Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 96 Приход морозного тумана

Троица едва успела покинуть двери Зала Десяти Тысяч Зверей, не успев даже обсудить дальнейший путь.

Внезапно из самого центра дворцового комплекса хлынул густой поток белого тумана.

Скорость его распространения была пугающей: мгновение – и одна за другой залы начали исчезать в белой пелене.

— Плохо дело, этот туман странный! Отступаем!

Реакция Ван Ченя была мгновенной. Почти в ту же секунду, как появились первые клубы, он издал короткий выкрик.

Его тело окуталось кровавым сиянием, и он, обратившись в алую полосу света, на предельной скорости помчался назад к выходу.

Сюнь Цзюнь и даос Цинхао тоже переменились в лицах и, не колеблясь, активировали свои техники побега, следуя за ним.

Однако скорость белого тумана превзошла все ожидания.

Но еще страшнее было то, что густая мгла начала возникать не только позади них, со стороны дворцов, но и прямо по курсу их отступления, отрезая путь и беря их в кольцо.

— Впереди тоже туман! — Голос Сюнь Цзюня был предельно серьезен, он уже сжимал в руках свой палаш с черепами.

— Сюда! — Скомандовал Ван Чень.

Они резко сменили направление, выжимая из своих техник максимум, чтобы проскочить в еще не затянутый туманом просвет.

Если бы Ван Чень применил Побег Кровавого Духа сейчас, он бы гарантированно вырвался из ловушки до того, как кольцо сомкнется. Но, бросив быстрый взгляд на Сюнь Цзюня и Цинхао, которые летели чуть медленнее, он передумал.

В этом неизвестном тайном месте действовать в одиночку слишком опасно; потеряв союзников, он мог угодить в еще более скверную ситуацию.

Тихо вздохнув, он вынужден был немного сбавить скорость, держась подле соратников.

Из-за этой заминки белая пелена, подобно цунами, хлынула со всех сторон, окончательно поглотив их.

Видя, что уйти не удастся, Ван Чень принял волевое решение:

— Вниз! Ищем укрытие, чтобы переждать туман!

Они немедленно приземлились и поспешили спрятаться в узкой расщелине, образованной несколькими огромными сталагмитами.

Стоило туману коснуться их, как все трое синхронно содрогнулись от холода.

Эта мгла была ледяной до самого мозга костей, превосходя любой обычный мороз. Еще недавно в пещере было просто влажно, но теперь всё, чего касался туман, мгновенно покрывалось толстым слоем инея.

— Задействуйте магическую силу для защиты, этот холод способен разъедать Духовную силу, — бросил Ван Чень, первым усаживаясь в позу медитации.

Он не смел медлить и тут же призвал Знамя Черного Облака.

Полотно развернулось, и наружу хлынула густая черная энергия, формируя вокруг него плотный щит, отсекающий белый туман. В то же время души монстров, заточенные в знамени, призрачными тенями мелькали в черной дымке, неся дозор как вторая линия обороны.

Сюнь Цзюнь достал черное зеркало и, напитав его демонической силой, создал серо-черный купол.

Даос Цинхао активировал магическую нефритовую табличку, окутав себя мягким зеленым светом.

Время шло, но туман не только не рассеивался, а становился всё плотнее. Видимость упала катастрофически.

Вскоре даже находясь на расстоянии вытянутой руки, можно было разглядеть лишь тусклое свечение чужих защитных барьеров.

Но еще больше пугало то, что этот странный туман почти полностью блокировал божественное чувство. Могучее восприятие Ван Ченя, способное охватить десятки ли вокруг, теперь едва дотягивалось до отметки в сто метров. Зона восприятия сжалась до опасно малого радиуса.

«Так дело не пойдет», – мрачно подумал Ван Чень.

Он попытался передать мысленное сообщение Сюнь Цзюню и Цинхао, но обнаружил, что в этой гуще передача через божественное чувство подвергалась сильнейшим помехам – слова обрывались и доходили в неразличимом виде.

