Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 68 Беспощадные методы Ван Тяньгу

Четыре месяца спустя.

В пещере на безымянном острове в Море Хаотичных Звезд вновь вспыхнуло желтое сияние древнего массива телепортации. Когда свет угас, в круге проявились десять фигур. Возглавлял их Ван Тяньгу в фиолетовой мантии, а рядом с ним стоял Ван Чень.

После нескольких циклов телепортации позади них собралось тридцать элитных учеников Секты Призрачного Духа на стадии Возведения Основания. Все они заранее обучились языку Моря Хаотичных Звезд, что избавляло их от самого досадного препятствия – языкового барьера – и значительно облегчало работу.

Ван Чень распорядился, чтобы ученики, прибывшие сюда ранее, разместили своих новых собратьев.

— Второй дядя, прошу сюда, — обратился Ван Чень к Ван Тяньгу, указывая путь.

Они быстро покинули пещеру, взошли на летающий ковчег и устремились в сторону Острова Хвоста Звезды. Прибыв на место, Ван Тяньгу даже не подумал скрывать свою ауру культиватора Зарождающейся Души. Дежурившие стражи, почуяв такую мощь, едва дышали от ужаса. Они даже не посмели заикнуться о плате духовными камнями, а просто выдали жетон прохода и пропустили его в город.

Когда они вошли в обитель Ван Ченя, все защитные массивы были активированы, отсекая их от внешнего мира. Ван Тяньгу сел и, даже не потрудившись отдохнуть, сразу перешел к делу:

— Мальчишка, выкладывай мне всё о текущем положении в Море Хаотичных Звезд, особенно про этот Остров Хвоста Звезды и прилегающие регионы. И подробно распиши каждый этап торговли с Тяньнань.

Ван Чень был готов. Он поднес нефритовый свиток и начал пояснять:

— Дядя, сейчас наши люди рассредоточены по трем островам: Предводителя Звезд, Хвоста Звезды и Тутовой Звезды. В основном мы действуем через несколько надежных средних торговых гильдий или закупаем ядра монстров и материалы морских зверей по частям через учеников. Но это крайне неэффективно. К тому же мы не смеем совершать крупные сделки, опасаясь привлечь лишнее внимание. Те ученики, что прибыли с вами, помогут восполнить нехватку рук, но для масштабных операций людей всё равно недостаточно.

Ван Тяньгу просканировал свиток божественным чувством и, сопоставив это с докладом Ван Ченя, уже через четверть часа полностью владел ситуацией.

— Люди – это действительно проблема, — медленно произнес он. — Но перебрасывать их большими группами из Тяньнань нельзя. Массив телепортации – наша высшая тайна, и чем меньше о ней знают, тем лучше. Толпа людей, постоянно снующая туда-сюда, неизбежно оставит следы. Риск слишком велик.

Он на мгновение задумался:

— Значит, кадровый вопрос нужно решать на месте. Будем набирать людей здесь, в Море Хаотичных Звезд.

Ван Чень слегка нахмурился:

— Дядя имеет в виду наем свободных культиваторов?

— Набор надежных бродяг для черной работы – это лишь часть плана, — кивнул Ван Тяньгу. — Кроме того, можно просто взять под контроль несколько уже существующих местных торговых организаций, что годами пускали здесь корни. У них есть свои каналы и источники товаров. Прибрав их к рукам, мы мгновенно получим готовую, зрелую сеть закупок.

Это действительно был отличный выход. Глаза Ван Ченя блеснули, но следом пришло беспокойство. Закупки такого масштаба неизбежно привлекут внимание местных крупных сил или даже Звёздного Дворца.

Ван Тяньгу, казалось, предвидел его страхи:

— Не волнуйся. Пока я здесь, любой наглец, который посмеет совать нос в наши дела, пусть имеет дело лично со мной.

Он посмотрел на Ван Ченя, и в его голосе зазвучала властная надменность:

— В этом мире культивации правила пишутся для слабаков. Раньше у вас не хватало сил, вам приходилось прятаться, затаиваться и осторожничать – и это было правильно. Но теперь, когда пришел я, правила можно и подправить. Пока мы не задеваем коренные интересы Звёздного Дворца в открытую, какое им дело до поглощения частных торговых гильдий? Даже если спросят, у меня найдется, что ответить. Важно не то, что они подозревают, а то, рискнут ли они вмешаться.

