Готовый перевод Naruto: I, Naruto, Really Don't Want To Be A Succubus's White Moonlight. / Наруто: Я думал, это сёнен про ниндзя, а попал в симулятор свиданий!: Глава 13. Сломить, чтобы стать сильнее! Клятва болью! Решимость Сакуры!

Кунай, брошенный Наруто, заклинил кольцо, соединяющее звенья цепи, и намертво впился в стоящее рядом дерево.

Братья Демоны сильно дернули, и цепь натянулась струной, но вытащить ее не удалось.

一 Отлично, Наруто! 一 Саске воспользовался драгоценной паузой. Его руки превратились в размытые пятна, и несколько сюрикенов точно полетели в руки Братьев Демонов, держащих цепь, вынуждая их либо разжать хватку, либо блокировать атаку.

一 Сакура! Приди в себя! Защити Тадзуну! 一 Наруто, напоминая все еще ошеломленной Сакуре, одновременно сложил Ручные печати. 一 Техника Множественного Теневого Клонирования!

Бум! Бум! Бум!

Появившиеся Теневые Клоны, не раздумывая, бросились на Братьев Демонов, мешая им действовать и создавая Саске возможность для атаки.

Сакура очнулась от крика Наруто. Увидев перед собой жестокий бой, она взглянула на Тадзуну, который в ужасе обмяк и опустился на землю.

Стиснув зубы, она подавила свой страх, выхватила кунай и встала перед Тадзуной: 一 Тадзуна-сан, пожалуйста, оставайтесь за моей спиной!

Братья Демоны раздраженно отмахивались от Теневых Клонов Наруто и точных сюрикенов Саске. Один из них отшвырнул клона, который его опутал, и, взмахнув когтевыми клинками, бросился на Саске.

Глаза Саске сузились. Его Шаринган отчетливо уловил траекторию движения противника. Он отклонился, избегая прямого удара когтями, и одновременно пнул врага ногой в запястье.

Второй Брат Демон попытался освободиться от пригвожденной цепи. Оригинал Наруто и оставшиеся Теневые Клоны тут же бросились вперед, чтобы связать его боем и не дать шанса.

一 Работай со мной, Саске! 一 крикнул оригинальный Наруто. Один из Теневых Клонов изобразил фронтальную атаку, отвлекая внимание Брата Демона, сражавшегося с Саске.

Саске моментально понял его замысел и почти одновременно нанес удар с фланга, целясь кунаем под ребро противника.

Брат Демон запаниковал, пытаясь блокировать атаку, но тут его руку обхватил смертоносный обхват клона Наруто, что ненадолго замедлило его.

«Псст!»

Кунай Саске точно вошел в тело врага.

Тем временем оригинал Наруто, воспользовавшись отвлечением второго Брата Демона, рассек кунаем ему подколенную жилу. Тот свалился на колени, и тут же был намертво прижат к земле несколькими Теневыми Клонами.

Битва закончилась в мгновение ока. Один из Братьев Демонов был тяжело ранен и обездвижен, другой полностью потерял способность двигаться.

一 Неужели… всё? 一 Сакура посмотрела на двух поверженных врагов, все еще не веря своим глазам.

В этот момент с ближайшего дерева раздался ленивый голос: 一 Ого, похоже, мне не пришлось вмешиваться. Выступили неплохо, особенно Наруто и Саске, что сработали вместе.

Все подняли головы и увидели Какаши, который, неизвестно когда, присел на ветку. В руке он по-прежнему держал свою книгу «Райская Ича-Ича», словно его «ужасная смерть» не имела к нему никакого отношения.

一 Какаши-сэнсэй?! 一 Только сейчас Сакура заметила, что «труп» Какаши превратился в обломок дерева. В ее голосе смешались радость и обида. 一 Вы нас до смерти напугали!

Какаши легко спрыгнул с дерева и отряхнул с себя пыль: 一 Прошу прощения, прошу прощения. Просто хотел посмотреть, как вы отреагируете на настоящую угрозу. В конце концов, цветы в теплице не выдерживают ветра и дождя.

Его взгляд скользнул по все еще шокированному Тадзуне и наконец остановился на Сакуре. Его тон стал немного серьезнее: 一 Прости, Сакура. Я не сразу пришел тебе на помощь, и ты пострадала.

Сакура хотела махнуть рукой, чтобы сказать, что все в порядке и она понимает замысел учителя, но услышала вторую половину его фразы, которая ее сильно задела:

一 Потому что я совершенно не ожидал, что ты испугаешься настолько, что не сможешь сдвинуться с места.

一 Какаши-сэнсэй! 一 Наруто нахмурился, глядя на Какаши.

Какаши лишь пожал плечами, подошел к обезвреженным Братьям Демонам и присел, чтобы осмотреть их: 一 О? Это же Братья Демоны, ниндзя-отступники из Скрытого Тумана… Похоже, это задание не такое уж и простое.

Он встал и перевел взгляд на Тадзуну, чье лицо стало мертвенно-бледным. Его голос стал строгим:

一 Тадзуна-сан, я думаю, вам нужно объясниться. Почему в миссии C-ранга появились ниндзя-отступники из Скрытого Тумана?

