Готовый перевод Reborn In The 1960s: My Scumbag Father Became My White Moonlight / Перерождение подонка: Из домашнего тирана в мужчину мечты: Глава 4. Первая награда «Слепого ящика»

Как раз в тот момент, когда староста давал Лю Госину и Лю Гое принесенные им вовотоу, подошла Чжао Шулань с Лю Сюэи.

Чжао Шулань увидела троих, ожидающих у входа в больницу, и поспешно направилась к ним.

Чжао Шулань тоже давно не ела, поэтому не могла бежать. Она потратила все свои силы, когда искала Лю Сюэи, и сейчас чувствовала себя обессиленной.

Староста уговаривал брата и сестру поесть, но, подняв голову, увидел Лю Сюэи. Он замер и только через некоторое время узнал его.

Лю Сюэи давно не был в деревне, и жители не видели его много лет. Если бы рядом не стояла Чжао Шулань, староста вряд ли бы его узнал.

一 Лю Сюэи? 一 спросил староста.

Лю Госин и Лю Гоя замерли, подняв головы и посмотрев на Лю Сюэи, который стоял за Чжао Шулань.

В их глазах была некоторая робость, они уже почти не помнили Лю Сюэи.

Лю Госин еще кое-что помнил, но у Лю Гои вообще не было воспоминаний о Лю Сюэи.

Она смотрела на Лю Сюэи, как на незнакомца.

Лю Сюэи: 一 Дядя староста, спасибо за хлопоты.

Лю Сюэи подошел, и староста встал: 一 Ты пришел? Не проблема, не проблема, мы же из одной деревни.

Увидев внушительный вид Лю Сюэи, староста не смог произнести ни слова упрека. Если бы любой другой молодой человек из деревни поступил так, как Лю Сюэи, бросив жену, детей и родителей, он бы его обругал.

Но Лю Сюэи давно уехал в город, и они, деревенские жители, уже не были ему ровней.

Хотя сейчас все говорили о равенстве, староста, видя Лю Сюэи, все еще чувствовал себя неловко.

Они были измождены от голода, и ноги их подкашивались при ходьбе, а Лю Сюэи выглядел сильным, крепким и производил впечатление человека с большим влиянием. Они явно были не одного класса.

Староста почувствовал горечь в душе и с сочувствием взглянул на Чжао Шулань и ее семью.

Он не ожидал, что Лю Сюэи приедет. Видимо, Лю Госин все же был его старшим сыном, и он что-то чувствовал к нему.

Чжао Шулань подошла к плоской тележке и тихо сказала Лю Госину и Лю Гое: 一 Это ваш отец, скажите «папа».

Лю Госин: 一 Не буду! Он никогда о нас не заботился. Я не хочу называть его отцом.

Лю Гоя и вовсе молчала. Она просто стояла возле тележки и держалась за поручень.

Лю Сюэи посмотрел на Лю Госина, на его упрямое лицо, но сам оставался совершенно равнодушным, ничуть не расстроившись от его слов.

Но староста испугался, что слова Лю Госина разозлят Лю Сюэи, и он бросит мать и детей, и тогда все будет напрасно.

Староста похлопал Лю Госина: 一 Ты, ребенок! Лю Сюэи – все равно твой отец, нельзя так говорить. Быстро поприветствуй его.

Лю Госин, услышав слова старосты, помялся, но, поддавшись давлению старшего, все же неохотно позвал его «папой».

Лю Гоя, видя это, тоже тихонько назвала его, но не стала говорить с Лю Сюэи, держась от него на расстоянии.

Лю Сюэи лишь взглянул на брата и сестру и кивнул: 一 Дядя староста, что сказал доктор?

Староста, увидев, что Лю Сюэи собирается позаботиться о Лю Госине, обрадовался и слово в слово пересказал Лю Сюэи все, что сказал доктор.

Лю Сюэи кивнул, вытащил из кармана двадцать юаней, повернулся и передал их Чжао Шулань, а затем добавил несколько талонов на зерно.

Староста и двое детей, увидев это, дружно замерли, их взгляды были прикованы к деньгам и талонам на зерно в руке Чжао Шулань.

Только сейчас староста заметил, что Чжао Шулань крепко прижимает к себе какой-то сверток.

Лю Госин тоже не мог не выпучить глаза при виде этих денег и талонов. Хотя он уже был почти подростком, в душе он оставался ребенком.

