Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 33

Хакари получил мощный пинок и отлетел в сторону. Он впился пальцами в бетон покрытия, прочертив борозду длиной в пять метров, прежде чем остановиться.

Его лицо было практически уничтожено этим внезапным выпадом: кости черепа раздроблены, мышцы превращены в месиво. Но не прошло и двух десятых секунды, как под воздействием бьющей через край энергии лицо восстановилось. Безграничная мощь сняла все внутренние ограничения его тела. Чтобы избыток энергии не разрушил плоть, его организм постоянно находился в состоянии автоматического применения обратной проклятой техники. Любое повреждение, каким бы тяжелым оно ни было, мгновенно исцелялось.

В буквальном смысле – бессмертное тело.

Но бессмертие гарантировало лишь то, что он не умрет! Махито рванулся вперед, подпрыгнув на бегу, и в воздухе исполнил классический «райдер-кик». Вложив в удар всю свою массу и мощь, он обрушился на присевшего Хакари. Тот успел среагировать в последний момент, выставив скрещенные руки для блока. Удар пришелся прямо по предплечьям.

Хруст. Хакари отчетливо услышал звук ломающихся костей.

Его отшвырнуло, словно мяч, пнутый ребенком. Он покатился по крыше и врезался в металлическую сетку ограждения. Сетка мгновенно разлетелась, но Хакари уже пришел в себя. Одной рукой он намертво вцепился в край парапета, вонзив пальцы в бетон, чтобы не сорваться вниз.

Хрусть-хрусть – его сломанные руки уже вернулись в норму.

Он вскинул взгляд. Прямо перед его лицом снова возникло копыто газели. Оно на глазах теряло цвет и форму, превращаясь обратно в человеческую ступню. Махито наступил на край рядом с его рукой и посмотрел вниз. На его лице играла улыбка.

Он занес ногу для удара.

«Что не так с его телом?», – у Хакари не было времени на раздумья. Прежде чем нога Махито опустилась, он сам разжал руку. Но это не было жестом отчаяния. Перед тем как отпустить край, он мощно оттолкнулся ногами от стены здания. Используя силу отдачи, он взлетел вверх, словно ястреб.

Махито поднял голову. В воздухе Хакари широко раскинул руки, а затем, сменив позу, рухнул вниз подобно метеору. Проклятая энергия пылала на его коже. В этот миг он действительно стал падающей звездой – проклятым метеором!

Безграничная энергия давала ему слишком много сил, позволяя игнорировать физиологические пределы и использовать мощь, выходящую за грани возможного. Любой другой маг, рискни он так поступить, уже превратился бы в кровавое месиво. Но Хакари, с его автоматическим исцелением, мог позволить себе такие вольности.

Махито резко развел руки. Еще до того, как метеор настиг его, его конечности превратились в огромные крылья. Он взмахнул ими, и создаваемое падающим телом давление воздуха, наоборот, помогло ему – поймав поток, он на крыльях скользнул в сторону. Удар Хакари пришелся в пустоту, не задев его ни на йоту.

Раздался оглушительный грохот!

Угол крыши парковки был уничтожен. Эта площадка была рассчитана на десятки машин, но мощь удара накрыла добрую четверть всей территории. Если бы Махито принял этот удар на себя, даже стальная кожа не спасла бы его от превращения в пыль.

Среди летящих обломков Махито вернул рукам прежний вид и плавно приземлился.

Бушевал шторм из каменной крошки! Бесконечная энергия Хакари высвобождалась неустанно, напоминая цунами.

«Сильнее, чем я думал», – промелькнуло в голове у Махито. Усиление проклятой энергией теоретически имеет предел, потому что человеческое тело не способно бесконечно выдерживать такие нагрузки. Любой маг особого ранга осторожничает: чаще выгоднее усиливать выход энергии в технику, чем само тело. Это безопаснее и эффективнее.

Даже Годжо Сатору и Рёмен Сукуна, столпы этого мира, не были исключением.

