Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 35

Вся крыша превратилась в перрон железнодорожной станции – анимация «Смертельной Игровой Схватки» запустилась вновь! Хакари оскалился в демонической улыбке:

— Тебе не повезло. Сейчас я в превосходной форме. И я предсказываю… вероятность джекпота – десять тысяч процентов!!

На табло замелькали знаки. Первый барабан – Героиня №3! Второй барабан – Героиня №3! Ричи! Иллюзорный протагонист, запыхавшись, вбежал на платформу. Финальное вращение…

Из дверей с другой стороны внезапно выбежал женский персонаж. Это была… Героиня №2!

Героиня №3, Героиня №3, Героиня №2. Джекпота нет?

Зрачки Хакари сузились. Он чувствовал, что находится на пике формы, но почему джекпот не выпал?!

— Инверсия техники, — Махито тихо вздохнул. — Сотворение Души.

Это была Инверсия техники, которую Махито освоил в своей новой форме «полупроклятия». Как и предсказывали его теории: если врожденная техника проклятого духа заключается в трансформации душ, то эффект от её обращения будет иным.

Создание души. А именно – «Сотворение Души»!

Ромбовидный узор на его щеке начал медленно исчезать, словно его стирали ластиком.

Это была врожденная техника, принадлежавшая Шигемо Харуте – «Накопление Удачи»! Харута мог собирать крупицы повседневного везения, а в моменты смертельной опасности расходовать их, чтобы выжить во что бы то ни стало. Узор на лице Махито был сосудом для этой удачи, и сейчас, чтобы помешать «идеальному состоянию» Хакари, он израсходовал всё накопленное до последней капли.

На самом деле Махито был потрясен тем, что Хакари умудрился выбить хотя бы «Ричи» после того, как вся удача в радиусе действия была обнулена. Махито проводил эксперименты и знал: когда «Накопление Удачи» выведено на максимум, можно остаться невредимым, даже если на тебя обрушится «Максимальный уровень» Джого.

В каком же невероятном состоянии должен был находиться Хакари Кинджи, чтобы при таком фатальном невезении всё равно подойти к порогу джекпота?

Инверсия техники Махито, «Сотворение Души», позволяла ему бесконечно фиксировать структуры душ, которые он когда-либо наблюдал. Если у этих душ были врожденные техники, они записывались вместе с ними. Махито мог извлечь и использовать их по своему желанию. И хотя у этого приема был изъян – за один раз можно было использовать лишь одну чужую технику – этого было более чем достаточно.

Исход битвы часто решается за одно мгновение!

И, как и ожидалось, Хакари Кинджи, совершенно не готовый к такому повороту, попал в ловушку.

— Твоя «матрешка» из Расширений территории закончилась, Хакари, — Махито расплылся в улыбке. — Я победил.

— Огненные насекомые!

Джого сложил пальцы в печати, и из его головы-вулкана внезапно вырвались фиолетовые москиты. Эти насекомые несли в себе чудовищный запас проклятой энергии. Покружив над Джого, они единым роем ринулись вперед. Воздух в коридоре исказился от невыносимого жара; полет насекомых оставлял за собой видимые тепловые волны, превращая их в подобие миниатюрных ракет. Жар и жажда убийства одновременно ударили в глаза Хоши Кираре.

— Бесполезно! — Выкрикнула Хоши Кирара.

Она продолжала стоять на месте, не шелохнувшись, но уже была полностью готова к бою. Еще до того как «Огненные насекомые» приблизились, она почувствовала смертельную угрозу, но осталась непоколебимой, словно вросшая в землю вековая сосна.

И действительно, насекомые не достигли цели. Повинуясь какой-то неведомой силе, фиолетовый рой внезапно развернулся и бросился обратно на своего создателя. Зрачки Джого расширились, но он уже подготовил следующее действие.

