Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 114 Покорение Сюаньгу

Ведя за собой подвластного его воле Даоса Каменного Дракона, Ван Чень устремился вспышкой света к острову, над которым возвышалась гора из желтой земли.

Спустя несколько часов остров показался на горизонте.

Ван Чень не собирался скрывать свое присутствие и приземлился прямо на побережье.

Едва его ноги коснулись земли, как со стороны острова навстречу ему метнулся луч света, полный ярости и тревоги. Это был тот самый уродец с раскрашенным лицом.

— Даосы, это территория хозяина острова, — воскликнул масочник, но, разглядев Ван Ченя и ощутив его давление средней стадии Формирования Ядра, а также заметив безмолвного Даоса Каменного Дракона, вздрогнул от страха. Превозмогая дрожь, он все же попытался исполнить приказ Крайней Тьмы:

— Если у вас нет дел, прошу немедленно уйти.

Ван Чень не соизволил потратить на него ни единого лишнего слова.

Прежде чем масочник успел закрыть рот, в глазах Ван Ченя вспыхнул кровавый блеск. Ему даже не пришлось совершать сложных пасов руками.

Раздался резкий свист!

Восемнадцать Игл Кровавой Молнии вылетели из его даньтяня, в мгновение ока превратившись в сотни алых нитей, которые, подобно телепортации, возникли прямо перед лицом врага.

Уродец едва успел воздвигнуть примитивный барьер духовного света; в его глазах застыл первобытный ужас и неверие.

Раздалась частая дробь пробиваемой плоти.

Алые нити взорвались кровавыми разрядами, и защитный свет лопнул, словно мыльный пузырь. Сотни этих нитей без малейшего сопротивления прошили его череп, сердце и даньтянь…

Тело масочника резко одеревенело, жизнь в глазах мгновенно угасла. В следующий миг он мешком рухнул с высоты на землю, подняв облако пыли. Дыхание его прервалось навсегда.

Культиватор средней стадии Формирования Ядра перед лицом Ван Ченя не смог продержаться и мгновения, будучи убитым наповал единственным ударом.

Ван Чень даже не удостоил труп взглядом, направившись прямиком к хранящей остров формации.

— Весьма искусно наложено, — пробормотал он. — Если бы я не изучил «Канон Формаций Небесного Зеркала», пришлось бы изрядно повозиться, чтобы вскрыть это место.

Пальцы Ван Ченя замелькали в замысловатых жестах, взламывая магическую преграду. Спустя два дня формация наконец пала.

— Вперед, — скомандовал Ван Чень и первым вошел в пещеру. Даос Каменный Дракон тенью последовал за ним.

Тоннель уходил круто вниз, в полумрак. В конце прохода открывался квадратный зал шириной около двадцати чжанов. В самом центре находился небольшой бассейн, а рядом с ним, полулежа, покоился белоснежный скелет. В череп покойника была вонзена изумрудно-зеленая стрела длиной в фут.

Вступив в зал, Ван Чень окинул взглядом кости, и на его губах заиграла насмешливая улыбка. Он подошел вплотную к останкам и остановился. В каменном покое воцарилась гробовая тишина.

Внезапно Ван Чень заговорил, и голос его, хоть и негромкий, эхом разнесся по залу:

— Преподобный Сюаньгу, Сяо Ча. Неужели ты надеешься провести меня, разыгрывая этот жалкий спектакль «золотой цикады, сбрасывающей кожу»?

Он сделал паузу, чеканя слова:

— Этот скелет – лишь пустая оболочка, призванная пускать пыль в глаза. Раз уж я смог отыскать это место, легко разрушить внешние запреты и разоблачить твою маскировку… Неужели ты думаешь, что твои уловки всё еще имеют смысл?

Тишина. Смертное безмолвие длилось несколько мгновений.

Наконец, старческий голос внезапно зазвучал в помещении, доносясь будто отовсюду сразу:

— Кто ты такой? Откуда тебе ведомо имя этого старика?

С этими словами по скелету пробежала серая вспышка, и от белых костей отделился изумрудно-зеленый силуэт. Он завис в воздухе, впившись взглядом в Ван Ченя. Этот призрачный образ и был Сяо Ча, Преподобным Сюаньгу, вставшим на путь призраков.

