Готовый перевод Reborn In The 1960s: My Scumbag Father Became My White Moonlight / Перерождение подонка: Из домашнего тирана в мужчину мечты: Глава 3. Старший сын сломал ногу, в бедре торчит деревянный кол

Лю Сюэи стремительно подошел к Чжао Шулань. Выражение его лица было недовольным.

一 Ты чего так быстро бежишь? 一 спросил Лю Сюэи.

Чжао Шулань вздрогнула, на ее лице появилось робкое выражение: 一 Я думала, тебя нет дома.

Чжао Шулань не осмелилась сказать, что Лю Сюэи специально не открывал ей ворота во двор, и смогла лишь опустить голову и так объясниться.

Лю Сюэи и Чжао Шулань давно не виделись. Увидев, как она вся покрыта пылью, он слегка брезгливо отвернулся и направился обратно.

Чжао Шулань опешила и подсознательно последовала за ним: 一 Лю Сюэи, я пришла к тебе, потому что у меня не было выбора. Лю Госин полез в горы искать еду и сломал ногу. Сейчас у нас нет денег, и я хотела занять немного, чтобы вылечить сыну ногу.

Лю Сюэи промычал что-то в ответ, и они вдвоем вошли в дом Лю Сюэи.

Дом Лю Сюэи был большим – это были три главные комнаты в сыхэюане, по планировке такие же, как дом глупого человека.

Вчера вечером Лю Сюэи напился, пришел домой и просто рухнул на кровать. В комнатах был бардак, все вещи были свалены как попало.

Лю Сюэи слушал, как Чжао Шулань рассказывает о ситуации дома, но не стал задавать лишних вопросов. Он подошел прямо к шкафу, достал из него деньги и еду.

Конечно, все это Лю Сюэи взял из пространства Системы.

Лю Сюэи не был скуп. Он просто вывалил все то, что дала Система, в один мешок и повернулся к Чжао Шулань.

Чжао Шулань с удивлением наблюдала, как Лю Сюэи наполняет сумку, и ее сердце забилось быстрее.

Особенно, когда она увидела там различные питательные добавки, Чжао Шулань почувствовала еще большее волнение.

«Неужели Лю Сюэи вдруг изменился?»

Лю Сюэи и не думал ничего объяснять Чжао Шулань. Закончив паковать вещи, он сунул ей мешок в руки: 一 Пошли. В какой больнице Лю Госин? Я поеду с тобой, посмотрю.

Услышав это, Чжао Шулань стала дышать чаще.

Она подсознательно обхватила руками тканевый мешок, в котором было много еды и кусок свинины. Чжао Шулань только что видела это.

«Так это Лю Сюэи дал еду сыну?»

Чжао Шулань не могла поверить в это!

Чжао Шулань и раньше искала Лю Сюэи, но он либо молчал, либо игнорировал ее, прямо закрывая перед ней ворота во двор. Ни разу он не вел себя так, как сейчас.

Хотя Лю Сюэи все так же не особо с ней общался, он дал ей вещи.

Да еще и такие редкие питательные добавки! Лю Сюэи просто взял и отдал их, что несказанно взволновало Чжао Шулань, но в то же время оставило горькое послевкусие.

Конечно, Лю Сюэи не был таким щедрым, как думала Чжао Шулань. Он взял из Системы только половину запасов.

Чжао Шулань повезла Лю Сюэи в городской поселок, в больницу. Лю Сюэи устал от поездки в рейсовом автобусе вместе с Чжао Шулань, и его лицо стало еще более мрачным.

Лю Сюэи давно не возвращался в поселок. Хотя теперь появился рейсовый автобус, ехать в нем, набитом людьми, было ужасно.

Если бы Лю Сюэи не хотел получить больше, он бы вообще не поехал с Чжао Шулань в больницу.

Поселок Гаоцюань был большим, в нем было несколько крупных коммун, поэтому в нем, как исключение, была больница. Не каждый мог позволить себе поехать лечиться в город.

У входа в Больницу Хуа То, Лю Госин лежал на плоской тележке, немного ошеломленный после пробуждения.

Он подсознательно огляделся и, обнаружив, что лежит на тележке, захотел сесть.