«Его отец заботится о нем?»

Лю Гоя тоже с некоторым удивлением посмотрела на Лю Сюэи. Все в деревне говорили, что Лю Сюэи бросил их, но после того, как с братом случилась беда, Лю Сюэи пришел и дал им столько денег и талонов.

Двадцать юаней! Для их семьи это был заработок за целый год, да еще и столько талонов.

Как только Лю Сюэи передал деньги и талоны матери Лю Госина у него на глазах, прозвучало уведомление Системы.

【Динь! Поздравляем Хозяина с устранением части неприязни со стороны Лю Госина и Лю Гои. Награда: подарочный пакет «Слепой ящик». Желаете открыть сейчас?】

Лю Сюэи мысленно произнес «Открыть», и «Слепой ящик» взорвался конфетти перед его глазами.

【Поздравляем Хозяина с получением: пять цзиней откормленной свинины, десять цзиней муки, пятьдесят цзиней грубого зерна, двадцать цзиней картофеля, пятьдесят цзиней сладкого картофеля, пятьдесят юаней. Хозяин, пожалуйста, проверьте.】

В глазах Лю Сюэи вспыхнуло удивление. Он не ожидал, что Система будет такой щедрой.

【Хозяин, это потому, что ваш поступок устранил часть неприязни со стороны Лю Госина и Лю Гои одновременно, поэтому награда так велика. Пожалуйста, продолжайте в том же духе.

Когда Лю Госин или Лю Гоя полностью перестанут испытывать к вам неприязнь, вы получите «Супер-подарочный пакет Слепого ящика».】

Лю Сюэи развеселился. Выражение его лица при взгляде на Лю Госина и Лю Гою стало менее холодным, а даже немного смягчилось.

«Какие же это дети? Это его золотые жилы!»

Если он будет немного добрее к Лю Госину и Лю Гое, став приличным отцом, то Система, вероятно, будет постоянно присылать ему «Слепые ящики»?

Если каждый «Слепой ящик» будет таким щедрым, то как же он будет благополучно жить в эту эпоху!

Чжао Шулань с некоторым волнением посмотрела на Лю Сюэи, держа в руках деньги и талоны: 一 Ты уже дал нам много еды в городе, нам не нужно так много денег. Хватит только на часть оплаты больницы, а эти талоны на зерно забери.

Стоявший рядом староста чуть не закатил глаза.

У Чжао Шулань, стоило ей встретиться с Лю Сюэи, словно мозги отключались. У их семьи такие трудности, а Чжао Шулань отталкивает помощь.

Разве Лю Сюэи – хороший человек?

Столько лет Лю Сюэи не обращал внимания на нее и ее сына. Двадцать юаней и талоны на зерно – разве это много?

Конечно, староста не упоминал о том шоке, который он испытал, когда Лю Сюэи только что вынул все эти вещи!

Сейчас в деревне каждая семья испытывала трудности, и эта сумма денег, которую дал Лю Сюэи, была весьма существенной.

Лю Сюэи: 一 Бери. Лю Госин сломал ногу, а теперь еще и кол торчит в ягодице. После операции ему потребуется питание. Ты возьмешь эти деньги и талоны, чтобы обменять их на зерно, не дай ему голодать.

一 У меня сейчас только эти деньги, но потом я что-нибудь придумаю и попрошу кого-нибудь передать вам еще.

一 Дядя староста, мне нужно возвращаться на работу. Лю Госина я оставляю на ваше попечение.

Лю Сюэи достиг своей цели и больше не хотел здесь задерживаться.

Как только он это сказал, в глазах Лю Госина и Лю Гои появилось разочарование.

Очевидно, хотя они внешне упрямо не хотели говорить с Лю Сюэи, в глубине души они все же тосковали по отцу.

Особенно Лю Гоя, чьи глаза мгновенно покраснели, когда она услышала слова Лю Сюэи. Она никогда не знала отцовской любви, даже не помнила, как выглядит Лю Сюэи.

Теперь, когда они наконец встретились, Лю Сюэи ни разу не заговорил с ней, своей дочерью. Было бы странно, если бы Лю Гое не было тяжело на душе.

Чжао Шулань тоже чувствовала горечь, но послушно стояла рядом и молчала.

По правде говоря, Чжао Шулань знала, что Лю Сюэи хорошо живет в городе, и того, что он согласился помочь им троим, ей было уже достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/167348/11578987