— Еще раз! Огненные насекомые! — Из жерла вулкана вылетела вторая волна, которая столкнулась с возвращающимся роем. В то же мгновение прогремел взрыв!

Кирара и Джого синхронно закрыли лица руками. Чудовищная тепловая волна хлынула во все стороны. Стены коридора, не выдержав давления, с грохотом лопнули. Сквозь обломки выплеснулись пламя и магма, а камни начали плавиться на глазах. Если бы кто-то смотрел снаружи, он увидел бы, как из многоуровневой парковки вылетают крошечные огненные метеоры – это были остаточные всплески проклятой техники.

А в следующую секунду пришло истинное пламя!

Джого с яростным ревом выпустил огонь – свою самую сильную сторону. Высокая температура превратила воздух вокруг в раскаленный шторм, и пламя двинулось вперед вместе с этим вихрем. В тот же миг Джого сделал шаг навстречу врагу.

Огонь и проклятый дух наступали одновременно. Двойной удар!

Тело Джого подалось вперед, правая нога поднялась для шага. Он был уверен в своем движении: стопа коснулась пола, тело сохранило баланс и переместилось в пространстве, левая нога последовала за ним. Каждое движение было выверено физически и ощущалось абсолютно реальным.

И в физическом пространстве, и по личным ощущениям Джого действительно сделал шаг вперед.

Следом за ним катилась стена пламени, словно безграничный океан огня. Языки пожара лизали пол и стены, плавя бетон; жар, превышающий точку плавления, разрушал твердую структуру материалов, превращая их в золотисто-красную магму. Казалось, по коридору течет само жерло вулкана, неся погибель всему живому!

Джого шел с величавостью древнего монарха, но внезапно он застыл. Потому что и он сам, и его техника пламени замерли на месте, словно вкопанные.

Яростно полыхающий огонь почти выжег весь кислород в коридоре. Из проломов в стенах доносился свист – это холодный воздух затягивало внутрь из-за перепада давления. Этот ветер раздувал проклятое пламя, которое продолжало гореть в статике, освещая искаженное гневом лицо Джого.

— Разве я не говорила? — Сухо произнесла Хоши Кирара. — Это бесполезно.

— Это еще не конец! — Взревел Джого.

Он нанес сокрушительный удар по левой стене коридора. Еще до того как кулак коснулся преграды, жар расплавил бетон, превратив его в дыру. Джого высвободил свою технику в полную мощь, и из пролома хлынул колоссальный поток огня, подобный извержению вулкана.

Хоши Кирара лишь насмешливо бросила:

— И куда же ты целишься?

Внезапно сбоку от неё возникла невыносимая волна жара. Она резко обернулась: за окнами коридора возник огненный дракон. От чудовищной температуры стекла начали плавиться и стекать вниз. Дракон, сотканный из яростного пламени, раскрыл пасть, в которой таилась энергия, способная испарить сталь. Малейшее касание должно было превратить всё в пепел.

Оказалось, пламя не «промахнулось» – это была обходная атака извне!

Раз фронтальная атака не проходит, значит, нужно ударить с фланга! Даже самая редкая техника управления пространством не может быть всемогущей – в ней обязаны быть бреши. Джого рассудил здраво: если путь вперед закрыт, нужно ударить сбоку, прорвать оборону и уничтожить мага одним точным ударом.

Скорость этой огненной атаки превышала скорость реакции Кирары. Прежде чем она успела что-либо осознать, пламя уже было в сантиметре от неё. В следующее мгновение её должно было поглотить и сжечь дотла…

— …По крайней мере, так должно было случиться.

Огненный дракон, разинувший пасть, не поглотил Хоши Кирару. В самый последний момент он резко свернул и врезался в пространство перед ней. С громоподобным ревом коридор перед Кирарой взорвался, и огненный зверь, изрыгая потоки жара, устремился к своей новой цели…

— …К самому проклятому духу, к Джого!

— Что?! — Лицо Джого мгновенно исказилось от ужаса.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11508311