Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 67 Известия о Долине Павших Демонов

Выйдя из своей бессмертной обители, Ван Чень первым делом направился в главный зал секты.

В этот момент его отец, Ван Тяньшень, стоял, заложив руки за спину, перед огромной картой Тяньнаня, словно изучая нечто важное.

— Отец, вы искали меня? — Ван Чень подошел и почтительно поклонился.

Ван Тяньшень обернулся, на его лице промелькнула тень улыбки, и он кивнул. Затем он поднял руку и указал на одну из стран в центральной части континента Тяньнань – Страну Дунъюй.

— Чень'эр, знаешь ли ты, что это за место?

Взгляд Ван Ченя последовал за его рукой и остановился на горном массиве, специально отмеченном на территории Страны Дунъюй.

— Страна Дунъюй, Горная цепь Десяти Тысяч Пиков, — медленно произнес он. — Неужели отец имеет в виду Долину Павших Демонов, что сокрыта в самых глубинах этих гор?

— О? Ты знаешь об этом месте? — В глазах Ван Тяньшеня вспыхнуло удивление.

— До меня доходили определенные слухи.

Ван Чень тщательно подбирал слова, излагая то, что ему было известно:

— Говорят, это древнее поле битвы. По неизвестным причинам в те стародавние времена там разразилось сокрушительное сражение между культиваторами. Его мощь была столь велика, что само пространство оказалось разорвано, оставив после себя бесчисленные незаживающие пространственные трещины. Это превратило те земли в запретную зону, полную смертельных опасностей.

Он говорил это вслух, но в душе его все было ясно, как в зеркале. Эти рассказы были лишь поверхностной шелухой, известной миру культиваторов Тяньнаня, истинная же суть была куда мрачнее.

Долина Павших Демонов была одним из главных полей сражений в древнюю эпоху, когда Древние Демоны из Мира Демонов вторглись в мир людей. Там покоились останки не только бесчисленных великих мастеров прошлого, но и самих захватчиков. Но что еще страшнее – там до сих пор запечатано истинное тело Древнего Демона, которого так и не смогли окончательно уничтожить. Вот в чем заключался сокровенный секрет и величайший ужас Долины.

Ван Тяньшень кивнул, и в его глазах заблестел трудноскрываемый азарт:

— Слухи не совсем точны, но то, что Долина Павших Демонов – это древнее поле битвы, неоспоримый факт. Именно поэтому оставшиеся там древние сокровища, техники и даже древние духовные пилюли – все это вещи, способные свести с ума даже культиваторов Зарождающейся Души. Ходят даже легенды, что внутри может существовать Аптекарский Сад древней эпохи под названием Сад Линмяо. В нем, возможно, произрастают те самые древние духовные лекарства, что давно исчезли в остальном мире.

Он пристально посмотрел на Ван Ченя:

— Может ли наша Секта Призрачного Духа оставаться в стороне от такого драгоценного места?

Сердце Ван Ченя екнуло, и он осторожно спросил:

— Секта планирует собрать отряд для входа в Долину?

— Войти? Если бы все было так просто.

Ван Тяньшень покачал головой, и его лицо вновь стало холодным и расчетливым:

— Долина Павших Демонов всегда славилась двумя преградами, пресекающими путь бесчисленным глупцам. Первая – это ядовитый туман, что круглый год окутывает вход; его мощь столь велика, что культиваторам почти невозможно ему противостоять. Вторая – вездесущие пространственные трещины внутри. Они непредсказуемы. Даже культиватор Зарождающейся Души, случайно угодив в такую, может в мгновение ока лишиться жизни и пути.

Он сделал паузу, и на его губах заиграла уверенная ухмылка:

— Однако способ преодолеть первое препятствие мы уже нашли. Сюань Чженьцзи, изучая древние чертежи массивов и законы пространства, недавно разработал особый односторонний массив телепортации. Он позволяет задать точные координаты и перенести человека прямиком в цель. С помощью этого массива мы сможем обойти смертоносный ядовитый туман на периферии и сразу оказаться внутри Долины.

При этих словах в глазах Ван Ченя вспыхнул острый блеск. Это действительно был искусный ход.

