Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 34

Тигр повалил Хакари на землю. В такой позе крайне сложно приложить силу, но Хакари с помощью проклятой энергии заставил свои мышцы работать на износ – этот трюк был недоступен обычным людям, но Хакари, ведомый инстинктами и безграничной мощью, умудрялся дюйм за дюймом разжимать челюсти зверя!

Однако в следующее мгновение пасть исчезла. Руки Хакари по инерции хлопнули по пустоте, и перед его глазами возникло всё то же насмешливое лицо Махито.

Он мгновенно вернул себе человеческий облик!

Махито одной рукой прижал Хакари к земле, а другой начал ожесточенно вбивать его кулаком в бетон. Хакари пытался контратаковать, но удары Махито с ювелирной точностью раз за разом приходились в висок. От не прекращающегося головокружения он не мог сосредоточиться для ответного выпада, оставаясь в роли боксерской груши. Безграничная энергия давала ему неуязвимость, но не избавляла от боли и дезориентации. Махито нащупал эту слабость, противопоставив вечному бессмертию бесконечный оглушающий напор.

Избивая Хакари, Махито непрерывно пытался применить «Праздное Преображение», но, как он и ожидал, изменить душу противника не получалось.

Точнее, техника просто не срабатывала.

Помимо исцеления плоти, безграничная энергия, казалось, создала защитный барьер и для души Хакари. Стоило проклятой силе Махито проникнуть внутрь, как ее тут же поглощала и отторгала неистовая мощь оппонента. В итоге до цели доходило меньше десятой доли обычного воздействия, и Хакари мог в любой момент сбросить эти крохи влияния.

Теперь Махито в полной мере понимал чувства Кашимо Хаджиме из оригинальной истории. Тот мог наделять противника электрическим зарядом проклятой энергии, и эта техника делала его атаки сокрушительными. Однако, столкнувшись с Хакари Кинджи, он едва не взорвал тому голову накопленным зарядом, но Хакари, едва почувствовав опасность, выдохнул избыток энергии через нос. Он буквально вышвырнул проклятую энергию Кашимо из своего тела, чем заставил этого закаленного в боях древнего мага застыть в изумлении.

Махито сейчас находился в похожей ситуации. Его проклятая энергия копилась внутри Хакари Кинджи, но он не мог ею воспользоваться – стоило попытаться, как Хакари тут же исторгал её наружу. Смертоносный прием, которым Махито так гордился, оказался попросту бесполезен против такого противника.

— А ты и впрямь крепкий орешек, Хакари! — Махито громко насмехался над врагом.

На лбу Хакари Кинджи вздулись вены. Махито, мгновенно заметив это, резко отпрянул. Кулак Хакари взметнулся вверх, рассекая воздух. Несмотря на головокружение, казалось, что затяжное состояние дезориентации позволило Обратной проклятой технике накопить достаточно «опыта». В ходе этой яростной схватки автоматическое исцеление «эволюционировало» путем обучения.

Совсем как в оригинале, когда Кашимо пытался отравить его ядовитым газом: Хакари, совершенно не понимая принципа действия яда, заставил свою технику эволюционировать и записать «протокол детоксикации».

То же самое произошло и сейчас. Обратная проклятая техника зафиксировала состояние головокружения, и отныне, пока Хакари пребывает в состоянии бессмертия, он больше никогда не испытает «дезориентации». — Ну же, Повелитель Проклятий, продолжим! — Хакари поднялся и, окутанный колоссальным объемом проклятой энергии, бросился на Махито.

Махито, отлетая назад, внезапно подпрыгнул и широко раскинул руки. Из его предплечий начали стремительно прорастать перья. — Праздное Преображение: Беркут! — Он полностью обратился в гигантского орла, и кулак Хакари вновь рассек пустоту. Хищная птица вонзила мощные когти в спину Хакари, едва не переломив ему позвоночник.

Однако бурлящая проклятая энергия мгновенно залечила рану. Хакари резко обернулся, но перед ним были уже не когти орла, а оскаленная пасть черного волка. — Праздное Преображение: Черный волк!

