Готовый перевод Naruto: My System is Getting More and More Out of Hand / Наруто: Система тотального абсурда в мире шиноби: Глава 3. Минато Намикадзе — слюнтяй?

У ворот Академии толпились ученики. Кто-то хвастался оценками, кто-то хныкал, уткнувшись в плечо родителей.

Внезапно в Лин Юя врезался огненный вихрь. Кушина сегодня была в нежно-желтой кофте, подчеркивающей её талию, и черных гольфах.

— Братик! Угадай, как я сдала!

Лин Юй погладил её по волосам:

— Хм, дай подумать… Неужели провалила теорию?

— Вот еще! По теории у меня высший балл! Просто… в спарринге этот слюнтяй оказался чуть быстрее. Уф! — она недовольно указала на золотоволосого мальчика неподалеку.

Лин Юй проследил за её взглядом. «Маленькое Солнце» Минато Намикадзе. Мальчик выглядел опрятно, улыбался вежливо и действительно казался слишком мягким для сурового мира шиноби. Кушина, судя по всему, его терпеть не могла.

В каноне её отношение изменилось после спасения, когда он похвалил её волосы. Но в этой реальности Лин Юй не собирался давать повода для подобных подвигов. «Прости, Минато, Кушина уже занята».

Минато, почувствовав взгляд, обернулся и, увидев Кушину, дружелюбно помахал рукой.

— Пойдем домой, — Лин Юй взял сестру за руку.

— Ой, смотрите! Помидорки! Большая помидорка пришла за маленькой! — раздался издевательский смех.

Мальчишка в зеленой шапке кривлялся, показывая на них пальцем:

— Безродные помидоры! Ни папы, ни мамы, только красная башка!

Кушина вспыхнула, её волосы начали приподниматься:

— А ну повтори, паршивец!

Лин Юй мягко, но твердо преградил ей путь. Он посмотрел на стоящего рядом с задирой мужчину в жилете ниндзя — его отца.

— Господин, вашему сыну не помешало бы поучиться манерам. Я жду извинений.

Мужчина, Ичиро Ямамото, лишь ухмыльнулся:

— Извинений? Мой Рюта говорит правду. Простите уж его за прямолинейность.

— Понятно, — Лин Юй не стал спорить. Он просто запомнил лицо этого человека. Его чувства обострились, он слышал, как Ичиро пробормотал вслед что-то про «отбросов». Раньше Лин Юй бы проглотил обиду, но теперь в его глазах на мгновение вспыхнул алый свет.

…

Ночью, запершись в комнате, Лин Юй пытался повторить лечебную технику. На его ладонях замерцал слабый зеленый свет, но он тут же погас.

«Неужели неудача? Нет, контроль чакры идеален…»

Он пробовал снова и снова. Благодаря Телу Мудреца его запасы чакры были колоссальными и постоянно восстанавливались. Обычный шиноби уже бы выдохся, но Лин Юй чувствовал лишь легкую усталость.

«Проблема в специфике. Медицинские дзюцу — это высшая форма стихии Янь. Обычный Шаринган их почти не копирует. Но моё тело само по себе — источник энергии Янь. Значит, мне просто нужно больше практики».

Через две недели ежедневных тренировок под прикрытием «обучения» у доктора Нацунари, Лин Юй наконец добился своего.

— Невероятно! — воскликнул Нацунари, глядя на ровное свечение в руках юноши. — Ты освоил Мистическую ладонь без единого урока по теории чакры! Ты гений, парень!

Лин Юй скромно улыбнулся. На самом деле он освоил её еще на третий день, но намеренно выжидал время, чтобы не вызвать подозрений.

— Учитель, — серьезно произнес Лин Юй. — Я хочу отправиться на фронт. Пожалуйста, помогите мне получить разрешение.

http://tl.rulate.ru/book/167422/11533730