— Что же касается второй преграды, пространственных трещин… — продолжил Ван Тяньшень. — …они ужасают прежде всего своей невидимостью. Их невозможно заметить обычным взором. Но и тут у нас есть зацепка. Ты знаешь, что такое Пространственный Кристалл?

— Пространственный Кристалл? Никогда не слышал.

Услышав ответ сына, Ван Тяньшень пояснил:

— Это крайне редкий материал, обладающий исключительной чувствительностью к пространственным колебаниям. Я по крупицам раздобыл немного через разные каналы. Сейчас несколько лучших мастеров нашей секты бросили все силы на исследования. Они пытаются создать на основе этого кристалла особый магический инструмент, способный обнаруживать поблизости пространственные трещины. Если нам это удастся, мы действительно обретем силу, чтобы войти в Долину Павших Демонов и вернуться оттуда целыми и невредимыми.

Ван Чень почувствовал, как в груди закипает волнение. Если угроза трещин будет устранена, Долина превратится в колоссальную сокровищницу, ожидающую своего хозяина. Однако следующие слова Ван Тяньшеня заставили его остыть:

— Но в этом деле нельзя спешить. Пространственные Кристаллы редки, а методы ковки требуют многократных испытаний – это задача не одного дня. Сейчас главная цель Секты Призрачного Духа – окончательно поглотить Страну Юэ и закрепиться в Море Хаотичных Звезд, наладив стабильные каналы поставок ресурсов.

Он посмотрел на Ван Ченя:

— То, что ты сделал в Море Хаотичных Звезд – великое достижение для секты. Но ресурсов, которые приходят сейчас, слишком мало, чтобы удовлетворить нужды всей организации.

— Дело не в том, что я не хочу расширяться, — тут же начал объяснять Ван Чень, — а в вопросах безопасности. Трансграничная торговля приносит баснословную прибыль, и любая чрезмерная активность немедленно привлечет внимание местных сил. Мы новички в тех краях, наши корни еще не окрепли. Если мы раскроем себя раньше срока, последствия будут катастрофическими. Поэтому я обязан действовать осторожно, позволяя потоку течь тонкой, но непрерывной струей.

— Ты все делаешь правильно, — одобрительно произнес Ван Тяньшень. — Осторожность необходима. Впрочем, не беспокойся, скоро ситуация изменится к лучшему. Война в Стране Юаньу идет успешнее, чем ожидалось. Твой второй дядя, Ван Тяньгу, через несколько месяцев сможет полностью освободиться и вернуться.

В его глазах сверкнула холодная решимость:

— Тогда я отправлю его лично в Море Хаотичных Звезд, чтобы он взял все под свой контроль. Когда там будет культиватор Зарождающейся Души, координирующий дела, многое станет проще. Масштабы закупок и способность отвечать на внезапные угрозы станут совершенно иными. Тогда мы сможем действовать куда смелее.

Ван Чень почувствовал облегчение. С таким покровителем, как его второй дядя на стадии Зарождающейся Души, дела в Море Хаотичных Звезд мгновенно пойдут в гору. Многие планы, которые он раньше не смел реализовать, теперь можно было пустить в ход. И поиски Бамбука Небесного Грома станут куда легче.

— Это замечательно. С вторым дядей во главе я буду спокоен, — Ван Чень сложил руки в жесте почтения.

— М-м, а пока используй это время, чтобы укрепить свою культивацию и закалить артефакты. Когда твой дядя вернется из Страны Юаньу, вы вместе отправитесь в Море Хаотичных Звезд.

— Слушаюсь, отец. Я удаляюсь, — поклонившись, Ван Чень вышел из зала.

Хотя его мысли уже были далеко в океане и он жаждал поскорее найти Бамбук Небесного Грома для создания своего личного магического артефакта – Иглы Кровавого Духа, несколько месяцев он вполне мог подождать. Как раз за это время можно было изучить искусство создания артефактов.

В секте было несколько искусных мастеров этого дела, и он намеревался нанести им визит. Заодно нужно было немедленно приступить к практике «Искусства Великого Развития» и создать несколько простых марионеток, которые могли бы присматривать за его духовными лекарствами и зверями в его отсутствие.

Почувствовав, как время поджимает, Ван Чень ускорил шаг и направился прямиком к Залу Создания Артефактов.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11462794