Зверь в прыжке вцепился в Хакари, пытаясь растерзать его. Тот замахнулся ногой, чтобы отшвырнуть волка, но зверь в кувырке снова сменил форму, превратившись в питона. Огромная змея обвила ноги Хакари, и ядовитые клыки пронзили его колено!

Тигр, орел, волк, змея. Бык, крокодил, носорог, медведь.

В плане боевых искусств Хакари Кинджи намного превосходил Махито, у которого почти не было боевого опыта, но этот перевес не давал ему преимущества. Перед лицом Махито, способного на тысячи превращений, Хакари никак не мог нащупать ритм боя. Стоило ему подготовить контратаку, как Махито мгновенно превращался в другого хищника, возвращая схватку в начальную точку.

Хакари выкладывался на полную, но мог лишь с трудом удерживать равновесие, не допуская поражения. Во всем мире не нашлось бы врага коварнее.

Махито сражался, отдавая всего себя этой битве! Его мастерство во владении Праздным Преображением росло на глазах, движения становились всё быстрее и виртуознее. Несколько раз Хакари пытался схватить его сразу после трансформации, но безуспешно – в вечном цикле превращений Махито всё ближе подбирался к своей истинной сути.

Финальным воплощением стал медведь!

Самый большой бурый медведь в мире – кадьяк. Встав на задние лапы, этот зверь достигал более трех метров в высоту, а его вес переваливал за тысячу килограммов! Окутанный проклятой энергией, медведь обрушил удар своих лап подобно яростному шторму.

Хакари Кинджи выставил блок, но удар медвежьей лапы просто смял его защиту. Хакари взлетел в небо, словно волчок, по которому ребенок хлестнул кожаным ремнем. Кости его рук непрерывно ломались и тут же исцелялись в бесконечном цикле. Пролетев по воздуху и совершив несколько вращений, он рухнул на плечо и прокотился по земле еще пару метров, прежде чем окончательно замереть.

Он лежал ничком, тяжело хватая ртом воздух, и наконец поднял взгляд.

Медвежья шерсть медленно втянулась в кожу, возвращая Махито его привычный облик. На его теле не было ни единой царапины; рельефные, крепкие мышцы мерно вздымались в такт дыханию, а пот стекал по их изгибам, словно сияя в лунном свете.

На щеке Махито проступил узор в виде ромбовидных капель. Хакари сразу заметил это – раньше такого знака не было. Узор появился только тогда, когда Махито вернулся в человеческую форму. Возможно, именно в нем крылся секрет его техники?

Музыкальная тема внезапно оборвалась. Режим бессмертия подошел к концу. Четыре минуты и одиннадцать секунд истекли!

Однако Махито не спешил атаковать. Он смотрел на Хакари сверху вниз и небрежно спросил:

— Вдоволь нарезвился, Хакари?

Хакари поднялся, выравнивая ритм дыхания. Встав во весь рост, он размял шею, и позвонки отозвались отчетливым хрустом.

Несмотря на то, что его прижали к стенке, в глазах Хакари Кинджи не было и тени тревоги. У всех, кто обладает способностью к бессмертию, есть одна скверная привычка: они привыкают принимать первый удар врага на себя. Именно потому, что они не могут умереть, им безразличен исход первой стычки. Настоящая битва начинается после.

Хакари не был исключением, и теперь он был готов к ответному удару. Он уже привык к бесконечным превращениям Махито. Вот теперь начнется настоящий поединок!

— Моя техника – «Изменение Вероятности», — произнес Хакари. Раскрытие карт!

— …Пока речь идет о вероятности, я могу записывать количество неудач. Какой бы ни была ставка, в пределах тридцати попыток я гарантирую успех. — Хакари продолжал:

— И это еще не всё. Моя техника напрямую зависит от моего состояния. Если я на пике формы – …

Он вытянул руки, складывая ритуальный жест. — …то своей удачей я способен подчинить саму реальность! Расширение территории: Смертельная Игровая Схватка!

http://tl.rulate.ru/book/167321/11508310