Тадзуна весь дрожал, но медлил с ответом.

一 Это не обычные бандиты. Вы скрыли ключевую информацию о задании, не так ли? На вас охотится ниндзя, 一 холодно сказал Какаши.

Под острым взглядом Какаши и после пережитого нападения, психологическая защита Тадзуны окончательно рухнула. Он бессильно опустился на землю и с тяжестью рассказал правду.

Выслушав рассказ Тадзуны, Какаши невольно взглянул на Наруто.

Этот парень, его слова в кабинете Хокаге были почти прямым намеком на то, что Тадзуна мог скрывать информацию. Интуиция или анализ?

В любом случае, это было очень впечатляюще.

Какаши немного подумал, а затем посмотрел на Команду №7: 一 Вы все слышали. Риск миссии уже выходит за рамки C-ранга, возможно, достигая B-ранга или даже выше. Среди врагов, вероятно, есть джонин.

Джонин?!

Глаза Саске мгновенно загорелись.

Вот он – вызов, которого он так ждал!

Только на краю жизни и смерти можно быстрее обрести Силу, необходимую для мести тому человеку!

Сакура же ахнула. Едва успокоившееся сердце снова сжалось.

Предыдущие враги были столь ужасны, а джонин… насколько же это могущественное существо?

一 По правилам, мы можем отказаться от задания и вернуться в Коноху. Каково ваше мнение?

Саске ответил почти без колебаний: 一 Продолжаем задание!

Он с таким трудом наткнулся на стоящее задание, а теперь ему предлагают вернуться в деревню и снова выполнять скучные миссии D-ранга?

Ни за что!

Какаши ничего не сказал и посмотрел на Наруто: 一 Наруто, а ты?

Наруто взглянул на Саске, потом на кусающую губы Сакуру, и ответил: 一 Я уважаю мнение Саске-куна. Боевая практика – это действительно путь к быстрому росту.

Саске обрадовался, услышав это.

«Видишь, Какаши, даже Наруто меня поддерживает!»

一 Однако, Какаши-сэнсэй, я думаю, нам стоит выслушать мнение Сакуры, 一 Наруто повернулся к Сакуре. 一 Сакура-тян, ты только что пережила нападение, и это лишь начало. Дальнейшая опасность может превзойти все ожидания.

Уголок рта Саске, который только что приподнялся, тут же опустился. Он нахмурился, недовольный тем, что Наруто придает такое значение мнению Сакуры.

Однако Какаши кивнул: 一 Наруто прав. Командное решение должно учитывать состояние и желание каждого члена команды. Сакура, что ты думаешь? Не заставляй себя.

Сакура опустила голову, ее тело слегка дрожало.

Пережитое только что проносилось в ее сознании как кошмар: внезапное появление врагов, отравленные когти, «смерть» Какаши-сэнсэя…

Если бы Наруто не оттолкнул ее сразу, она, возможно, была бы уже мертва. В тот момент она не сделала ничего, кроме криков и страха, став полным обузой!

«Прости, Сакура. Я не сразу пришел тебе на помощь, и ты пострадала. Потому что я совершенно не ожидал, что ты испугаешься настолько, что не сможешь сдвинуться с места».

Слова Какаши все еще звучали в ее ушах. Сильное чувство вины и нежелание снова стать слабой нахлынули на Сакуру.

Она не хотела больше быть такой!

Она не хотела, чтобы ее вечно защищали, вечно тащили за собой!

Она тоже была членом Команды №7. Она тоже хотела внести свой вклад, хотела сражаться бок о бок с Наруто и Саске-куном!

Какаши, видя, что Сакура долго не отвечает, и что ее тело сильно дрожит, подумал, что, возможно, был слишком суров.

Для генина, который только что выпустился, поведение Сакуры было вполне нормальным. Вероятно, ей нужно больше опыта, чтобы быть готовой участвовать в таких рискованных заданиях.

一 Для вас это задание, возможно, слишком рано, 一 Какаши вздохнул. 一 Давайте вернемся. Сакура, ты порезала руку, а оружие врага было с ядом, нужно немедленно обработать рану. Лучше всего, после анестезии, вскрыть и выпустить кровь…

Не договорив, он увидел, как Сакура резко подняла голову. В ее глазах горел огонь решимости.

Она вытащила кунай из подсумка шиноби и, к всеобщему потрясению, без колебаний вонзила его в тыльную сторону своей левой ладони!

«Пуф!»

Кровь мгновенно хлынула наружу.

一 Сакура! Что ты делаешь! 一 воскликнул Наруто.

Сакура, сдерживая сильную боль, подняла окровавленную руку: 一 Простите, ребята. Я клянусь этой болью в левой руке, что больше никогда не позволю вам спасать меня!

一 Этим кунаем я буду защищать дядю Тадзуну! Задание, продолжаем!

В этот момент решимость в глазах девушки была ярче света.

http://tl.rulate.ru/book/167342/11507985