Слова дяди пролили свет на ситуацию в душе Ван Ченя. Имея за спиной культиватора Зарождающейся Души, можно было позволить себе совершенно иной стиль действий. То, на что раньше не хватало смелости из-за недостатка сил, теперь обрело почву под ногами.

— Дядя мудр, так мы действительно быстрее всего добьемся успеха.

— М-м, присмотрись к кандидатам. В приоритете гильдии с простым прошлым и не слишком великой силой. Лучше всего заманить их большой выгодой, чтобы они присягнули добровольно. Ну а если встретятся те, кто не желает по-хорошему… что ж, тогда придется применить громовые методы: устранить верхушку и силой принудить остальных к покорности.

— Будьте уверены, дядя. С вашим именем культиватора Зарождающейся Души многие местные гильдии сами будут мечтать встать под наше крыло в поисках защиты.

— Действуй смело, не обременяй себя лишними сомнениями, — Ван Тяньгу задал основной тон и сменил тему. — Второе дело – наш оплот. Постоянно арендовать чужие обители на чужих островах и жить на птичьих правах – не дело. Так руки не развяжешь. Нам нужен остров, который будет принадлежать нам полностью.

Ван Чень был с этим абсолютно согласен и тут же ответил:

— Дядя совершенно прав. Насколько мне удалось разузнать, управление регионами Внешнего Моря не назначается Звёздным Дворцом напрямую. Раз в сто лет проводится Великое Собрание Срывания Звезд, где через поединки решается, кто станет хозяином островов. До следующего собрания осталось чуть меньше десяти лет. Тогда мы сможем побороться за остров с хорошей духовной жилой.

— Великое Собрание Срывания Звезд? Канал неплохой, но ждать десять лет? — Ван Тяньгу вскинул бровь и бесцеремонно прервал племянника. — Зачем ждать столько времени? Еще и участвовать в этом чертовом собрании, состязаясь с кучкой сопляков, теряя время впустую.

В его глазах сверкнула холодная сталь:

— Понравился остров – пойди и забери его силой. Найди повод, прикончи нынешнего хозяина острова вместе с его прихвостнями или просто вышвырни их вон. А оставшаяся мелочь… кто из них посмеет вякнуть? Неужели они пойдут против культиватора Зарождающейся Души? Я не знаю повадок Звёздного Дворца, но раз они такие же люди-культиваторы, то их внутренняя кухня вряд ли отличается от сект Тяньнаня. Они ни за что не станут поднимать шум и враждовать с таким мастером, как я, из-за пустяковой смены власти на каком-то клочке земли во Внешнем Море. Уж такие-то выгоды они умеют взвешивать.

Ван Чень был потрясен. Он знал, что второй дядя беспощаден и решителен, но не ожидал такой запредельной дерзости. Но если подумать, с его уровнем культивации в этом регионе Внешнего Моря он действительно мог позволить себе ходить с высоко поднятой головой. Пока они не бросают открытый вызов самому Звёздному Дворцу, на подобные частные захваты власти, скорее всего, просто закроют глаза.

— Хм, парень, запомни, — Ван Тяньгу посмотрел на него со всей серьезностью. — Закон джунглей в мире культивации – незыблемая истина. Порой самый быстрый путь и есть самый эффективный. У нас нет времени ждать каких-то там собраний. Нужно как можно скорее захватить базу, чтобы развернуть наши планы. Я всё решил. Твоя задача – выяснить, у какого острова в округе приличная духовная жила и на кого легче напасть. Когда придет время, я нанесу удар лично – бить буду наверняка, не оставляя выживших.

Видя непоколебимую решимость дяди, Ван Чень не стал спорить и лишь кивнул:

— Слушаюсь, дядя. Я немедленно займусь сбором информации.

— Очень хорошо, — удовлетворенно кивнул Ван Тяньгу. — Сейчас это две первоочередные задачи: подмять под себя торговые гильдии для ускорения закупок и захватить остров для фундамента. Только действуя по обоим направлениям, мы быстро развернемся.

Он поднялся на ноги:

— Ученики, которых я привел, временно поступают в твое распоряжение для усиления разведки. Что касается активных действий – я приступлю к ним лично, как только немного восстановлю силы и привыкну к местной среде.

— Слушаюсь, дядя, — почтительно ответил Ван Чень.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11462795