует его проучит.

Объяснит ему, кто в доме хозяин и каков его статус в семье.

— С сегодняшнего дня тебе не нужно этим заниматься. Что это за дело для ребёнка? Твоя главная задача — учиться, а не работать. Как говорится, сегодня не учишься — завтра станешь никем. Ты хочешь стать никем?

Сын Гарп помотал головой.

"Умеешь подыгрывать, очень хорошо. Значит, ты ещё не безнадёжен".

— В таком случае, иди встань вон там и нанеси 100 000 ударов кулаком.

Гарп встал, как велел отец.

Он не хотел этого делать, но отец схватил его за шкирку, и сопротивляться было бесполезно.

Ребёнок есть ребёнок. А силищи-то сколько!

"Чёртов щенок, чуть не вырвался".

Чэнь Цинтянь едва не оплошал, но, к счастью, его тело было сильным, а в руках хватало мощи.

— 100 000 ударов, ни одним меньше. И закончить нужно сегодня. А если не закончишь, хе-хе…

Улыбка Чэнь Цинтяня напугала Гарпа. Его горе-отец злобно ухмыляется. Как страшно!

Силой его не одолеть. Что делать?

Придётся подчиниться.

"100 000 ударов за сегодня? Эй, ты что, убить меня хочешь?"

Если наносить один удар в секунду, то в минуту получится 60, в час — 3600. На 100 000 ударов уйдёт почти 27 с лишним часов.

Если наносить два удара в секунду, то в час — 7200, и тогда можно управиться за 14 часов.

И это без учёта усталости.

Чем дальше, тем сложнее.

Гарп бил быстро, не меньше трёх ударов в секунду. Неплохая скорость для мальчишки.

Если он будет держаться в таком темпе, то сможет закончить примерно за 9 часов.

— 15…

— 25…

— 40…

Незаметно пролетел час.

Гарп ещё не устал и продолжал изо всех сил наносить удары.

Каждый удар был мощным.

Наносить удары, стоя в стойке всадника, — разве можно не устать?

Чэнь Цинтянь заставил его принять именно эту позу и не менять её. Раз уж делать, то делать на совесть.

Нельзя бросать на полпути. Это лишь увеличивало нагрузку на Гарпа.

Сложность возросла вдвое.

С каждым ударом всё его тело содрогалось.

Прошло два часа. Солнце пекло нещадно.

Сын мой, Гарп, обливался потом, но не переставал бить.

— 24000…

— 24001…

— 24050…

"Неплохая скорость, уже 24 000. Осталось чуть больше 70 000. Если поторопится, то к вечеру закончит".

Скорость Гарпа заметно снизилась, движения стали не такими быстрыми и энергичными, как вначале.

Под палящим солнцем он был мокрым с головы до ног.

Но, обладая сильной волей, он не сдавался. Раз уж взялся, то доведёт дело до конца.

Нужно усердно тренироваться и не давать себе поблажек.

А что же Чэнь Цинтянь? Он сидел в тени дерева, в левой руке держал флягу с водой, а правой ел какой-то фрукт, непонятно откуда взявшийся.

Один укус — и рот наполняется соком. Вкус просто восхитительный.

— Вкусно, сладко.

«Буль-буль-буль».

Какой большой глоток воды. Удовлетворение.

Гарп скрипел зубами от злости. Ему так хотелось врезать Чэнь Цинтяню.

Чэнь Цинтянь бросил сыну флягу, и Гарп осушил её одним глотком.

— Ладно, выпил — продолжай. И не думай отлынивать. Движения! Твои движения неправильные!

Чэнь Цинтянь встал, взяв в руки палку толщиной с руку.

Он начал ходить вокруг Гарпа, и тот остолбенел от страха.

"Что задумал этот горе-отец? Он что, избить меня хочет? Проклятый ублюдок, сводит личные счёты!"

— Грудь вперёд, спина прямая, бей ровно! Не думай о всякой ерунде, сосредоточься на тренировке. Ты хочешь стать никем? Хочешь всю жизнь прожить впустую? Разве ты не хочешь стать героем, спасающим людей от огня и воды?

«Хрясь! Хрясь!»

Два удара палкой. Боль была адская.

Гарп вскрикнул от боли и выпрямился, мысленно проклиная своего горе-отца бесчисленное количество раз.

"Это не тренировка, это месть! Откровенная месть! Была бы у тебя смелость не пользоваться тем, что ты старше и сильнее!"

— Проклятый ублюдок-отец, — пробормотал Гарп.

Чэнь Цинтянь наклонился к нему и с усмешкой спросил:

— Что ты сказал?

Гарп испугался и тут же начал отрицать:

— Ничего, ничего я не говорил, отец.

И снова удар палкой.

— Зови меня папой.

Гарп: «…»

"Я твой папа".

Унижение.

Обида.

Тоска.

— Папа, — неохотно выдавил он. Хоть он и был его родным отцом, но называть его так не хотелось.

Но под чужой крышей приходится прогибаться.

Я, Гарп, что, не имею права на гордость?

— Ещё разок.

Гарп: «…»

Он втянул голову в плечи и тихо спросил:

— А можно не надо?

Улыбка Чэнь Цинтяня стала ещё шире:

— А ты как думаешь?

Я никогда не заставляю людей делать то, чего они не хотят. Я, Чэнь Цинтянь, — самый демократичный человек.

Чэнь Цинтянь взмахнул палкой, готовый в любой момент нанести удар.

— Папа, — скрепя сердце, повторил Гарп.

— Я твой папа, запомнил? — с улыбкой сказал Чэнь Цинтянь. — И не смей забывать. Если в следующий раз забудешь, хмф…

"Я твой папа" — какие унизительные слова.

Гарп опустил голову, стиснув зубы.

Как же бесит!

Так хочется дать отпор. "Вот подрасту, и я клянусь, что свергну эту тиранию и диктатуру! Я, Гарп, — глава этой семьи!"

http://tl.rulate.ru/book/167491/11464799