Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 23

Но даже Мегуми, когда усиливал себя, делал это точечно. Он берег каждую кроху энергии, трезво оценивал ситуацию и распределял силу максимально эффективно. Он привык сражаться именно так.

Но сейчас он впервые увидел мага с настолько колоссальным запасом энергии, что тот мог позволить себе просто… ДАВИТЬ. ВСЕХ. СИЛОЙ.

В приступе паники Мию высвободила столько мощи, что её защита стала абсолютной. Попытка духа второго ранга была жалкой – он не смог даже поцарапать её. А её ответная реакция была проста, как если бы младенец разорвал тонкую нитку. Она схватила змею обеими руками и дернула. Тело проклятия действительно лопнуло, как гнилая веревка, и со свистом развеялось в воздухе.

Мегуми вдруг вспомнил слова, которые Годжо сказал ему, когда привел Мию.

— О Мию не беспокойся, — говорил Годжо Мегуми. — Я, конечно, верю в твой потенциал, Мегуми, но если брать текущий уровень… Несомненно, Мию сильнее. Намного сильнее тебя. Настолько, что ты даже можешь начать ей завидовать.

Уголок рта Мегуми дернулся.

— Вот оно что. Значит, это и есть тот самый потенциал будущего мага особого ранга, о котором говорил Годжо-сенсей? Теперь я всё понял.

Он глубоко вдохнул и резко выкрикнул:

— Мию! Приди в себя!

Мию в прострации опустила руки. На ладонях еще остались ошметки проклятия. Она сама не могла поверить, что так легко убила духа, который напал на неё. Это был не пример из учебника, а живое воплощение ужаса.

Когда проклятие бросилось на неё, страх едва не парализовал её разум. Но теперь она осознала…

Кажется, в этом не было ничего такого уж страшного?

Это тело, переделанное господином Махито… оно действительно настолько сильное?

Окрик Мегуми привел её в чувство. Она суетливо отозвалась:

— Да! Да, Фушигуро-кун! Я в порядке! Со мной ничего не случилось!

— Ты несешь чепуху, успокойся наконец! Эти твари даже ранить тебя не могут, ты до сих пор не поняла?! — Снова крикнул Мегуми. Он даже не оборачивался, продолжая методично вбивать кулаки в морды духов. Гончая работала с ним в идеальном тандеме: орава из тридцати теней не могла даже приблизиться к нему.

— А? Я… Мне нужно успокоиться. Спокойно, только спокойно, — Мию часто задышала.

— А теперь! — Мегуми нанес очередной удар. — Видишь этих тварей перед собой?

— Да?

— Перебей их всех, — скомандовал Мегуми.

— Ч-что?! Я?! — Мию застыла на месте.

Мегуми намеренно пропустил нескольких духов мимо себя. Те, смекнув, что с парнем им не совладать, тут же переключились на Мию. В конце концов, она и была их главной целью. Просто Мегуми постоянно атаковал их, и они инстинктивно пытались огрызаться. Теперь же, когда он перестал им мешать, они снова увидели перед собой легкую добычу.

Мию побледнела. — Я… я не смогу!

— Прямо сейчас, — повторил Мегуми. — Убей их.

Часть стаи бросилась на Мию. И под её испуганный плач проклятая энергия взорвалась во все стороны, разметывая врагов в пыль!

Июнь 2018 года.

Префектура Тотиги. Территория заброшенной многоуровневой парковки. Ночь.

— Да начнется бой! Добро пожаловать на вечерний турнир на выбывание в нашем бойцовском клубе! — Лысый ведущий в экстазе проорал в микрофон:

— Прямой репортаж для вас ведет Джон Бобби!

Он был на пике воодушевления. Стоя на комментаторской вышке, он неистово размахивал руками, и его голос гремел над всей парковкой.

Через динамики его безумный азарт передавался толпе. Зрители одновременно вскинули руки, взрываясь ответным ревом. Внезапно тон ведущего изменился, и он торжественно объявил:

— А теперь позвольте представить нашего первого бойца! Наглец, воплощение чистого зла, человек, провозгласивший, что непременно взойдет на божественный трон… — МА-ХИ-ТО-О!

