Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 83 Остров с рудником духовных камней

Луч света быстро приблизился к Ван Ченю.

— Молодой Господин, как вы здесь оказались? Неужели тоже получили ту весть? — Свет погас перед Ван Ченем, явив фигуру в красных одеждах. Это был Сюнь Цзюнь, культиватор средней стадии Формирования Ядра.

— Весть? — Ван Чень опешил, а затем холодно переспросил:

— Какую еще весть? Я охочусь на демонических зверей в этих краях уже три месяца и не слышал никаких слухов из внешнего мира.

Увидев, что Ван Чень действительно не в курсе, Сюнь Цзюнь возбужденно заулыбался. Он подошел ближе и приглушенным голосом произнес:

— Молодой Господин, вы и представить не можете, какое крупное дело назрело. Позавчера пошли слухи, что на одном из островов Внешнего Звёздного Моря обнаружили огромное месторождение открытых рудников духовных камней. Сейчас туда стекается бесчисленное множество культиваторов.

Ван Чень прищурился, вспоминая те лучи света, что видел в последние дни.

«Значит, те люди неслись к руднику? Теперь всё сходится…» – подумал он.

Иначе с чего бы в этой глуши Внешнего Звёздного Моря за один день появилось столько культиваторов стадии Формирования Ядра?

— Рассказывай подробнее, — не меняясь в лице, приказал он.

Сюнь Цзюнь воодушевился и принялся излагать детали:

— Слушаю, Молодой Господин. Два дня назад в окрестных водах разнеслась новость: люди из Звёздного Дворца нашли на одном острове залежи духовных камней прямо на поверхности. Только тех камней среднего ранга, что лежат на виду, насчитали миллионы! Теперь каждый остров и каждая фракция, обладающая хоть какой-то силой, отправили туда своих людей.

— …Наш Остров Южной Звезды хоть и не ближе всех, но с нашим могуществом мы обязаны урвать свой кусок, — продолжал Сюнь Цзюнь. — Хозяина острова сейчас нет, младшая сестра Му и остальные заняты управлением Островом Предводителя Звезд, поэтому я, старик, первым отправился разведать обстановку.

Ван Чень слушал объяснения Сюнь Цзюня, осознавая суть происходящего, однако его острый ум мгновенно зацепился за несостыковку.

Культиваторы людей осваивали Море Хаотичных Звезд уже тысячи лет. Если бы речь шла о жилах, скрытых глубоко под землей, их необнаружение было бы понятно. Но открытый рудник? Как тысячи лет изысканий бесчисленных культиваторов могли пропустить такое?

— Младший брат Сюнь, — обратился он к нему, используя статусную форму, — а не водит ли вас кто-то за нос? На этих островах любая духовная жила, обладающая хоть какой-то ценностью, давно имеет владельца. Даже если остров бесхозный, его обыскивали предки вдоль и поперек несчетное количество раз. С чего бы открытому руднику обнаружиться только сегодня?

Сюнь Цзюнь, казалось, ожидал подобного вопроса и поспешил разъяснить:

— Молодой Господин мудр, для обычного острова всё было бы именно так. Но в этот раз случай особый. Слышно, что четыре-пять дней назад в той акватории произошло редкое и мощное подводное землетрясение. Земля содрогалась так, что вызвало локальное цунами. Говорят, этот остров поднялся со дна морского именно после толчков. А жила духовных камней обнажилась вместе с его рождением.

— О? Остров, рожденный землетрясением? — Ван Чень задумчиво кивнул.

В Море Хаотичных Звезд подобное не было редкостью: землетрясения то поднимали новые клочки суши, то заставляли существующие острова бесследно исчезать в пучине. Предания гласили, что даже Гора Магнетизма на Острове Небесных Звезд когда-то явилась из бездны после великого землетрясения, а позже Небесные Святые перенесли её в Город Небесных Звезд. Если так, то появление острова с богатой жилой выглядело почти правдоподобно.

Однако Ван Чень сразу перешел к другому ключевому моменту:

— Даже если остров и рудник реальны, с каких это пор люди Звёздного Дворца стали такими щедрыми? Зная их повадки, первое, что они должны были сделать – это заблокировать новости, тайно захватить контроль и забрать всё себе. Зачем им позволять слухам распространяться и созывать всех вокруг, чтобы те делили их добычу?

Сюнь Цзюнь кивнул, подтверждая его правоту:

— Вы совершенно правы, Молодой Господин. Но на самом деле первыми остров нашли вовсе не люди Дворца, а несколько свободных культиваторов. Эти бродяги оказались на редкость сообразительными – они понимали, что за такое сокровище их просто прихлопнут. Если бы Звёздный Дворец узнал, что им известна тайна рудника, они бы не жизни лишились, не говоря уже о прибыли. Поэтому они пустили слух по всем ветрам. Когда люди Дворца прибыли, о находке знала уже толпа.

— …Попытайся они сейчас силой закрыть остров – вызвали бы всеобщую ярость, — добавил старик. — Звёздный Дворец велик, но конфликтовать сразу с десятком фракций здесь, во внешних морях, для них неразумно. Поэтому они сменили тактику: позволили всем желающим прибыть на место, но потребовали права руководить добычей. Говорят, сейчас на острове идут жаркие споры по этому поводу. Я и решил сперва оценить обстановку: если будет шанс – поборемся, если нет – вовремя отступим.

Выслушав это, Ван Чень почувствовал, как его подозрения ослабевают. В мире культиваторов баланс интересов – обычное дело. Если в дело вмешалось множество сил, Звёздному Дворцу выгоднее договориться, чем затевать бойню. Глядя на предвкушающее лицо Сюнь Цзюня, он понял, что тот полностью верит в успех. Дальнейшие расспросы могли выглядеть излишней мнительностью.

«Может, я и правда слишком подозрителен?» – размышлял Ван Чень.

Охота на зверей в последние дни не ладилась – их следы странным образом исчезали. Возможно, стоило сменить обстановку. Даже если с этим рудником что-то не так, с его нынешними способностями, магическими инструментами и поддержкой Острова Южной Звезды, он сможет защитить себя. К тому же, в таком скоплении культиваторов стадии Формирования Ядра проще разузнать причины странного поведения монстров.

— Понятно, сколько там, оказывается, сложностей, — кивнул он, сменив тон на более легкий. — Младший брат Сюнь всё так подробно разъяснил, что моя осторожность кажется излишней. Удача, ниспосланная небесами, непредсказуема. Пропустить такое зрелище, бывающее раз в столетие, было бы досадно. В последнее время охота стала скучной, так что я составлю тебе компанию. Заодно посмотрю, что это за чудесный остров явился миру.

Сюнь Цзюнь пришел в восторг от того, что Молодой Господин согласился.

— Замечательно! — Рассмеялся он, поглаживая бороду. — С вашим присутствием у меня прибавится уверенности. Два культиватора стадии Формирования Ядра – это весомый аргумент, мы точно вырвем для нашего Острова Южной Звезды долю побольше!

Две полосы света сорвались с места и устремились в сторону легендарного острова.

Они летели еще около двух суток. Чем ближе они были к цели, тем чаще им попадались другие культиваторы. Иногда мимо проплывали причудливые крупные летающие артефакты с группами людей на борту. Все двигались в одном направлении, отчего безлюдное море наполнилось странным оживлением.

Наконец, когда на горизонте показалась черная точка, Сюнь Цзюнь взбодрился и указал вперед:

— Молодой Господин, смотрите! Должно быть, это там.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508424