В оригинале маг первого ранга Мэй-Мэй как-то говорила, что ни физические способности, ни усиление тела магией не могут расти бесконечно.

Яркий пример – Оккоцу Юта. Его называли обладателем самого большого запаса энергии в истории, в этом плане с ним никто не мог сравниться. Сам по себе он не был атлетом, но плотная энергия, окутывающая его тело, делала каждый его выпад смертельным, а раны заживали мгновенно. Он мог подавлять врагов одной лишь грубой силой, даже не используя врожденную технику.

Но даже он признавал, что наступает момент, когда его энергия иссякает.

Хакари Кинджи был другим. У него не было лимита!

Безграничная мощь позволяла ему бесконечно повышать физический предел. Даже если тело разрушалось, не выдержав давления, это не имело значения – автоматическая обратная техника восстанавливала его быстрее, чем наступал распад.

Это было совершенно! Настолько совершенно, что у Махито закружилась голова.

Вот она, подавляющая сила цифр. Вот она – безграничная проклятая энергия!

Годжо Сатору считал, что при правильном развитии Оккоцу Юта и Хакари Кинджи смогут в будущем сравниться с ним. Раньше Махито не до конца понимал это. Если Оккоцу брал бесконечным потенциалом за счет копирования чужих техник, то Хакари обладал «всего лишь» энергией. Как это ставило его в один ряд с Сатору?

Но теперь Махито понял ход мыслей Годжо. Речь не просто о равенстве. Когда тело Хакари полностью адаптируется к этой мощи, страшно представить, в какого комедианта он превратится. Если маг особого ранга Цукумо Юки полагается на технику, чтобы одним ударом сокрушить барьер, то этот парень в будущем сможет делать то же самое голыми руками?

«Хорошо, что я пришел», – подумал Махито. Решение встретиться с Хакари до того, как тот полностью раскроет свой потенциал, было абсолютно верным! Сквозь шум шторма прорвался яростный рев Хакари:

— Не смей прятаться, повелитель духов! Встреть меня лицом к лицу!

Махито медленно выдохнул и сорвал с себя остатки белой рубашки, отбросив их в сторону. Он опустился на четыре точки, и с каждым его вздохом тело начало деформироваться.

Хакари вышел из облака пыли. Его верхняя одежда давно исчезла, обнаженный торс был покрыт кровавыми полосами, но в следующее мгновение они исчезали без следа. На его коже не было даже пыли – яростные вихри энергии сметали всё лишнее, обнажая литые мускулы.

— Был ли у тебя опыт боя со зверем, наделенным проклятой силой, Хакари?! — Выкрикнул Махито.

Его крик перешел в неистовый рев, но это уже был не человеческий голос, а рык хищника! Он сорвался на бег на четырех конечностях. На его теле начала стремительно расти шерсть, и в мгновение ока белоснежный мех покрыл все его существо. Череп вытянулся, обнажились клыки, а на лбу проступили черные полосы, складываясь в иероглиф «Король».

Праздное Преображение: Белый Тигр!

Он превратился в огромного тигра, ростом в метр в холке и длиной более трех метров! Длинный белый хвост хлестал по воздуху со свистом, рассекая пространство. Белый тигр издал громовой рык, от которого задрожала платформа – Махито в своем преображении идеально передал даже колоссальный вес хищника.

Лишь тигриные глаза остались прежними: один золотой, другой голубой – неизменная черта его гетерохромии.

Зрачки Хакари сузились, когда белый тигр врезался в него. Когти рвали плоть, клыки впились в шею, намереваясь в следующий миг просто оторвать голову! Сила сжатия челюстей обычного тигра составляет около пятисот килограммов, а усиленный энергией укус Махито был в разы мощнее. Человеческая шея для него была не прочнее тростинки.

Но в критический момент Хакари успел упереться руками в тигриную пасть. Клыки уже пробили артерию, и кровь хлестала наружу, словно из извергающегося вулкана, но обратная техника тут же останавливала кровотечение. Зубы тигра намертво застряли в ранах, не давая регенерации завершить работу.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11508309