Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 26

В оригинальной истории дуэт главных героев никак не мог пробить его защиту, а каждая его атака едва не стоила им жизни. Если бы не озарение Фушигуро Мегуми, он бы просто задавил их обоих.

Истинный, непобедимый чемпион! Вот кто такой – А! Ва! Са! Ка! Джи! Ро!

Хотя первый удар застал его врасплох, перед самым столкновением со стеной он успел активировать Инверсию. Пусть инерция была такой силы, что обрушила бетон, для его плоти это прикосновение было мягче падения перышка.

Шаг.

Авасака снова двинулся вперед. Недавняя атака не только не напугала его, но и наоборот – разожгла в нем небывалый азарт! Он чувствовал, что за всю жизнь у него не было момента столь высокого подъема. Его враг – проклятый дух, жаждущий божественности. Он предчувствовал, что такой упоительной битвы в его жизни больше не случится.

Шаг.

Махито тоже начал движение. Он уже давно отключил технику внушения ярости через взгляд – теперь Авасаке не нужны были внешние стимулы. Фанатизм окончательно вытеснил его разум. Махито медленно дышал, чувствуя раскрепощение своего тела. Он ощущал вибрацию в самом ядре проклятой энергии. Он рос. Рос с невероятной скоростью, словно в акте вознесения!

В одно и то же мгновение двое, до того шедшие неспешно, сорвались на бег.

Инверсия Силы! Праздное Преображение!

Авасака внезапно подпрыгнул и нанес мощнейший удар в воздухе. Он без остатка вложил всю энергию в кулак. Любой шаман, сосредоточившись, увидел бы зловещее черное сияние, окутавшее его руку – состояние предельного насыщения проклятой энергией.

На этот раз Махито не стал блокировать удар. Вместо этого он просто вытянул руки вперед.

Внезапно Авасака исчез из поля зрения, а в следующую секунду яростный свист кулака полоснул Махито сбоку. Вращающийся шаг! В мировых боевых искусствах это техника высочайшей сложности – за счет мгновенного взрывного усилия в лодыжке боец закручивает тело так, что в глазах противника он буквально растворяется в воздухе, чтобы в следующее мгновение ударить из слепой зоны.

Уклонился! Нет, скорее… — Остыл.

Попытка Махито применить «Праздное Преображение», вытянув руки, оказалась напрасной. Авасака, несмотря на обуявший его боевой пыл, сохранял ледяную ясность рассудка. Именно это состояние – баланс между неистовством и холодом – позволяло ему заходить далеко за пределы собственных возможностей. Сейчас он был совершеннее и сильнее, чем когда-либо прежде. Ради этой упоительной схватки Авасака Джиро взошел на пик своего могущества!

Махито, подобно невесомому призраку, отлетел в сторону. Но град ударов последовал незамедлительно. С диким ревом Авасака обрушивал кулак за кулаком, следуя за противником по пятам, словно неумолимый прилив. Его кулаки не отдалялись от Махито больше чем на ладонь. В глазах зрителей их движения слились в стремительный вихрь, а те, кто сидел на втором ярусе, кожей чувствовали бьющую в лицо жажду крови.

Толпа вскинула руки в едином порыве, захлебываясь в восторженном крике.

Внезапно Махито вскинул колено – удар! Авасака среагировал мгновенно: он тоже поднял ногу, блокируя выпад. В их первом столкновении Джиро слишком опасался рук Махито – он знал, что касание ладоней врага смертельно, и потому все его внимание было приковано к ним. Но теперь он не допустит ошибки. Этот внезапный удар коленом был жестко пресечен.

В следующее мгновение к его лицу с воем устремился кулак Махито!

Авасаке не нужно было уклоняться. Его «Инверсия Силы» могла превратить этот сокрушительный удар в легкое дуновение ветерка, и все же он ушел в сторону. Он слишком хорошо помнил суть проклятой техники противника:

— Одно касание – и душа человека будет изменена. — Даже с «Инверсией», этой почти абсолютной защитой, существовал риск. Если атака не была прямым физическим уроном, а несла в себе иное воздействие, техника могла не сработать.

