Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 102 Последняя битва

Громовой Дикарь первым не выдержал напряжения.

Его нрав был груб и прямолинеен; хотя он и жаждал заполучить тот жетон, куда больше его заботило желание поскорее разделить добычу и покинуть это проклятое место.

Он тяжело кашлянул и пробасил:

— Даос Ван, а как быть с тушей этой чешуйчатой твари? Как по мне, этот дракон – гора сокровищ. Чешуя, жилы, кости, эссенция крови – всё это редчайшие материалы для ковки. Предлагаю сначала поделить эти осязаемые вещи, а что до жетона…

Говоря это, он подсознательно сделал шаг в сторону Ван Ченя, стремясь подойти поближе, чтобы продемонстрировать мнимое дружелюбие.

Однако в тот самый миг, когда его нога коснулась пола…

Раздался глухой, резкий звук клинка, пронзающего плоть.

Выражение лица Громового Дикаря мгновенно застыло. Он с недоверием опустил взгляд и увидел вороненое острие копья, вышедшее прямо из его груди.

Он даже не успел активировать защитный свет: в мыслях здоровяка и тени сомнения не возникло, что здесь и сейчас ему придется защищаться от смертельного удара товарища.

— Ты… Цзиньян… старый пес… — Громовой Дикарь с трудом повернул голову, глядя назад.

Преподобный Цзиньян неведомо когда бесшумно возник в нескольких футах за его спиной. Его правая рука сжимала древко черного копья, а лицо оставалось абсолютно бесстрастным.

— Даос Громовой, уходи с миром. Одной моей персоны вполне достаточно, чтобы принять все дары этого места, — голос преподобного Цзиньяна был ровным и холодным.

Он встряхнул запястьем, вырывая черное копье и исторгая фонтан горячей крови.

Массивное тело Громового Дикаря с грохотом рухнуло на землю. Его глаза были широко распахнуты – он умер, так и не сумев смириться с предательством.

Огромный топор, сопровождавший его долгие годы в битвах, со звоном упал рядом, мгновенно утратив духовное сияние.

Все произошло слишком быстро. В мгновение ока культиватор средней стадии Формирования Ядра, закаленный в боях мастер тела, лишился жизни.

Зрачки Ван Ченя и Сяо Цзи сузились. Они синхронно отпрянули назад, мгновенно разорвав дистанцию с преподобным Цзиньяном и выставив перед собой магические инструменты.

Вокруг тела Ван Ченя вспыхнуло алое марево Кровавой Ци, и перед ним зависли тридцать шесть Игл Кровавой Молнии.

Сяо Цзи же смертельно побледнел. Его странный клинок парил перед грудью, яростно изрыгая ядовитое сияние – старик был напуган до предела.

Преподобный Цзиньян медленно отвел черное копье; к его острию не прилипло ни капли крови.

Он обвел взглядом двоих выживших, замерших в боевых стойках, и осклабился:

— Не обессудьте, дорогие даосы, что я столь суров. — Его тон казался искренним, но слова сочились неприкрытой жаждой убийства. — Все дело в том, что здесь сокрыто наследие отшельника Тяньцзина, да еще и труп восьмиуровневого дракона вместе с его душой. Это слишком ценно. Если весть разлетится, сюда хлынут не только такие, как мы, но даже старые монстры стадии Зарождающейся Души. У меня нет выбора: лишь отправив вас обоих в вечное забытье, я смогу сохранить тайну.

Его взгляд на мгновение задержался на Ван Чене, после чего он продолжил:

— И не питайте пустых надежд. Раз уж я зашел так далеко, в живых не останется никто. Вините во всем лишь свою неудачу – вам не стоило находить это место вместе со мной.

Услышав это, Сяо Цзи окончательно потерял лицо и в панике закричал:

— Даос Цзиньян, к чему такие крайности?! Мы можем принести Клятву Сердечного Демона, что никогда не проговоримся о случившемся! Пусть сокровища обители заберет даос, мы согласны на малую долю! Зачем же идти на такое кровопролитие?

— Клятва Сердечного Демона? — Преподобный Цзиньян презрительно усмехнулся. — Старейшина Сяо, вы прожили несколько сотен лет, как же вы можете быть столь наивны? Разве клятва может сравниться с надежностью мертвеца?

Прежде чем эхо его слов затихло, преподобный Цзиньян атаковал.

Он прекрасно понимал: хотя Ван Чень находится лишь на начальной стадии Формирования Ядра, его методы коварны, а Золотоядные насекомые и техника Кровавого Побега крайне опасны.

Посему его удар был подобен удару грома – и первой целью стал Сяо Цзи, чья воля была сломлена страхом.