Староста и Лю Гоя были рядом. Увидев это, Лю Гоя поспешно подняла руку, чтобы удержать Лю Госина: 一 Брат, не двигайся, ты сломал ногу.

Староста посмотрел на бледное лицо Лю Госина и вздохнул: 一 Госин, ты очнулся. Я уже попросил секретаря партячейки деревни обойти все дома и занять денег.

一 Сынок, ну зачем ты один полез в горы?

一 И вот, пожалуйста, сломал ногу, да еще и кол в ягодицу воткнул.

一 Доктор сказал, что все лечение обойдется в десяток юаней. Вот твоя мать и пошла к отцу, посмотреть, не сможет ли она получить у него денег на лечение твоей ноги.

Лю Госин замер, и в его глазах промелькнуло отчаяние: 一 Зачем к отцу? Отец о нас никогда не заботился.

Староста вздохнул: 一 Как же так, твой отец – все равно твой отец. Твое состояние настолько серьезное, он не может не помочь тебе.

一 Даже если мы соберем деньги всей деревней, мы сможем максимум вытащить этот кол, но что, если начнется заражение?

一 И к тому же, при травме сухожилий и костей требуется сто дней покоя. Если ты не будешь как следует заботиться о ноге, она станет совсем негодной. Это все слова доктора.

Говоря это, староста не мог не вздыхать, вспоминая Лю Сюэи с некоторым недовольством.

После того как Лю Сюэи разбогател, он больше не возвращался в деревню. Только его родители искали его, но и они ничего хорошего не добились.

Жители деревни презирали такое поведение Лю Сюэи, но никто не смел устраивать скандал, ведь Лю Сюэи теперь был руководителем в городе.

Услышав слова старосты, Лю Гоя тоже погрустнела: 一 Брат, не волнуйся, я буду собирать больше дикорастущих овощей, чтобы прокормить тебя.

Услышав это, Лю Госин почувствовал отчаяние.

Он был работником в их семье. Если он сломает ногу, что будет с его матерью и сестрой?

В деревне сейчас не было зерна.

Два дня назад на общем собрании было решено, что все должны питаться дома, но им не выдали зерна. Иначе Лю Госин не побежал бы сам на заднюю гору искать еду.

Лю Госин: 一 Дядя староста, не надо лечить мою ногу. Попрошу дедушку по матери вытащить кол из ягодицы, просто пойдемте домой.

Услышав это, староста выпучил глаза: 一 Как это возможно? Такой кол воткнут в мясо бедра. Если не вытащить его у доктора, начнется заражение, и ты умрешь.

一 Твой дедушка по матери – всего лишь сельский лекарь. Какая у него квалификация, чтобы вытаскивать этот кол?

一 Жди, даже если твоя мать не найдет денег, деревня соберет деньги, чтобы вытащить этот кол.

Услышав слова старосты, Лю Госин почувствовал благодарность, но еще больше – горечь.

Он опустил голову и молчал, весь поникший.

Лю Гоя, видя состояние брата, тоже не могла сдержать печали, и слезы капали из ее глаз.

Что касается того, что Чжао Шулань пошла к Лю Сюэи за деньгами, то никто из троих не воспринял это всерьез и не верил, что Чжао Шулань сможет их получить.

Когда Лю Госин был без сознания, староста отвез его к доктору. Доктор сказал, что кол нужно извлекать хирургическим путем, и дал ему обезболивающее.

Поскольку у них не было денег, после приема обезболивающего староста отвез Лю Госина обратно ко входу в больницу.

Когда Лю Сюэи приехал, он увидел Лю Госина, который лежал на плоской тележке в полузабытьи.

В прошлой жизни, когда Лю Сюэи узнал об этом, Лю Госин уже был хромым, поэтому он не знал, насколько опасной была эта ситуация.

Сейчас Лю Госин лежал на плоской тележке, в бедре у него торчал деревянный кол, который явно ушел глубоко в плоть. Если не провести операцию по его извлечению, Лю Госин, вероятно, умрет.

Чжао Шулань давно не ела. По дороге Лю Сюэи попросил Чжао Шулань достать из сумки несколько молочных конфет, чтобы перекусить.

Чжао Шулань пожалела их есть, но под холодным взглядом Лю Сюэи она все-таки съела одну конфету и дотянула до этого момента.

http://tl.rulate.ru/book/167348/11578977