— И все же преимущество на моей стороне! — Прорычал про себя Авасака. Его главным оружием был боевой опыт. Он уже раскусил врага: несмотря на чудовищные физические данные, Махито дрался как новичок. Его атаки были прямолинейны. Да, порой в них проскальзывали искры гениальности, но чаще всего он просто метил в лицо. Для опытного бойца вроде Авасаки такая предсказуемость означала неминуемую победу.

Теперь оставалось лишь медленно наращивать давление и задавить противника опытом. — Победа за мной!

Уголок рта Авасаки дернулся в кровожадной ухмылке. Ему не терпится увидеть, как этот высокомерный Король проклятий рухнет на землю. Этот миг станет триумфом, который он будет помнить всю жизнь.

Левый хук! Авасака предельно сконцентрирован: уклонение, подготовка к контратаке.

За ним – апперкот. Тяжелый удар правой. Хлесткий джеб левой. Удар коленом.

Серия прямых ударов.

И финальный аккорд – удар с разворота!

— Гха-а! — Авасака отлетел назад. К счастью, последний удар был нанесен ногой, и он успел активировать «Инверсию Силы». Импульс не сбил его стойку, но позволил Махито, используя отдачу, разорвать дистанцию. Затем проклятие прыгнуло вверх, обрушивая шквал ударов, раскачиваясь из стороны в сторону, словно бушующее море. Авасаке оставалось лишь отступать, защищаться и извиваться.

— Ч-что… что происходит?!

Авасака уворачивался раз за разом. Еще мгновение назад он доминировал, но стоило ему заблокировать тот внезапный выпад коленом, как инициатива словно испарилась. Он больше не мог найти брешь для контратаки.

Более того, его накрыло странное чувство дежавю. Словно…

— А-а, я понял, — внезапно произнес Махито прямо во время обмена ударами. Он говорил непринужденно, совершенно не сбивая дыхания, будто прогуливался по парку. — Вот оно как… Так это и есть боевые искусства.

Авасаку сковал леденящий ужас. Теперь он понял, почему удары врага казались ему знакомыми. Это была его собственная тактика! Та самая лавина атак, перемежающаяся внезапными тяжелыми выпадами. Единственное отличие заключалось в том, что Авасака почти не задействовал ноги, боясь открыться, но Махито… Махито использовал всё тело. Он бил руками и ногами без тени сомнения, размашисто и безрассудно.

Ему не нужно было осторожничать. Его тело изначально превосходило человеческое, и даже если он допускал оплошность в размашистом ударе, его рефлексы позволяли мгновенно закрыть брешь. У Авасаки всё было иначе: любой риск с его стороны Махито тут же перехватил бы, завершив бой одним касанием «Праздного Преображения».

Они сражались меньше пяти минут, но за это время Махито не просто полностью скопировал технику Авасаки – он адаптировал её под себя, сделав совершенной. Какая пугающая обучаемость!

— Хм! — Авасака сосредоточился на том, чтобы не дать Махито коснуться себя руками. Он принимал удары ногами на корпус – «Инверсия Силы» сводила этот урон к незначительному минимуму.

Махито атаковал с нескрываемым наслаждением. Рев трибун становился всё громче с каждым его движением, накатывая подобно океанскому валу.

Под этот аккомпанемент неистовства удары Махито становились всё быстрее, а траектории – всё точнее. Внезапно Махито исчез прямо перед глазами Авасаки. Вращающийся шаг!

Удар в челюсть. Всего один.

В глазах Авасаки потемнело. Он ослеп. Праздное Преображение!

В истории магических битв был один нюанс: когда Махито впервые сразился с Нанами, он коснулся его, но тот не превратился в изуродованный комок плоти мгновенно. Это происходило потому, что маги, даже не умея осознанно защищать душу, на подсознательном уровне окутывают её проклятой энергией в момент контакта. Чтобы пробить такую защиту, требовалось два-три касания.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11508301