Ван Чень стоял, заложив руки за спину, и смотрел на тень свысока.

— Тебе не нужно знать, кто я, — голос его звучал властно и непреклонно. — Достаточно того, что я могу дать тебе шанс на месть. Ты был предан своим никчемным учеником Крайней Тьмой, лишен плоти и запечатан здесь на сотни лет, не видя солнечного света. Неужели после веков этих мучений ты не жаждешь заставить этого выродка заплатить сполна? Неужели не хочешь собственноручно очистить врата своей секты?

— Месть? — Призрачная фигура Сюаньгу всколыхнулась, но тут же раздался холодный смешок. — И это предлагает ничтожество на средней стадии Формирования Ядра? Мальчишка, даже если старый тигр попал на равнину, это не значит, что любой щенок может помыкать им!

Не успели слова затихнуть, как остаток души Сюаньгу нанес удар. Сгусток концентрированного изумрудного призрачного пламени метнулся к Ван Ченю – мощь этой атаки превосходила любые техники обычных культиваторов стадии Ядра.

Ван Чень, словно предвидя это, даже не шелохнулся. Стоявший рядом Ли, Даос Каменный Дракон, резко шагнул вперед и нанес сокрушительный удар кулаком. Мощная волна жизненной энергии столкнулась с призрачным огнем, с трудом сдержав его натиск.

— Хм, упорствуешь в своем безумии, — холодно фыркнул Ван Чень, отбрасывая милосердие. Он взмахнул рукавом, и с гулом вылетело облако золото-серебристых насекомых – мутировавшие Золотоядные насекомые. Рой начал бешено вращаться вокруг Сюаньгу, вгрызаясь в его призрачное тело.

— Что это за дрянь?! — Вскричал Сюаньгу, чувствуя, как его сущность стремительно тает под челюстями насекомых.

Пользуясь моментом, в глазах Ван Ченя сверкнул золотой блеск.

Свист! Свист! Свист!

Восемнадцать Игл Золотой Молнии возникли вокруг него. На их остриях плясали неистовые золотые разряды, которые тут же устремились к Сюаньгу. Призрачная душа и без того была слаба, а теперь, терзаемая Золотоядными насекомыми и подавляемая золотой молнией – заклятым врагом всех духов, – она оказалась в отчаянном положении.

Издав истошный вопль, Сюаньгу содрогнулся; золотые молнии прошивали его насквозь, разрывая изнутри и делая его и без того призрачный силуэт почти прозрачным.

Его аура резко померкла. Не в силах больше удерживать форму, он рухнул на землю, сжавшись в комок зеленого света.

Ван Чень с бесстрастным лицом отозвал насекомых и иглы. Теперь душа Сюаньгу едва теплилась, с трудом сохраняя целостность, а от былого величия Зарождающейся Души не осталось и следа.

Подойдя к поверженному духу, Ван Чень ледяным тоном спросил:

— Теперь-то мы можем поговорить нормально?

Из зеленого сгустка донесся слабый, полный нескрываемого негодования голос:

— Что тебе нужно? Прошли сотни лет, этот выродок Крайняя Тьма, вероятно, уже достиг стадии Зарождающейся Души. С чего ты взял, что можешь отомстить? И что ты хочешь получить от меня?

— Ха, Зарождающаяся Душа? В моих глазах это не тот уровень, который невозможно убить, — буднично ответил Ван Чень, но в его словах сквозила безмерная уверенность. — Что мне нужно? Твоя абсолютная верность и полный текст «Канона Сокровенной Инь».

— Верность? Техники? И не мечтай! — Сюаньгу разразился упрямым издевательским смехом. — Мальчишка, ты слишком много на себя берешь. Когда я властвовал в Море Хаотичных Звезд, твои предки еще не родились! И ты думаешь, что ты…

Его речь оборвалась на полуслове.

Потому что в глазах Ван Ченя зажегся тот самый призрачный свет, от которого содрогалась сама душа. «Великое Искусство Пленения Души и Ведения Мысли» было приведено в действие. Цель – Сюаньгу, Сяо Ча.