Пока он изо всех сил поддерживал щит, сопротивляясь всепроникающему холоду и пытаясь сохранить связь с товарищами, случилось самое худшее.

В какой-то момент серо-черное свечение щита Сюнь Цзюня слева и призрачный зеленый свет Цинхао справа бесшумно исчезли.

Сердце Ван Ченя ухнуло вниз. Он поспешно просканировал пространство рядом с собой подавленным божественным чувством.

Пусто.

Сюнь Цзюнь и Цинхао исчезли!

Они испарились в этом тумане без малейшего следа, и он даже не успел этого заметить.

— Проклятье! — Лицо Ван Ченя исказилось от гнева. На миг его охватило горькое раскаяние.

Знай он, что так будет, не стал бы о них заботиться и сразу использовал бы Побег Кровавого Духа, чтобы покинуть зону тумана. Хотел избежать одиночества, а в итоге всё равно остался один.

И, кажется, его положение стало еще более скверным.

Впрочем, сожаления были бесполезны. Он быстро заставил себя успокоиться.

Внимательно изучив обстановку, он понял, что белый туман, похоже, заполнил собой каждый дюйм подземного пространства. Шансы найти дорогу назад, к лазу в каменную залу, в таких условиях были ничтожны.

«Нельзя сидеть и ждать смерти».

«Раз путь назад закрыт, пойду вперед. Нужно двигаться к дворцам – возможно, там я найду причину этого тумана и смогу его развеять».

Поддерживая защиту Знамени Черного Облака, он осторожно покинул расщелину и начал медленно продвигаться вперед.

Каждый его шаг был предельно выверенным. Божественное чувство, сжатое до предела, кропотливо сканировало пространство на сотню метров перед ним. В этом белом, мертвом мире время и пространство утратили смысл.

Ван Чень не знал, сколько он шел – может, час, а может, и полдня.

Вокруг была лишь непроглядная пелена и хруст инея под ногами. Не будь он столь крепок духом, неизвестность и страх уже давно свели бы его с ума.

Внезапно его божественное чувство коснулось чего-то в ста метрах впереди слева. Там было слабое, движущееся колебание духовной силы.

Кто-то есть!

Ван Чень напрягся. В этом странном месте встречный мог оказаться вовсе не другом, а смертельной угрозой.

Не колеблясь, он высвободил из даньтяня тридцать шесть Игл Кровавого Духа. Они зависли вокруг него, мерцая красно-золотыми искрами молний, готовые в любой миг сорваться в атаку.

Он замедлил шаг и максимально скрыл свою ауру, позволяя неясному силуэту медленно приблизиться.

Когда расстояние сократилось до пятидесяти метров, фигура, похоже, тоже почувствовала присутствие Ван Ченя и резко остановилась.

Силуэт развернулся в его сторону – очевидно, радиус восприятия незнакомца был куда меньше, чем у Ван Ченя.

Сквозь туман донесся настороженный голос:

— Кто там впереди? Я – старейшина Культа Сотни Ядов, Сяо Цзи. Место это опасное, прошу даоса явить себя, дабы не вышло недоразумения.

Старейшина Культа Сотни Ядов, Сяо Цзи? Как он здесь оказался?

Ван Чень на миг задумался, но не стал убирать иглы, ответив с помощью магической силы:

— Оказывается, это старейшина Сяо. Я – Ван Чень с Острова Южной Звезды.

Фигура в тумане замерла, но вскоре послышались шаги – незнакомец направился к Ван Ченю.

Когда между ними осталось всего несколько метров, сквозь пелену наконец проступили черты прибывшего.

Это был мужчина средних лет в облике ученого, одетый в зеленые одежды. Лицо его было болезненно бледным. Его окружало облако слабого зеленого ядовитого тумана, служившее ему защитой.

Это действительно был тот самый культиватор стадии Формирования Ядра из Культа Сотни Ядов, которого он видел на руднике духовных камней.

— Как старейшина Сяо здесь оказался?

— Как и даос Ван попал в это проклятое место?

Оба заговорили почти одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508442