— Пли! — Цзиньян левой рукой сплел заклятие, и Колесо Золотого Солнца, парящее над его головой, вспыхнуло ослепительным светом. Превратившись в пылающее светило, оно обрушилось на Сяо Цзи.

В то же время черное копье – древнее сокровище в его правой руке – рвануло следом, целясь точно в даньтянь Сяо Цзи, туда, где сокрыто Золотое Ядро.

Цзиньян намеревался покончить со всем быстро: убрать слабое звено, а затем всеми силами обрушиться на самого опасного противника – Ван Ченя.

— Спасите! — Сяо Цзи, чья душа едва не вылетела из тела от ужаса, безумно завращал своим клинком. Пятицветное ядовитое марево воздвигло преграду, а следом он выбросил несколько защитных талисманов, создавая слой за слоем световые щиты.

Однако черное копье было могущественным древним сокровищем, специально созданным для сокрушения защитного света и оборонительных техник.

Раздалась серия резких хлопков. Световые купола талисманов лопались перед острием копья, словно бумажные. Ядовитая преграда лишь на миг замедлила полет оружия, прежде чем была безжалостно разорвана.

С легким треском копье беспрепятственно пробило остатки защиты Сяо Цзи и вошло глубоко в его даньтянь.

Тело Сяо Цзи одеревенело, свет в его глазах начал стремительно гаснуть. Боль от разрушения Золотого Ядра даже не успела достичь его сознания, как сверху навалилось Колесо Золотого Солнца.

Прогремел взрыв. Яростное золотое пламя в мгновение ока поглотило тело Сяо Цзи. Истошный вопль длился всего полвздоха и резко оборвался.

Когда пламя утихло, на месте старейшины остались лишь черные опалины да несколько треснувших, утративших блеск обломков магических инструментов.

Старейшина Культа Сотни Ядов Сяо Цзи был стерт из этого мира – и плотью, и духом.

С момента внезапного нападения преподобного Цзиньяна до гибели Сяо Цзи прошло не более двух-трех вдохов.

Ван Чень даже не пытался прийти на помощь. Или, вернее сказать, он и не помышлял о спасении союзника. Воспользовавшись тем коротким мигом, пока Цзиньян был занят убийством, Ван Чень завершил свою расстановку сил.

— Старый пес Цзиньян, так неистово истощать свою Истинную Юань ради древнего сокровища… Должно быть, это дорого тебе обходится? — Насмешливо бросил Ван Чень. В его голосе не было и тени паники.

Стоило ему договорить, как тридцать шесть Игл Кровавого Духа перед ним пришил в движение. Восемнадцать из них, превратившись в сотни изумрудных теней, метнулись к Цзиньяну, а остальные остались кружить вокруг Ван Ченя, выжидая подходящего момента.

Одновременно с этим он распахнул три сумки для духовных зверей. Вместе с теми насекомыми, что уже роились на трупе дракона, образовался поток из сотен тысяч Золотоядных насекомых, который серебряной рекой устремился на врага.

— Жалкие фокусы! — Фыркнул преподобный Цзиньян, ни во что не ставя атаку Ван Ченя. Колесо Золотого Солнца над его головой завращалось, разливая вокруг него каскады золотого защитного света.

Плотный град Игл Золотой Молнии забарабанил по световому щиту, высекая снопы искр, но не в силах пробить его. Черное копье, словно живое существо, кружило вокруг хозяина, с безупречной точностью отбивая любые попытки изумрудных игл приблизиться.

— Ван Чень, если это всё, на что ты способен, то просто покорно прими смерть! Погибнуть от руки старика – не самая позорная участь для тебя! — Цзиньян издал долгий клич. Вся мощь его культивации поздней стадии Формирования Ядра без остатка хлынула в Колесо и копье.

Золотой свет Колеса вспыхнул с новой силой; нестерпимый жар заставил температуру в зале подскочить так высоко, что иней на полу начал испаряться. Черное копье превратилось в угольную молнию, целясь прямо в межбровье Ван Ченя.

Этот удар был в разы мощнее тех, что оборвали жизни Громового Дикаря и Сяо Цзи. Очевидно, преподобный Цзиньян перестал играть и решил покончить с врагом одним махом.

Столкнувшись с этим сокрушительным ударом, Ван Чень прищурился, ощутив небывалую угрозу смерти. Он не посмел медлить и мгновенно активировал Побег Кровавого Духа.

Его тело с хлопком рассеялось густым облаком Кровавой Ци. Черное копье прошило кровавую тень, вонзившись в пустоту.