Махито лишь покачал головой, чувствуя, как его пробирает неловкость от такого представления. Да, он действительно заявлял, что станет богом, но слышать это из чужих уст было совсем иным делом. Когда он говорил это сам, то ничего особенного не чувствовал, но сейчас ему стало до невозможного неловко.

А вот сопровождавший его Джого никакой неловкости не испытывал. Напротив, он был вне себя от возбуждения.

— Чистейшее Зло, тот, кто взойдет на престол Бога… — Джого хохотнул. — Хм, а эти «обезьяны» кое-что смыслят. Махито, наше великое дело начнется прямо здесь. Я в предвкушении.

Стоявшая рядом Ханами тоже выразила свое одобрение коротким кивком.

Махито искренне считал, что психологический возраст этих разумных проклятых духов едва ли превышает уровень ученика второго класса средней школы – ну, или уровня того юного Мегуми. Иначе они бы ни за что не признали пафосные речи комментатора крутыми. И всё же, будь то Джого или Ханами, они говорили это от чистого сердца – Махито чувствовал их искренность.

К слову, он никогда не спрашивал, сколько им на самом деле лет. По логике вещей, несмотря на солидную внешность, они были довольно молоды – ведь они даже о Годжо Сатору никогда не слышали, настоящие «деревенские призраки». Однако Джого во время схватки с Годжо определенно называл того «мальчишкой».

Возрастная путаница какая-то.

Раздумывая об этих ничего не значащих сплетнях, Махито небрежно махнул рукой:

— Ну что же, Джого, Ханами – я пошел.

— Махито! — Немедленно прорычал Джого в восторге. — Пусть великое дело нового человечества начнется прямо сейчас! Покажи этим обезьянам из старого человечества, насколько мы сильны!

Ханами не стала поддаваться азарту, ограничившись парой сдержанных фраз.

— Да-да, я понял, Джого, Ханами, — отстраненно бросил Махито. — Использую этот бой, чтобы проверить в деле свою новую форму – это тело полупроклятия.

Махито медленно двинулся по коридору для бойцов. Голос комментатора все еще гремел над ареной. Широко разведя руки, он представил второго участника:

— А теперь… противник, с которым столкнется «Чистейшее Зло»!

— Абсолютный хищник, непобедимая легенда – Авасака… Джиро-о-о!!

Трибуны взорвались оглушительным ревом. По сравнению с безвестным Махито, Авасака Джиро был истинным хозяином этой подпольной арены. Зрители вопили во всю глотку, давая волю жажде крови и плоти, жажде настоящего мордобоя.

Авасака Джиро был крепко сбитым мужчиной средних лет. На почти лысой голове сиротливо ютился клочок волос, похожий на облачко дыма. Густые брови, козлиная бородка и круглые, навыкате глаза. Белая рубашка в облипку, подпоясанная широким кушаком, едва сдерживала бугрящиеся мышцы. Казалось, еще мгновение – и ткань просто лопнет, не выдержав напора этой горы плоти. В буквальном смысле взрыв мускулатуры.

Он шаг за шагом выходил на арену, вглядываясь вперед, пристально изучая оппонента. Проклятый дух, жаждущий божественного престола – Махито.

В кругах магов проклятий уже давно ходили слухи о явлении «человеческой оболочки человечества». Каждый маг, узнавший об этом особом проклятом духе, был скован небесным обетом: даже если им вырвут языки, они не смогут выдать эту информацию магам из Техникума. Ведь этот дух обладал силой, способной перевернуть весь мир шаманов.

И дело было даже не в грубой мощи. Его способность была куда более жуткой: он мог заставить человека «эволюционировать».

«Эволюция» – сколь же притягательное это слово. «Эволюция» – сколь же оно пугающее.

Маг, прошедший через это преображение, получал колоссальный прирост: во всем, что касается циркуляции проклятой энергии, скорости восстановления, объемов резерва, выходной мощности и эффективности. Но самое главное для любого шамана – понимание «ядра» проклятой энергии. В каждом аспекте наступал качественный скачок.

В самом буквальном смысле – эволюция.

Именно поэтому бесчисленные маги проклятий искали этого особого духа, надеясь получить его дар.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11508298