— Что ты делаешь?! — В ужасе закричал Сюаньгу, ощутив, как властная сила, игнорируя его призрачную природу, грубо вторгается в самое сокровенное – в его божественное сознание.

Будь Сюаньгу в расцвете сил, Ван Чень никогда бы не преуспел и, скорее всего, получил бы смертельный откат. Но сейчас, когда душа была истощена насекомыми и истерзана золотыми молниями, его воля была подобна свече на ветру.

— Нет! Стой! Я согласен на сотрудничество! Я отдам техники! Расскажу о слабостях Крайней Тьмы! — Чувствуя неминуемую гибель своего «Я», взмолился Сюаньгу.

Но взгляд Ван Ченя оставался холодным и безучастным.

— Сотрудничество? Мне не нужны союзники. Мне нужны рабы, знающие лишь абсолютное подчинение!

Призрачный свет вспыхнул с новой силой. Сознание Ван Ченя сокрушало остатки разума Сюаньгу. Сопротивление таяло на глазах – этот процесс шел куда быстрее, чем с Даосом Каменным Драконом, настолько немощен был старый призрак.

Вскоре свет погас. Изумрудная тень в воздухе перестала содрогаться. Теперь она замерла в покорности и глубоком почтении. Призрак медленно склонил голову перед Ван Ченем и произнес тихим, услужливым голосом:

— Старый раб Сяо Ча приветствует Хозяина. Благодарю Хозяина за то, что вразумил меня и даровал шанс на месть. Я готов отдать всё и служить Хозяину до последнего вздоха.

Ван Чень удовлетворенно кивнул. Он указал на Даоса Каменного Дракона, застывшего рядом словно бревно.

— Это тело принадлежит культиватору-травматологу средней стадии Формирования Ядра. Оно достаточно крепкое, чтобы послужить тебе временным пристанищем. Входи.

— Слушаюсь, Хозяин.

Тень Сюаньгу мгновенно превратилась в полосу света и без колебаний нырнула в лоб Даоса. Тело того вздрогнуло, глаза распахнулись, и пустой взор сменился живым, преданным блеском. Сюаньгу размял шею, издав серию сухих щелчков, привыкая к новой оболочке.

Он вновь поклонился Ван Ченю:

— Хозяин, это тело сносно. Его хватит, чтобы я мог проявить часть своих сил.

— Хорошо. А теперь передай мне полный «Канон Сокровенной Инь» и все известные тебе способы подавления Крайней Тьмы.

— Да, Хозяин, сию минуту.

Даос Каменный Дракон – а вернее, теперь уже Сюаньгу – выпустил поток божественного сознания, сформировав серо-черную сферу, которую почтительно протянул Ван Ченю. Тот принял сферу и погрузился в изучение информации.

Перед мысленным взором Ван Ченя развернулось монументальное писание «Канон Сокровенной Инь». Методы культивации от стадии Очищения Ци до самой Зарождающейся Души, со всеми сопутствующими техниками. Тщательно анализируя текст, Ван Чень не нашел следов подвоха. Похоже, «Великое Искусство Пленения Души и Ведения Мысли» действительно полностью покорило Сюаньгу.

— Хозяин может быть спокоен, — Сюаньгу, чутко уловив сомнения господина, поспешил заверить его:

— В техниках нет изъянов. Что же до мести этому выродку… Когда я обучал его, я оставил несколько крайне скрытных «закладок» в самой сути его магической энергии Сюаньинь и в методах закалки Трупного Пламени Небесной Столицы.

В его голосе прорезалась лютая злоба:

— Как только он начнет использовать магию или пламя в полную силу, я смогу активировать эти ловушки, вызвав у него обратный удар магии. Ему не спастись, если только он не решит полностью уничтожить свою культивацию и начать с нуля. Дайте мне лишь шанс приблизиться к нему в разгар боя, и он познает цену предательства учителя.

В глазах Ван Ченя наконец мелькнула тень улыбки.

— Прекрасно. Я дам тебе этот шанс.

Он убрал сферу и развернулся к выходу.

— Идем. Пора готовить для Патриарха Цзийинь его последнее пристанище.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508469