В следующий миг фигура Ван Ченя соткалась в десяти чжанах в стороне. Его лицо было слегка бледным: многократное использование Кровавого Побега требовало колоссальных затрат энергии.

Однако атака преподобного Цзиньяна следовала за ним по пятам. Словно предугадав место появления противника, Цзиньян обрушил Колесо Золотого Солнца, которое, подобно горе, перекрыло Ван Ченю все пути к отступлению.

— Посмотрим, долго ли ты сможешь бегать! — На лице Цзиньяна заиграла свирепая ухмылка.

Взгляд Ван Ченя стал жестким. Он понимал, что вечно уклоняться не выйдет. Взмахнув рукой, он извлек маленькое черное знамя.

Полотнище яростно затрепетало, и поврежденный дух Младенца-Карпа с ревом вырвался наружу, ведя за собой остатки душ монстров в самоубийственную атаку на золотое колесо.

В тот же миг восемнадцать Игл Кровавой Молнии, что до этого бездействовали, пришли в движение. Они не стали атаковать напрямую, а мгновенно распределились вокруг тела Цзиньяна. По их кончикам заплясали и начали переплетаться алые электрические дуги.

Используя иглы как узловые точки, Ван Чень создал кровавое грозовое поле диаметром около трех чжанов, заключив врага в кокон. Бесчисленные тонкие молнии безумно заметались внутри пространства.

Эти кровавые разряды обладали не только разрушительной силой, но и зловещим свойством разъедать сияние магических инструментов. Лицо преподобного Цзиньяна изменилось: он почувствовал, как его защитный свет стремительно тускнеет под натиском молний, а духовный отклик Колеса и копья слабеет.

— Что это за магия молний?! — Его сердце дрогнуло от шока. Арсенал методов Ван Ченя превзошел все его расчеты. Он поспешно направил всю волю в Колесо Золотого Солнца, пытаясь силой чистого света разогнать кровавую грозу.

Золотое сияние и алые искры яростно сталкивались и аннигилировали, озаряя зал причудливыми всполохами. И пока Цзиньян был полностью поглощен борьбой с молниями…

Вокруг Ван Ченя взметнулась алая вспышка. Он влил остатки своей Истинной Юань в те восемнадцать игл, что служили защитой. Те мгновенно слились воедино, превратившись в гигантское копье, которое с разгона ударило в световой купол Цзиньяна.

Преподобного Цзиньяна затрясло, словно от мощного удара тарана. Кровавые молнии несли в себе крайне нечестивую, разъедающую силу, которая просочилась сквозь щит.

Он почувствовал, как ток Духовной силы в его жилах стал вязким и заторможенным. Некогда послушные Колесо и копье теперь отзывались с огромным трудом. Хуже того, чувство онемения начало стремительно расползаться от меридианов по всему телу. Даже его божественное чутье словно пронзили тысячи игл, вызывая приступы раздирающей боли и головокружения.

В этот критический момент рой Золотоядных насекомых вновь пошел в атаку. На этот раз защитный свет, лишенный стабильной подпитки, не выдержал бешеного натиска древних тварей.

Меньше чем через секунду раздался тихий треск, и в защите образовалась зияющая брешь. Изголодавшийся рой хлынул в этот пролом, в мгновение ока скрыв фигуру преподобного Цзиньяна под слоем серебряных хитиновых спинок.

— Нет!! Прочь! — Преподобный Цзиньян издал вопль отчаяния. Он тщетно размахивал черным копьем, пытаясь стряхнуть с себя бесконечный поток насекомых.

Но сопротивление было бесполезным. Золотоядных насекомых было слишком много. Они покрыли каждый дюйм его кожи, забирались под одежду, вгрызались в плоть. Его движения становились все более скованными и медленными, пока не прекратились вовсе.

Спустя несколько вдохов серебряный рой, словно отлив, начал медленно отступать, возвращаясь к Ван Ченю. На месте, где стоял великий культиватор поздней стадии Формирования Ядра, не осталось ничего, кроме черного копья, золотого колеса и одинокой сумки-хранилища. Преподобный Цзиньян исчез – и телом, и душой, не оставив после себя даже праха.

Ван Чень обвел взглядом разоренный зал и три трупа, лежащих в разных углах. Совсем недавно они вчетвером вместе противостояли врагу, а теперь лишь он один стоял среди этих руин.

Он подошел к остаткам вещей Цзиньяна, подобрал копье, Колесо Золотого Солнца, а затем забрал топор Громового Дикаря и сумки всех троих.

Теперь эта таинственная обитель отшельника Тяньцзин, бесценная туша дракона, жетон с его душой и все накопления убитых противников… Всё это принадлежало ему одному.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508448